Livro reúne ensaios de Leonardo Fróes sobre natureza e literatura

Após a publicação, em 2021, da aguardada “Poesia reunida” de Leonardo Fróes (1941-2025), a Editora 34 acaba de lançar a reunião de seus textos críticos e ensaísticos, sempre sob a cuidadosa organização do editor e também tradutor Cide Piquet. Se Fróes sempre foi um poeta admirado pelos seus contemporâneos de geração, assim como pelas gerações imediatamente posteriores à sua, a publicação de “Poesia reunida” contribuiu significativamente para voltar a colocar em circulação todos os seus livros (muitos dos quais já esgotados) e, principalmente, fazer com que seus versos se tornassem mais conhecidos entre as gerações mais novas, despertando nestas uma grande admiração, não somente voltada para seus poemas, mas também para o pensamento poético e ecológico subjacente à obra. 

 

Entrevista: Ensaios de Leonardo Fróes têm tom de conversa, diz organizador de livro

 

De fato, a poesia de Fróes se estabelece a partir de um ordo amoris vinculado à natureza e com um descentramento antropocênico do olhar e do sentir, que decorre de um movimento interior de atenção que antecede o próprio gesto da escrita, e que constitui o coração pensante de sua obra. Mais do que isso, há uma aderência ética muito grande no universo literário de Fróes, uma vez que sua trajetória de vida foi caracterizada pela escolha, quando ainda jovem, de mudar-se da cidade do Rio de Janeiro para estabelecer-se entre Petrópolis e o sítio em Secretário, cercado pela presença dos viventes da Mata Atlântica, reflorestando o pedaço de terra onde decidiu morar, e de viver da escrita e de tradução.

 

 

É nesse contexto que a publicação de seus escritos, ou “textos” – como ele próprio comenta, na breve introdução ao volume, quando diz que “nunca entendi nem pratiquei com clareza a divisão da literatura em gêneros, [porque] para mim tudo são apenas textos, ou palavras ao vento” (p.16) – se inscreve como mais um braço nesse corpo total e totêmico que é seu pensamento poético e sua relação encantada com as palavras. Isso porque, justamente, Fróes fez da relação com a palavra tanto seu meio de sobrevivência, quanto uma forma de reestabelecer uma relação horizontalizada, gentil, com os viventes e com o conhecimento. 

 

Seus escritos, reunidos agora em livro, revelam com clareza o cuidado e a gentileza de abordagem dos temas e de suas “obsessões”, como, por exemplo, a literatura de língua inglesa (da qual foi um importante tradudor), ou o “sentimento da Natureza”, por ele assim nomeado no belíssimo ensaio dedicado à poesia de Alberto Caeiro, intitulado “Uma aprendizagem de desaprender – Fernando Pessoa e a natureza”. Sua maneira sutil e elegante de argumentar não se serve do rigor crítico, ainda que presente e necessário ao homem das letras que ele foi durante toda a vida, como mero instrumento a serviço de uma erudição centrada na ostentação de um saber paralisante. Ao contrário: seus argumentos desenham relevos, curvas e saltos vertiginosos, que às vezes permitem enxergar o homem simples, atravessado pelas dúvidas, sentado à mesa, atrás da máquina de escrever, como no comovente “As últimas leituras da noite – René Daumal (1908-1944)”, que encerra o volume.

 

Respeitoso com seus leitores e com as palavras, pelas quais ele confessa ter sido seduzido desde a infância, a variedade dos textos agora reunidos em volume mostra a abrangência dos interesses que ocuparam Fróes durante mais de cinco décadas, em publicações que estavam espalhadas em jornais, revistas, prefácios e posfácios de outros autores, e que vão do Romantismo europeu, passando pela epopeia indígena do  Popol Vuh, pelas lendas e parlendas sobre as fábulas de Esopo, à poesia como arte gestual na China, ou ao teatro de Tolstói, só para citar alguns dos ensaios presentes no livro.

Como observa o organizador Cide Piquet, os textos se parecem mais com diálogos cuidadosamente arquitetados com seus leitores imaginários: “de fato, os ensaios têm certo tom de conversa: numa prosa fluida e cristalina, ele tece comparações as mais livres, dá saltos no tempo e no espaço e faz digressões pessoais que tornam os textos mais vívidos e a leitura, mais prazerosa” (p.11). 

 

Divididos em capítulos que reagrupam livremente os temas, permitindo algum ruído interno entre eles, os 38 artigos que compõem o volume desenham um painel rico de reflexões sobre inúmeros assuntos caros ao poeta, como a tradução, a natureza, a poesia, a ecologia, a literatura de língua inglesa e, principalmente, a magia da leitura e o poder encantatório da literatura. Mais do que isso, os 38 textos representam um importante registro de um tempo (os últimos cinquenta anos) e de um modo como foi possível, e ainda é possível, pensar e fazer cultura no nosso país. 

 

Um destaque especial, para quem ama a poesia de Fróes, vai para o ensaio de abertura: “Um detalhe na paisagem – A paz do campo na poesia americana”. Nele, ao escolher alguns poetas americanos como modelos para exemplificar o vínculo que estes estabeleceram com  o campo e com a natureza, indiretamente Fróes entrega uma declaração de sua própria poética, preciosa e fundamental para entrarmos em seu universo poético, onde ecoa, para além da voz do poeta, do ensaísta e do tradutor, a voz do homem comum e único que foi – e continua sendo – Leonardo Fróes.