– Pode olhar para mim? Sinto muito pelo que aconteceu – desculpa-se Yu Ji-ho
– Por que sente muito? – pergunta o pequeno Eun-u
– Fiquei muito bravo com você, mas você não fez nada de errado. Por isso, sinto muito – explica o pai.
– Tudo bem.
– Vai me perdoar?
– Claro – responde o menino.
Uma noite de primavera (Netflix) é uma série romântica diferente. Em vez de moças apaixonadas – que, claro, estão lá –, o protagonismo é masculino. Quem rouba a cena é o farmacêutico Yu Ji-ho (papel de Jung Hae-in), pai solteiro do fofo Eun-u, de seus 4 anos. O rapaz luta para superar o trauma de ter sido abandonado pela namorada, que engravidou muito jovem, fugiu para o exterior e abandonou o bebê. O diálogo dele com o filho nada tem de tatibitate. Ali, “cai a ficha” para o jovem, que “estourou” depois de o pequeno perguntar à bibliotecária Lee Jeong-in (Han Ji-min) se ela é sua mãe.
O farmacêutico e a bibliotecária se encontraram por acaso num começo de primavera. Até então, a vida dos dois era um mar de tédio. Ela, presa ao namoro aborrecido com um executivo rico e meio arrogante. Ele, discriminado por ser pai solteiro, inclusive pelos companheiros. Trabalhador, é devotado ao filho, que mora com os avós por necessidade. Sua única diversão é jogar basquete com a turma. O casal se apaixona, mas tem de enfrentar os amigos, as respectivas famílias e os tabus que ditam as regras na conservadora sociedade sul-coreana. Doces, mas rebeldes, veem-se desafiados pelos próprios preconceitos.
Até agora, o drama romântico – com novos episódios liberados aos sábados – conseguiu driblar clichês açucarados de produções do gênero. Nada de excepcional acontece – aparentemente. A série é feliz justamente por mostrar como a “normalidade” daquele mundinho em volta do farmacêutico e da bibliotecária é só fachada. Por trás de tanto “equilíbrio”, há machismo, misoginia, relacionamentos tóxicos e atroz frustração.
O mundo está mudando velozmente, o Oriente também. Mulheres vão à luta, jovens enfrentam o conservadorismo ancestral, mas não é fácil. A irmã mais velha de Lee, famosa âncora de TV, suporta as brutalidades do marido que o pai lhe impôs. Quer o divórcio, mas essa decisão pode pôr fim à sua carreira. A bibliotecária pena para ser dona do próprio nariz, a contragosto do pai. Os jovens rapazes são cordatos, bem-comportados – cúmplices de valores anacrônicos.
Uma noite de primavera pode parecer distante da realidade brasileira, teoricamente uma sociedade mais liberal em relação a divorciados, pais solteiros e laços de família. Porém, a trama bem amarrada desse k-drama – que lembra o falso mundinho “gente de bem” de nosso novelista Manoel Carlos – extrapola o universo coreano, pois fala, mesmo, é de intolerância, hipocrisia e infelicidade. Pragas alimentadas pela onda conservadora que ganhou fôlego neste século 21.