Primeira leitura: 'Adriano', de Tatiana Faia

1.

cinquenta anos 

é a conta que separa 

a destruição de uma cidade da roma antiga 

na baía de nápoles durante a erupção de um vulcão 

do afogamento talvez acidental de um rapaz 

estrangeiro num dos rios do império 

desastres em maior e menor escala 

estão agora a séculos de distância 

de alguns meses de poeira, poluição 

e croissants de chocolate 

no café da manhã 

com um par de soldados que chegaram atrasados 

para se alistarem na guarda do pretório 

a dançar na distância 

onde a visão desaparece dentro da cegueira 

e os gela num azul quase negro 

quase o estilhaço de um negativo fotográfico 

em que eles continuam a se mexer

vê como esticam os braços 

no ar da manhã e os pés traçam 

uma linha invisível no chão 

estes rituais já cá estavam 

muito antes de eles terem chegado 

vestidos nos seus uniformes negros 

com as altas golas azuis-escuras 

delineadas a vermelho por causa 

da memória do sangue 

é a vez deles serem os fantasmas da história 

a tua virá mais tarde 

mas agora alguma coisa de ti ou de mim 

viaja para lá das sombras 

que seguimos até estas ruas 

o diminuto fragmento de uma memória 

já só impressão 

que nos trouxe até aqui se o que é preciso lembrar 

não é muito nem é sequer da ordem da biografia 

bastam três ou quatro imagens 

às quais se regressa como quem volta à atmosfera 

depois da força do mar te puxar até ao fundo 

e a memória dos olhos dele ter ficado 

sepultada em profundidade entre as algas 

na memória líquida de um imperador 

algures entre um catálogo de imagens 

de palácios na ibéria e crocodilos no nilo 

é essa memória que enche agora todas as salas 

onde tens estado 

mesmo ao entrar no mausoléu do imperador em roma 

o primeiro nome que te ocorre é o do rapaz 

estive vivo poucas vezes 

penso que é o que concluiu adriano no fim

e para estar vivo esta talvez seja 

a suspeita mais necessária 

a que se acrescente talvez apenas esta 

andei em tempos à procura 

das coisas que estão para lá 

do que podia ter previsto mas agora espero 

que uma só imagem 

faça voltar toda uma estação da minha vida 

espero enfim com alegria 

tudo o que com certeza me desapontará 

acho que este reconhecimento não tem arte 

mas deve ser maturidade de estilo 

para poetas 

Tatiana Faia nasceu em Portugal, vive e trabalha na Inglaterra e, sempre que pode, retorna à Grécia. Especialista em literatura clássica, é autora de sete coletâneas de poemas e um livro de contos. Traduziu para o português obras como os “Hinos” homéricos, vários títulos de Anne Carson, “O monograma”, do Prêmio Nobel Odysseas Elytis e “Bartleby”, de Herman Melville. É uma das editoras da revista online e editora independente Enfermaria 6. Semifinalista do Prêmio Oceanos, “Adriano” foi publicado pela primeira vez em Portugal em 2022, na Grécia em 2023 e chega ao Brasil em lançamento da Editora 34.

De Tatiana Faia

Coleção Poesia

Editora 34

96 páginas

R$ 59

Lançamento em BH com a autora em bate-papo com Sabrina Sedlmayer na próxima quarta-feira (13/5), às 18h30, na Livraria Quixote (R. Fernandes Tourinho, 274, Savassi).