Postaram na internet o pedido: “Cite um erro de português que mais incomoda você”. Seguidores responderam com contribuições variadas. A enquete ficou pra lá de rica. Eis as respostas:
“Menas”: Esse feminino não existe nem em pesadelo. A forma é sempre menos: menos brincadeira, menos brincadeiras, menos bonito, menos bonitos.
“Pra mim fazer”: Mim não faz nem acontece. O sujeito é sempre eu: pra eu fazer, pra eu estudar, pra eu ler, pra eu me manifestar.
“Haverão protestos”: No sentido de existir ou ocorrer, o verbo haver só se flexiona na terceira pessoa do singular: Há três pessoas na sala. Haverá protestos contra o racismo. Houve distúrbios durante as manifestações.
“Meia louca”: No sentido de “um tanto”, é a vez de meio. Invariável – sem feminino, masculino, singular ou plural: Ela é meio louca. Estou meio estressada. Ficamos meio cansados com a quarentena. O noticiário está meio repetitivo.
“Soa” em vez de “sua”: Soa é forma do verbo soar. Sua, do verbo suar: A campainha soa. O trabalhador sua (transpira).
“Graças à Deus”: Deus é nome masculino. Não aceita crase, como barco a vapor, bebê a bordo.
“Vou com tu”: O pronome se junta à preposição: Vou contigo.
“Mal humor, mau humorado”: Mau é o contrário de bom. Mal, o oposto de bem. Na dúvida, basta apelar para o troca-troca: mau humor (bom humor), mal-humorado (bem-humorado).
“A dó”: Dó é sempre masculino: O dó é sentimento de comiseração, lástima, compaixão. Tenho muito dó dos médicos que têm de escolher quem vai viver e quem vai morrer. O dó também é uma nota musical.
Mais/ mas
Mais = contrário de menos: Trabalho mais (menos) que Maria.
Mas = conjunção adversativa. Exprime ideia oposta, contrária à lógica: Ele estudou muito, mas não passou na prova. (Se estudou muito, deveria ter passado, mas…)
A ver/ haver
A ver = ter relação: Minha história tem tudo a ver com a de Paulo. Este fato não tem nada a ver com aquele.
Haver = verbo: Segundo a ONU, no mundo deve haver 60 milhões de crianças sem acesso à internet. O emprego do verbo haver oferece dificuldades aos falantes. Vai haver aula?
Acento/ assento
Acento = sinal gráfico: agudo (‘), grave (à) e circunflexo (^).
Assento = lugar onde se senta: assento preferencial, assento na ABL, assento dianteiro.A gente/ agente
A gente = nós. Exige o verbo na terceira pessoa do singular: A gente vai sair mais cedo. Quer sair com a gente? A gente quer ficar em casa, mas nem sempre pode.Agente = ser que executa uma ação: agente penitenciário, agente secreto, agente da passiva.
Óculos
A palavra óculos só se usa no plural: meus óculos, óculos escuros, óculos importados.
Privilégio
Privilégio tem dose dupla de i. Previlégio não tem vez. Xô!Com certeza
Com certeza se escreve assim, um lá e outro cá. Concerteza não existe.
Subsídio
Subsídio joga no time de subsolo. Com a duplinha, o som z não tem vez.Estupro
Estupro se escreve assim. O r fica na última sílaba. Muitos o mudam de lugar. Escrevem estrupo. Nada feito.Por hora/ por ora
Por hora = a cada 60 minutos: Recebe R$ 100 por hora de trabalho.
Por ora = por agora: Por ora, a alternativa é ficar em casa.LEITOR PERGUNTA
Como flexionar a palavra monstro quando usada como adjetivo?
• Cida Silva, Porto Alegre
Como adjetivo, monstro é invariável, sem feminino e sem plural: congestionamento monstro, congestionamentos monstro. Tarefa monstro, tarefas monstro.
* Em homenagem a Dad Squarisi (1946-2023), a coluna Dicas de Português é republicada hoje