A criação de 'Cem anos de solidão' na cartas entre Fuentes e García Márquez

(…) Me chamou atenção, em especial, a análise que fizesse sobre esse romance [“Cem anos de solidão”] na Mundo Nuevo, pois dá impressão de que havia tudo. Foste infalível. Inclusive citaste, sem saber, uma frase que tenho ao final, qualificando os Buendía de “fundadores usurpadores”, estirpe ao mesmo tempo terna e desalmada, cruzamento de homem e porco, de homens fracos e mulheres fortes, dos quais o primeiro esteve amarrado ao tronco de uma árvore por vinte anos, e dos quais o último foi comido pelas formigas, gente de vida e de morte, extinta pela generosidade e concuspiscência, pela ganância e pelo sacrifício, e que não receberá outra chance sobre a face da terra.

 

(…) E agora vamos às coisas tristes: não aceitei a proposta da Itália. Tratava-se de organizar os serviços latino-americanos para a Inter Press Service. O salário não era ruim, me dariam as passagens de ida e volta para toda a prole e contrato por um ou dois anos, mas me informei bem e, por um lado, não concordo com a orientação política da agência, por outro, o diretor-geral vai acabar parando no hospício. Mas para mim nada disso é grave: grave é que o compromisso me obrigava a trabalhar das dez às dez, e a única coisa que eu quero fazer nos próximos meses é continuar escrevendo. O romance do ditador [“O outono do patriarca”] já está me atropelando e preciso decidir o que fazer, pois não tenho o direito de submeter Mercedes [esposa de García Márquez] à mesma provação que a fiz passar com Cem anos de solidão. Vivemos oito meses muito difíceis, estamos na ruína e atolados em dívidas, que tenho que pagar até dezembro para começar o outro livro em janeiro.