Ao lado de marcas famosas ou de pequenos negócios, os símbolos ® e ™ parecem dizer a mesma coisa, mas não têm o mesmo peso. O ® indica marca registrada em uma jurisdição que reconheça esse uso. Já o ™ sinaliza uma reivindicação de uso daquele nome ou sinal como marca.
Por que algumas empresas usam ® e outras colocam apenas ™?
Um nome comercial pode começar a ser usado antes de receber um registro formal. Por isso, embalagens, aplicativos e sites mostram símbolos diferentes conforme a situação da marca e o país em que ela está sendo apresentada.
No Brasil, material do Instituto Nacional da Propriedade Industrial explica que a marca registrada garante ao titular direito de uso exclusivo no território nacional dentro do ramo protegido. O registro brasileiro vale por 10 anos e pode ser renovado.
O que o símbolo ® informa de verdade?
A letra R dentro do círculo vem de registered, palavra inglesa para registrado. Ela comunica que aquele sinal possui um registro reconhecido para determinados produtos ou serviços. O símbolo não cria o registro sozinho e não substitui o processo realizado perante a autoridade competente.
Alguns pontos ajudam a separar as ideias:
Usar ™ quer dizer que a marca ainda não foi registrada?
Não obrigatoriamente. O ™ comunica que a empresa ou pessoa reivindica aquele sinal como marca, mas o símbolo por si só não comprova um registro. Nos Estados Unidos, por exemplo, o órgão oficial permite o uso de TM mesmo sem um pedido de registro protocolado.
A diferença prática pode ser lida assim:
- ® comunica registro.
- ™ comunica reivindicação de marca.
- ™ sozinho não prova registro oficial.
- O banco do órgão competente confirma a situação jurídica.
O USPTO, órgão norte-americano de marcas, deixa clara essa diferença: TM pode ser usado para bens mesmo antes de um pedido federal, enquanto ® fica ligado à marca efetivamente registrada no órgão.
Leia também: O que indicam os números de 1 a 7 dentro do triângulo nas embalagens plásticas?
O símbolo dá proteção para qualquer produto e em qualquer país?
Não. Uma marca registrada tem proteção ligada ao sistema jurídico em que foi concedida. No Brasil, o INPI analisa pedidos e organiza as marcas por produtos e serviços. Existem regras específicas para situações especiais, como marcas de alto renome.
A diferença entre os dois sinais pode ser resumida assim:
| Símbolo | O que comunica | Registro |
|---|---|---|
| ® R dentro do círculo | Marca registrada | Sim |
| ™ Trademark | Reivindicação de uso como marca | Não comprova |
| Sem símbolo Nome ou logotipo | O desenho sozinho não informa a situação | Consultar |
Como saber se uma marca está mesmo registrada no Brasil?
O símbolo impresso não substitui a consulta ao registro. O INPI mantém uma base para pesquisar pedidos e registros por palavra, número de processo e nome do titular. É ali que aparece a situação administrativa da marca no país.
Portanto, ® funciona como um aviso visual de registro, enquanto ™ diz principalmente que aquele nome, desenho ou expressão está sendo tratado como marca. Para confirmar direitos específicos, o que vale é o registro correspondente e o alcance concedido pela autoridade responsável.