O Partido Socialista Unido da Venezuela (PSUV) apresentou nesta segunda-feira, em um teatro de Caracas, a 'Oração do Delegado', uma versão do Pai Nosso para o ex-presidente Hugo Chávez, morto em 2013. “Chávez nosso que estais no céu, na terra, no mar e em nós, santificado seja o teu nome, venha a nós o teu legado para ajudar pessoas de aqui e ali”, diz a primeira estrofe.
Em um dos trechos da oração, os socialistas pedem a ajuda de Chávez para se livrarem 'da tentação do capitalismo'. “Dê-nos sua luz para nos guiar todos os dias, não nos deixe cair na tentação do capitalismo, mas livra-nos do mal, da oligarquia, do crime de contrabando, porque nós somos a pátria, a paz e a vida”.
O presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, esteve presente no evento, junto com a maioria de seu gabinete, mas ainda não se manifestou sobre a 'homenagem' póstuma feita a Hugo Chávez. No Twitter, vários internautas manifestaram surpresa e até rancor com a versão do Pai Nosso Chavista.
Confira a oração completa:
Chávez nuestro que estás en el cielo, en la tierra, en el mar y en nosotros, los y las delegadas
Santificado seja tu nombre
Venga a nosotros tu legado para llevarlo a los pueblos de aquí y de allá
Danos tu luz para que nos guíe cada día
No nos dejes caer en la tentación del capitalismo
Mas líbranos de la maldad y de la oligarquía ("como del delito del contrabando")
Porque de nosotros y nosotros es la patria, la paz y la vida
Por los siglos de los siglos, amén
¡Viva Chávez!
Assista ao vídeo: