Sentada em uma caixa, diante de seu ponto de vendas de verduras, Cemile Baykal reclama: "Olha. Não vendi nada". Em um mercado de Ancara, a crise da lira turca provoca estragos entre comerciantes.
"Não vendemos, mas somos obrigados a vir para ganhar o nosso pão", completa Baykal.
A situação é motivada em parte pela crise diplomática entre Turquia e Estados Unidos, provocada sobretudo pela detenção e prisão domiciliar de um pastor americano.
O anúncio de sanções contra a Turquia - que respondeu rapidamente - provocou a desvalorização da moeda turca, que já estava enfraquecida pela desconfiança dos mercados ante as políticas econômicas de Ancara.
A lira perdeu quase 20% de seu valor em relação ao dólar em um mês, quase 40% desde o início do ano.
Os preços refletem a crise. Yakup Kurdi encolhe os ombros diante de sua barraca de frutas. Antes, ele pagava 6,5 liras pelo pacote com 20 sacolas de plástico e agora precisa desembolsar quase o dobro. Para manter seu negócio, aumentou o preço de seus produtos.
Ilhan Geçgel, outro vendedor, não esconde a frustração: "O quilo de figos custa 10 liras. É absurdo. Deveria custar 4 ou 5 liras. As pessoas não conseguem organizar os casamentos de seus filhos".
- Poder aquisitivo -
A advogada Semra Kalayci, cliente do mercado, tenta atenuar a situação e atribuiu o mercado vazio ao verão e às férias, mas admite a disparada dos preços. As amêndoas pelas quais pagou 55 liras na semana passada agora custam 70.
"E como nossos salários não aumentaram, somos muito afetados", explica.
A inflação no país não é resultado da crise com os Estados Unidos. Em julho o índice foi de quase 16% em ritmo anual. E os economistas alertam que pode superar 20% nos próximos meses.
Os setores mais afetados são transportes (24%) e alimentação (19,4%).
Altay Gültekin, aposentado, admite que perdeu poder aquisitivo. "Não existe uma família em que não se fale sobre isso".
Os economistas advertem há vários meses sobre o cenário, com uma inflação galopante e o aumento do déficit das contas correntes.
Os mercados também se preocupam com a crescente intervenção do presidente turco Recep Tayyip Erdogan na economia, reforçada desde sua reeleição em junho.
Erdogan denuncia um "complô" para deixar a Turquia de joelhos e pede à população que troque suas moedas estrangeiras por liras.
O apelo é reiterado por Ayse Celiktas, uma dona de casa. "Não devemos trocar nossas liras por dólares. O ouro também tem valor".
Na Turquia investir em ouro é algo tradicional.