Deborah Colker leva a dança para "Ainadamar", ópera encenada em Nova York

Vida e morte do poeta espanhol Federico García Lorca são lembradas no Metropolitan Opera de Nova York (Met) com “Ainadamar”, a única ópera do compositor argentino Osvaldo Golijov, de 63 anos, com a qual ganhou dois prêmios Grammy em 2007. O espetáculo estreou nesta terça-feira (15/10) nos Estados Unidos.

• Siga nosso canal no WhatsApp e receba em primeira mão notícias relevantes para o seu dia

A produção é assinada pela coreógrafa brasileira Deborah Colker, para quem a ópera – a primeira dirigida por ela – “pode ser dançada do início ao fim”, com “lirismo e vitalidade rítmica”.

Composta em 2003, “Ainadamar” (palavra que significa fonte das lágrimas em árabe) se refere ao local onde o poeta foi assassinado pelos fascistas em 1936, no início da Guerra Civil Espanhola (1936-1939). Também está relacionada à atriz e diretora de teatro catalã Margarita Xirgú.

Por 90 minutos, as memórias da musa de Lorca se revelam nos três atos cantados em espanhol, que remetem a “Mariana Pineda”, um dos grandes legados do escritor andaluz. Trata-se de um tributo à liberdade.

Os sonhos libertários são frustrados pelo caos e pela repressão encarnados por Ramón Ruiz Alonso, o falangista que prendeu o poeta, executado em 19 de agosto de 1936.

• Ópera "Nabucco" estreia em BH, nesta quinta (17/10), com ingressos esgotados

A estreia ocorreu na Escócia em 2022. A dança adquire o mesmo protagonismo e dramatismo da história e da música – mistura de estilos que combina a linguagem tradicional da ópera com sons eletrônicos, rumba e flamenco.

Colker faz com que Angel Blue, soprano afro-americana que interpreta Margarita Xirgú, suba e dance no palco, onde o caos da guerra é representado por mesas inclinadas e barras pelas quais protagonistas deslizam, assumindo riscos físicos.

Trata-se basicamente de uma história contada por mulheres. García Lorca, aliás, é interpretado por Daniela Mack, mezzo-soprano de origem argentina.

“Estou completamente fora do mundo da ópera”, afirma Deborah Colker, que se considera “um pouco diferente” dos diretores tradicionais, “dentro das regras”.

A brasileira foi convidada pela instituição nova-iorquina para dirigir outra ópera em espanhol, “Frida e Diego”, prevista para 2026.

Desafio no palco

Daniela Mack reconhece que a montagem representa um desafio, “porque há muitos elementos que não estão necessariamente presentes em uma ópera mais tradicional”.

“É preciso lidar com os efeitos sonoros e cronometrar tudo, incluindo a dança”, comenta. “Isso exige um nível diferente de atenção e concentração para que tudo se encaixe”, diz a cantora lírica.

Com libreto escrito por David Henry Hwang, a montagem “Ainadamar” é a nova aposta do templo operístico nova-iorquino para atrair novos públicos e rejuvenescer a audiência.