E eles não foram eliminados, lamenta Felix Klein, chefe do governo de Angela Merkel no combate ao antissemitismo, em conversa com a AFP. Segundo ele, alguns desses textos têm "um fundo antissemita muito claro".
Com o apoio de vários partidos na Câmara Baixa do Parlamento (Bundestag), Klein quer passar tudo a limpo - se possível, antes do final da atual legislatura, em setembro. O ministro alemão do Interior, Horst Seehofer, é a favor.
'Reich Alemão'
A questão de se adotar uma única lei para reformar todos os textos ao mesmo tempo, ou tratá-los um por um, ainda precisa ser resolvida. O caso mais emblemático é a lei de mudança de nome e sobrenome.
Promulgada em janeiro de 1938, essa lei abriu caminho para um decreto do ministro do Interior nazista Wilhelm Frick que, a partir de 1o de janeiro de 1939, obrigava "homens e mulheres judeus a adicionarem os nomes de Israel e Sara a seus nomes" oficiais, recorda Klein.
Essa "'lei sobre a mudança de sobrenome e nome' foi de suma importância para a exclusão e privação dos direitos dos judeus", lembra o vice-presidente do grupo conservador CDU-CSU no Bundestag, Thorsten Frei.
O decreto foi revogado pelos Aliados após a Segunda Guerra Mundial. Despojado de sua dimensão antissemita, o texto de 1938 se tornou, em 1954, por decisão administrativa, uma lei federal.
Essa lei, que em sua versão atual define os critérios para mudar de nome, "continua escrita como se o Reich ainda existisse", lamenta Klein. Termos como "Reich alemão", "governo do Reich", ou "ministro do Interior do Reich", são empregados.
"É absolutamente inaceitável que a linguagem nazista continue a moldar nossa lei federal em 2021", lamenta, em conversa com a AFP Helge Lindh, chefe do grupo social-democrata na Comissão do Interior do Bundestag.
"Já é hora de enviar um sinal claro por meio dessa forma de desnazificação tardia", avalia, acrescentando que "esse confronto com o legado do regime nazista mostra, claramente, como o sistema jurídico alemão foi usado entre 1933 e 1945 como um órgão dos nazistas".
Essa limpeza também deve permitir, de acordo com Lindh, que a lei se aplique a todos os cidadãos estrangeiros que moram na Alemanha, não apenas aos alemães.
Tabus
A lei de mudança de nome é a mais icônica, mas existem pelo menos outros 28 textos que datam da era nazista e, possivelmente, até 40, de acordo com Lindh.
"Outras leis e regulamentos tratam de questões muito técnicas, como a portaria sobre a administração do (rio) Elba na região de Hamburgo", explica Frei.
A lei sobre profissionais da saúde não médicos, que regula parte da prática médica, data de 1939. Um decreto sobre cassinos está em vigor desde 1938. A normativa de auxílio judiciário mútuo entre Alemanha e Grécia é uma relíquia de maio de 1938.
A Alemanha já revogou leis da era nazista, como, em 1994, a criminalização das relações homossexuais, ou, em 2019, um texto que proibia os médicos de anunciarem que fazem abortos.
Embora tenha sido adotada quatro anos após a capitulação de 8 de maio de 1945, a Lei Fundamental, um pilar da Alemanha democrática, também é alvo de críticas há anos, especialmente da esquerda.
Seus detratores pedem a revisão do artigo 3º da Constituição, em que aparece o termo "raça". Em 2020, Angela Merkel se declarou aberta a essa ideia.
Ironicamente, o movimento de extrema direita realiza o processo inverso, com a reincorporação de termos tabus, saídos diretamente da era nazista.
As manifestações anti-imigrantes, ou antimáscara, adotam o termo "traidores da pátria" ("Volksverräter" em alemão), popularizado por Hitler.
A "imprensa mentirosa", estigmatizada pelos nazistas, também é alvo de insultos nesses protestos.