Série de TV é 'diplomata' na briga de sírios e árabes

19/04/2022 04:00 - atualizado 19/04/2022 00:28

Técnico segura claquete e ao fundo estão os atores Abbas Al-Nouri e Yazan Al-Khalil, que vão gravar a serie Pena suspensa, produção siria, em set nos arredores de Damasco — Os atores Abbas Al-Nouri e Yazan Al-Khalil preparam-se para gravar cena de "Pena suspensa" em Wadi Arada, nos arredores de Damasco, na Síria (foto: Louai Beshara/AFP)

Uma série produzida na Síria é exibida por uma rede de televisão saudita pela primeira vez em 10 anos, rompendo o boicote imposto pelos países do Golfo a produções sírias em decorrência da guerra.

Novelas sírias costumam ser muito populares no mundo árabe, especialmente durante o mês de jejum muçulmano do Ramadã, horário nobre para os telespectadores da região.

Porém, em 2012, as séries desapareceram das telas das monarquias do Golfo após o rompimento das relações diplomáticas entre o governo de Bashar al-Assad, acusado de crimes contra a humanidade, e Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos, Kuwait, Bahrein e Catar, entre outros países, que apoiaram a oposição e os rebeldes.

A guerra na Síria, desencadeada pela repressão às manifestações pró-democracia, deixou meio milhão de mortos e milhões de deslocados. Desde então, 90% da população mergulhou na pobreza.

No final de 2018, após sucessivas vitórias do regime sírio com o auxílio da Rússia, multiplicaram-se as iniciativas de reaproximação entre Damasco e as monarquias do Golfo. Em março, Assad visitou os Emirados, aliados de Riad.

Este ano, a rede saudita MBC exibiu a série síria “Pena suspensa” (em tradução livre), durante o início do Ramadã. Também transmite a atração em sua plataforma de streaming Shahid.

Com roteiro escrito por Ali Wajih e Yamen al-Hajali, o seriado aborda o difícil retorno dos deslocados às cidades de origem. Foi gravada em Wadi Barada, subúrbio de Damasco, onde rebeldes e forças pró-governo entraram em confronto.

Três atores sírios da série Pena suspensa sorriem e fazem sinal de positivo com as mãos, na varanda da casa onde é gravada a produção, nos arredores de Damasco — Atores sírios no set de 'Pena suspensa', em Damasco (foto: Louai Beshara/AFP)

Numa das cenas, autoridades interrogam um simpatizante da oposição, que acaba por revelar a identidade de um companheiro, preso posteriormente.

“Esse é o primeiro drama social sírio transmitido por uma rede saudita desde 2011”, afirma Seif el-Sbei, diretor do seriado, observando que o boicote às produções da Síria “provavelmente se devia a razões políticas”.

A rede MBC deixou apenas duas novelas sírias no ar, mas produzidas pelo próprio canal, como a famosa “Bab al-Hara”.

“Sofremos com o boicote há anos. A arte deve ser vista como arte, longe da política”, comenta o corroteirista Hajali.

A Arábia Saudita ainda não restabeleceu as relações com o regime de Bashar al-Assad, mas alguns observadores consideram que o fim do boicote às séries de TV sírias significa a reaproximação entre os dois países.

“As novelas superaram a política”, afirma o pesquisador e jornalista sírio Badih Sanij. “As ligações entre a Arábia Saudita e a Síria estão sendo restabelecidas por meio de produções de televisão, e as restrições impostas às artes devido à política estão começando a diminuir”, acrescenta.

Produtor de “Sentença suspensa”, Ahmed al-Sheikh, concorda, afirmando que se trata do “início de um longo caminho” para o restabelecimento das relações diplomáticas entre os dois países. “Estamos no início do caminho e espero que esse impulso continue”, conclui.