Estado de Minas - Em foco
Gerais Política Economia Nacional Internacional Cultura Degusta Turismo
Sem resultado
Veja todos os resultados
Assine Entrar
Estado de Minas - Em foco
Gerais Política Economia Nacional Internacional Cultura Degusta Turismo
Sem resultado
Veja todos os resultados
Assine Entrar
Estado de Minas - Em foco
Sem resultado
Veja todos os resultados
Início Curiosidades

O ditado para quem sente que a distância tornou alguém ainda mais importante: “A ausência faz o coração crescer”

Guilherme Araújo Por Guilherme Araújo
18/11/2026
Em Curiosidades
Duas amigas em cidades diferentes observam a mesma fotografia de um encontro, com expressões de carinho que representam a saudade // Imagem ilustrativa feita por IA

Duas amigas em cidades diferentes observam a mesma fotografia de um encontro, com expressões de carinho que representam a saudade // Imagem ilustrativa feita por IA

WhatsApp
Seguir no Google
EM Box IA
🎧 Ouvir o resumo 0:00
“A ausência faz o coração crescer” é uma adaptação do provérbio inglês “Absence makes the heart grow fonder”, sobre o aumento do afeto durante a separação.↓ Ver no artigo
A distância pode valorizar conversas, gestos e hábitos cotidianos, mas o efeito depende do vínculo construído e das circunstâncias da separação.↓ Ver no artigo
O ditado não afirma que toda ausência melhora um relacionamento: a saudade também pode trazer tristeza, alívio, insegurança ou afastamento.↓ Ver no artigo

Ao enviar, você concorda com o tratamento dos dados. Antes de qualquer publicação, nomes, endereços e detalhes identificáveis são substituídos por fictícios.

Toque em uma pergunta para abrir o chat com a resposta.
  • Ratos em casa? Veja por onde eles entram e como proteger a comida há 2 horas
  • Não é preciso comprar outra roseira: como cultivar novas plantas a partir de estacas há 4 semanas
  • Lesmas aparecem no quintal depois da chuva? O cuidado com o jardim que ajuda a reduzir o problema há 4 semanas
Mais sobre Curiosidades →
Resumo gerado por IA a partir dos artigos deste site.
⚡ Feito com Myth Box

A ausência faz o coração crescer é uma adaptação do provérbio inglês sobre a saudade capaz de intensificar o carinho. A expressão sugere que a distância revela a importância de alguém anteriormente presente. Essa experiência não é universal: depende do afeto construído e das circunstâncias da separação.

O que significa a ausência faz o coração crescer?

A expressão quer dizer que ficar longe pode aumentar o carinho por uma pessoa. A saudade destaca gestos, conversas e hábitos antes vistos como comuns. Em inglês, a formulação tradicional é Absence makes the heart grow fonder, que fala de afeto mais intenso, não de crescimento físico.

O Cambridge Dictionary apresenta o ditado como uma maneira de falar de amor e carinho que podem crescer durante a separação. A versão portuguesa do título é uma adaptação de sentido. Traduções mais explicativas dizem que a ausência faz aumentar o afeto.

Mulher observa uma fotografia de encontro com uma amiga em uma cozinha brasileira, com xícaras e cadeira vazia lembrando a convivência // Imagem ilustrativa feita por IA
Mulher observa uma fotografia de encontro com uma amiga em uma cozinha brasileira, com xícaras e cadeira vazia lembrando a convivência // Imagem ilustrativa feita por IA

A distância pode mudar a forma de lembrar alguém

Durante uma separação, detalhes cotidianos podem ganhar um novo valor emocional. Uma conversa interrompida, uma refeição em família ou uma visita simples passam a ser lembradas com atenção. O ditado resume essa possibilidade, sem afirmar que toda distância deixa um relacionamento melhor.

A frase é registrada também pelo dicionário Collins entre expressões ligadas à ausência. Como acontece com um provérbio, a ideia é curta e generaliza uma experiência humana. Seu uso é cultural e figurado; não deve ser apresentado como uma lei científica dos sentimentos.

Quando a saudade aproxima duas pessoas?

O efeito descrito pode aparecer quando existe um vínculo de carinho anterior e os envolvidos mantêm interesse um pelo outro. Uma mudança de cidade, uma viagem ou uma rotina de trabalho diferente podem tornar mais perceptível o valor das conversas e dos encontros.

Alguns gestos podem ajudar a manter o contato durante a distância:
  • Mensagem: compartilhar uma lembrança sem cobrar resposta imediata.
  • Ligação: reservar um momento possível para conversar.
  • Respeito: aceitar rotinas e limites diferentes.
  • Encontro: combinar uma visita quando houver condições.

Ao mesmo tempo, a saudade pode trazer tristeza e dificuldade. Uma pessoa pode sentir falta e ainda preferir manter certa distância por motivos próprios. A frase funciona melhor como descrição de uma possibilidade, e não como conselho para provocar separações ou testar sentimentos.

LeiaTambém

A escritora mostra como o amor precisa aparecer nas atitudes, e não apenas nas palavras

Bell hooks resumiu o que diferencia amor de uma simples declaração: “O amor é uma ação, nunca apenas um sentimento”

07/11/2026
Uma reflexão sobre como a maneira de tratar os outros pode ser mais marcante do que a aparência

Jane Austen escreveu uma frase sobre aquilo que torna alguém querido além da aparência: “Não há encanto igual à ternura do coração”

26/10/2026
Uma reflexão sobre como a bondade e o carinho podem tornar alguém especial aos olhos dos outros

A frase de Jane Austen sobre o que torna uma pessoa querida muito além da aparência: “Não há encanto igual à ternura do coração”

18/10/2026
A distância emocional pode ajudar a enxergar soluções que parecem impossíveis quando estamos envolvidos.

O que significa dar bons conselhos aos amigos, mas ficar sem saída quando o problema é seu, segundo a psicologia

17/10/2026
Duas amigas conversam por chamada de vídeo em casas diferentes, com os celulares voltados para seus rostos e expressões naturais de carinho // Imagem ilustrativa feita por IA
Duas amigas conversam por chamada de vídeo em casas diferentes, com os celulares voltados para seus rostos e expressões naturais de carinho // Imagem ilustrativa feita por IA

O cuidado com os vínculos não depende só da presença

Quando não é possível estar perto, uma mensagem atenciosa pode manter a conversa aberta. O carinho também aparece na disposição de ouvir, respeitar horários e lembrar o que é importante para a outra pessoa. Esses gestos não precisam ser grandiosos para ter valor.

É importante reconhecer que cada relação tem ritmo e necessidades próprios. Algumas pessoas preferem conversar todos os dias; outras mantêm proximidade com contatos menos frequentes. A distância não substitui diálogo, respeito nem acordos claros sobre o que cada um espera do vínculo.

Por que o coração cresce apenas no sentido figurado?

Em português, dizer que o coração cresce pode parecer uma descrição do corpo. No ditado, porém, coração representa afeto. A versão inglesa usa fonder, ligada à ideia de sentir mais carinho. A escolha das palavras muda, mas a mensagem fala de saudade.

A frase também precisa ser lida com cuidado em relações difíceis. Uma separação pode trazer alívio, insegurança ou afastamento, e nenhuma dessas experiências invalida a outra. O provérbio expressa apenas uma das formas possíveis de lidar com a ausência de alguém.

Duas amigas se abraçam em uma praça brasileira depois de um período distante, com bolsa de viagem e árvores iluminadas pelo fim de tarde // Imagem ilustrativa feita por IA
Duas amigas se abraçam em uma praça brasileira depois de um período distante, com bolsa de viagem e árvores iluminadas pelo fim de tarde // Imagem ilustrativa feita por IA

A saudade ganha sentido quando existe uma relação viva

O valor do ditado está em lembrar que a presença de uma pessoa pode ser percebida de outro modo quando ela falta. O afeto aparece nas lembranças e também nas atitudes que ajudam a manter contato. Isso não exige idealizar a distância ou esconder conflitos.

Quando o relacionamento importa para ambos, a saudade pode ser um convite a demonstrar carinho. Uma ligação, uma conversa sincera ou um reencontro combinado ajudam a transformar sentimento em cuidado. Assim, a expressão fala menos de quilômetros e mais do lugar que alguém ocupa na vida.

Sua história pode virar reportagem

Conte por texto ou áudio — nomes e endereços viram fictícios antes de qualquer publicação.

Tags: afetoDitado inglêsrelacionamentossaudade

Deixe um comentário Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Estado de Minas

Política Economia Internacional Nacional Cultura Saúde e Bem Viver EM Digital Fale com EM Assine o Estado de Minas

Entretenimento

Entretenimento Famosos Séries e TV Cinema Música Trends Comportamento Gastronomia Tech Promoções

Estado de Minas

Correio Braziliense

Cidades DF Política Brasil Economia Mundo Diversão e Arte Ciência e Saúde Eu Estudante Concursos Concursos

Correio Web

No Ataque

América Atlético Cruzeiro Vôlei Futebol Nacional Futebol Internacional Esporte na Mídia Onde Assistir

Vrum

Classificados MG Classificados DF Notícias

Lugar Certo

Classificados MG Classificados DF

Jornal Aqui

Cidades Esporte Entretenimento Curiosidades

Revista Encontro

Notícias Cultura Gastrô

Tv Alterosa

Alterosa Alerta Jornal da Alterosa Alterosa Esporte

Sou BH

Tupi FM

Apresentadores Programação PodCasts Melhores da Bola Tupi

© Copyright 2025 Diários Associados.
Todos os direitos reservados.

Estado de Minas - Em foco · EM Box
Sem resultado
Veja todos os resultados
  • Gerais
  • Política
  • Economia
  • Nacional
  • Internacional
  • DiversEM
  • Saúde
  • Colunistas
  • Cultura
  • BBB
  • Educação
  • Publicidade Legal
  • Direito e Justiça Minas
  • Regiões de Minas
  • Opinião
  • Especiais
  • #PRAENTENDER
  • Emprego
  • Charges
  • Turismo
  • Ciência
  • Feminino e Masculino
  • Degusta
  • Tecnologia
  • Esportes
  • Pensar
  • Podcast
  • No Ataque
    • América
    • Atlético
    • Cruzeiro
  • Agropecuário
  • Entretenimento
  • Horóscopo
  • Divirta-se
  • Apostas
  • Capa do Dia
  • Loterias
  • Casa e Decoração
  • Mundo Corporativo
  • Portal Uai
  • TV Alterosa
  • Parceiros
  • Blogs
  • Aqui
  • Vrum
  • Sou BH
  • Assine
  • Anuncie
  • Newsletter
  • Classificados
  • Clube do Assinante
  • EM Digital
  • Espaço do Leitor
  • Fale com o EM
  • Perguntas Frequentes
  • Publicidade Legal Aqui
  • Conteúdo Patrocinado
  • Política de privacidade

© Copyright 2025 Diários Associados.
Todos os direitos reservados.