“‘Lula é um mero vagabundo que gangrenou a democracia brasileira com a corrupção', diz Prêmio Nobel” , lê-se na imagem com uma foto de Vargas Llosa que circula no Facebook ( 1 , 2 , 3 ), no Twitter ( 1 , 2 , 3 ) e no Instagram ( 1 , 2 , 3 ).
No Facebook, algumas das postagens ( 1 , 2 ) são acompanhadas de um vídeo da AFP que mostra parte do discurso de Vargas Llosa durante o evento “América Latina de cara para o futuro” , organizado pela Câmara Argentina de Comércio , em Buenos Aires, em maio de 2016.
No trecho viralizado - que também foi registrado pela AFP em espanhol -, o vencedor do Prêmio Nobel de literatura afirma: “Creio que o que está acontecendo em Brasília, ao contrário, é um protesto do setor mais saudável e imaginativo do país frente a uma democracia que estava gangrenada pela corrupção. Havíamos santificado Lula. O mundo inteiro havia santificado Lula. E, de repente, os brasileiros são os primeiros a descobrir que o regime de Lula é a fonte de uma corrupção que não tinha precedentes na história brasileira” . Não há nesses fragmentos menção ao ex-presidente como “mero vagabundo” .
O Checamos entrou em contato com a Câmara Argentina de Comércio para obter a gravação completa do discurso de Vargas Llosa no evento. A entidade, no entanto, afirmou não possuir o registro na íntegra, somente um resumo do que foi dito pelo autor. Nos trechos do discurso disponíveis, tampouco existem registros de que o escritor peruano tenha se referido a Lula da maneira como alegam as publicações viralizadas.
Em outro momento do mesmo encontro, Vargas Llosa afirma: “O regime [da ex-presidente] Dilma Rousseff herdou uma corrupção que nasce com Lula, então é bom que o Brasil viva essa catarse e ‘dessantifique’ seus santos” .
Afirmações sobre Lula
Uma pesquisa no Google pelas palavras-chave “Mario Vargas Llosa mero vagabundo” levou a alguns sites que repercutiram a frase atribuída ao autor peruano, mas sem oferecer mais detalhes sobre o contexto no qual o escritor teria feito a afirmação. Três das páginas encontradas ( 1 , 2 , 3 ) vincularam a frase ao vídeo da AFP, no qual Vargas Llosa não se referiu a Lula dessa maneira.Outro resultado obtido com a pesquisa dos termos foi uma publicação do veículo Gazeta do Povo . Em um artigo de opinião, o jornal afirma que Mario Vargas Llosa teria proferido a frase em questão.
O Checamos entrou em contato com o jornal para consultar a origem da suposta frase, mas não obteve retorno até a publicação desta checagem.
A AFP também entrou em contato com Mario Vargas Llosa através do seu filho, Álvaro Vargas Llosa, escritor e jornalista. O vencedor do Prêmio Nobel afirmou que não se recorda de ter afirmado que “Lula é um mero vagabundo que gangrenou a democracia brasileira com a corrupção” . “Mas disse, sim, que Lula é demagógico e que seu governo foi corrupto” , acrescentou Álvaro à AFP.
À AFP, Álvaro confirmou ainda que Mario Vargas Llosa não possui perfis oficiais no Facebook, no Twitter ou no Instagram.