No entanto, em meio às críticas, houve uma boa novidade: há a possibilidade de que o assistente de voz da Apple, conhecido como Siri, fale a nossa língua. Segundo o portal de notícias norte-americano MacRumors, a documentação fornecida pela Apple para a Anatel inclui o manual para o iPhone 5, como sempre ocorreu. A sessão que trata da Siri, no entanto, contém exemplos em português, sugerindo que a nova versão do aparelho vai ser lançada com suporte da língua no país.
Os rumores começaram ao comparar o manual brasileiro do iPhone 4S, que fornecia instruções traduzidas para o português, mas os comandos permaneciam em inglês. Por exemplo, no modelo anterior, o usuário deveria falar “I meant Recife”. Já no iPhone 5, deverá falar a mesma frase em seu próprio idioma: “Eu quis dizer Recife”.
A Apple, porém, não comentou o caso. Disse apenas que tem trabalhado para aumentar as capacidades da Siri, o que torna mais provável o crescimento do número de idiomas disponíveis para o programa. O sistema operacional iOS 6 trouxe suporte para diversas línguas, como mandarim para a China e Taiwan; francês e inglês para canadenses; cantonês para Hong Kong; italiano; coreano; espanhol do México, da Espanha e dos Estados Unidos; e o alemão, francês e italiano falados na Suíça. O português brasileiro não consta na lista.
ANDROID Aesar de a polêmica sempre ser maior quando envolve os aparelhos feitos pela Apple, o Android também não escapa da falta de conteúdo em português. O Galaxy S III, da Samsung, lançado recentemente no Brasil, tem o sistema S-voice. O funcionamento é o mesmo que o da Siri: responde a perguntas, faz recomendações, obedece a comandos (como o de adicionar 10 minutos ao despertador) e executa ações, entre elas abrir aplicativos e atualizar o Facebook, por exemplo. No entanto, o aparelho não conta com a versão em português. A marca não deu uma previsão para disponibilizar o S-voice em idioma local. Disse apenas, no lançamento do aparelho, que trabalha para adaptar o sistema às necessidades do país.
PARA TODOS
A agência Reuters anunciou, dois dias depois do lançamento mundial do iPhone 5, que a Apple produziria três modelos do seu novo smartphone, compatíveis com três frequências de 4G. O objetivo seria adaptar o produto a todas as redes.
QUASE LÁ
Ao testar a nova versão do aplicativo de mapas nos Estados Unidos, o site Gizmodo recebeu as instruções curva a curva em português, o que os levou a crer que a Siri já falava português. Mas a voz não era da assistente, mas sim da função VoiceOver, que existe desde a versão 3 do iOS. A Apple, no entanto, tem por costume utilizar a mesma voz para os dois sistemas, o que aumentou a discussão sobre o assunto. A empresa ainda não se pronunciou sobre o caso.
PARA SUBSTITUIR O SISTEMA
Iris
O assistente pessoal funciona no sistema Android. A intenção de concorrer com a Siri foi tamanha, que refletiu até no nome do produto (que é Siri ao contrário). Entre as funções, estão ligar, mandar mensagem, procurar contatos e fazer pesquisas na web. A grande vantagem é que o aplicativo é gratuito. No entanto, para que o Iris funcione, o usuário deve ter Voice Search e TTS library instalados no celular.
Google voice
O assistente de voz gratuito desenvolvido pelo Google passou a funcionar em iPhones para rivalizar com a Siri. A nova versão do aplicativo permite que usuários encontrem informações sobre assuntos variados, como clima e sessões de cinema, por meio de comandos de voz, e recita respostas a resultados de busca.
Voice assistant
Por US$ 0,99 (cerca de R$ 2), o usuário Apple pode baixar o aplicativo. Entre outras funções, ele transforma em texto o que a pessoa fala. É necessário sistema iOS 4 ou superior para funcionar.
Evi
Com funções parecidas com as da Siri, a Evi também funciona no sistema iOS 5 (ou superior) e está disponível em português. Sua inteligência é adaptável, a partir das avaliações dos usuários. O download custa US$ 0,99.
Dragon
Um dos mais antigos assistentes de voz, o Dragon tem uma interface diferente. Nela, o usuário usa a voz para pesquisar e os resultados aparecem em abas: Twitter, CNN, Wikipedia e, claro, Google. Também permite tocar músicas no Pandora. Preço: gratuito.