{"id":37583,"date":"2025-04-12T21:40:00","date_gmt":"2025-04-13T00:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?p=37583"},"modified":"2025-04-11T15:52:09","modified_gmt":"2025-04-11T18:52:09","slug":"voce-caiu-nessa-funcoes-comuns-de-carros-com-nomes-que-impressionam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2025\/04\/12\/voce-caiu-nessa-funcoes-comuns-de-carros-com-nomes-que-impressionam\/","title":{"rendered":"Voc\u00ea caiu nessa? Fun\u00e7\u00f5es comuns de carros com nomes que impressionam"},"content":{"rendered":"\n

Na disputa pela aten\u00e7\u00e3o do consumidor, as montadoras investem pesado em nomenclaturas atrativas para recursos que, muitas vezes, s\u00e3o simples e j\u00e1 bastante conhecidos. Usar termos t\u00e9cnicos ou estrangeiros \u00e9 uma forma de destacar os carros <\/a><\/strong>no mercado, ainda que o item oferecido seja comum ou at\u00e9 b\u00e1sico.<\/p>\n\n\n\n

Essa t\u00e1tica continua sendo uma das armas do marketing automotivo, que transforma o trivial em diferencial. A seguir, listamos exemplos que mostram como nomes elaborados mascaram a simplicidade de certas fun\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

\u2018Lane Change\u2019: nome sofisticado para pisca simples<\/h2>\n\n\n\n

Ao lan\u00e7ar o Fiat Linea<\/strong>, a montadora italiana anunciou o recurso “Lane Change<\/strong>“. \u00c0 primeira vista, o nome remete a sistemas de assist\u00eancia \u00e0 mudan\u00e7a de faixa. Mas, na pr\u00e1tica, trata-se apenas de um pisca-alerta que aciona tr\u00eas setas com um leve toque na alavanca. Um detalhe t\u00e9cnico simples, apresentado de forma rebuscada.<\/p>\n\n\n\n

\u2018Sistema CAR\u2019: Renault d\u00e1 novo nome \u00e0 trava autom\u00e1tica<\/h2>\n\n\n\n

Outro caso curioso vem da Renault<\/a><\/strong>, que batizou de “Sistema CAR<\/strong>” uma fun\u00e7\u00e3o j\u00e1 presente h\u00e1 anos em modelos populares: o travamento autom\u00e1tico das portas quando os carros atinge certa velocidade. O nome sugere um sistema avan\u00e7ado, mas se refere a uma medida b\u00e1sica de seguran\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/
Carro de luxo -Cr\u00e9ditos: depositphotos.com \/ CAHKT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u2018High-Vent\u2019: calota com design recebe nome t\u00e9cnico<\/h2>\n\n\n\n

A Chevrolet <\/strong>tamb\u00e9m entra nessa estrat\u00e9gia. O termo \u201cHigh-Vent<\/strong>\u201d aparece no cat\u00e1logo de modelos que usam rodas de a\u00e7o cobertas com calotas estilizadas, que simulam rodas de liga leve. O nome d\u00e1 um ar t\u00e9cnico, mas o foco est\u00e1 no visual e n\u00e3o em algum ganho mec\u00e2nico relevante.<\/p>\n\n\n\n

\u2018Ramcharger\u2019: nostalgia para descrever carregador de celular<\/h2>\n\n\n\n

A Stellantis <\/strong>apostou no saudosismo ao usar o nome \u201cRamcharger<\/strong>\u201d, antes associado a um SUV dos anos 70 e 80, para descrever o carregador por indu\u00e7\u00e3o com ventila\u00e7\u00e3o da picape Rampage. A jogada mistura inova\u00e7\u00e3o com mem\u00f3ria afetiva para cativar o p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n

\u2018Healthy Cabin\u2019: filtro de ar com apelo \u00e0 sa\u00fade<\/h2>\n\n\n\n

Com a pandemia, a sa\u00fade ganhou espa\u00e7o nas propagandas automotivas. A Jeep <\/strong>lan\u00e7ou o \u201cHealthy Cabin<\/strong>\u201d, nome para o filtro de ar com certifica\u00e7\u00e3o N95 instalado no Renegade. Embora seja um filtro de cabine \u2014 item j\u00e1 comum \u2014 o nome valoriza o aspecto sanit\u00e1rio e refor\u00e7a a sensa\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na disputa pela aten\u00e7\u00e3o do consumidor, as montadoras investem pesado em nomenclaturas atrativas para recursos que, muitas vezes, s\u00e3o simples e j\u00e1 bastante conhecidos. Usar termos t\u00e9cnicos ou estrangeiros \u00e9 uma forma de destacar os carros no mercado, ainda que o item oferecido seja comum ou at\u00e9 b\u00e1sico. Essa t\u00e1tica continua sendo uma das armas […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":28754,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[27,1],"tags":[1116,1243,1441],"class_list":["post-37583","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carros","category-noticias","tag-carros","tag-curiosidade","tag-curiosidades"],"yoast_head":"\nVoc\u00ea caiu nessa? Fun\u00e7\u00f5es comuns de carros com nomes que impressionam - Estado de Minas - Em foco<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conhe\u00e7a 5 exemplos de como marcas transformam fun\u00e7\u00f5es comuns em atrativos nos carros com nomes estrat\u00e9gicos e criativos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2025\/04\/12\/voce-caiu-nessa-funcoes-comuns-de-carros-com-nomes-que-impressionam\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voc\u00ea caiu nessa? Fun\u00e7\u00f5es comuns de carros com nomes que impressionam - Estado de Minas - Em foco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conhe\u00e7a 5 exemplos de como marcas transformam fun\u00e7\u00f5es comuns em atrativos nos carros com nomes estrat\u00e9gicos e criativos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2025\/04\/12\/voce-caiu-nessa-funcoes-comuns-de-carros-com-nomes-que-impressionam\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estado de Minas - Em foco\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-13T00:40:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-11T18:52:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/painel-de-carro_1741880499224.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andre\u0301 Rangel\u00a0\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andre\u0301 Rangel\u00a0\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voc\u00ea caiu nessa? Fun\u00e7\u00f5es comuns de carros com nomes que impressionam - Estado de Minas - Em foco","description":"Conhe\u00e7a 5 exemplos de como marcas transformam fun\u00e7\u00f5es comuns em atrativos nos carros com nomes estrat\u00e9gicos e criativos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2025\/04\/12\/voce-caiu-nessa-funcoes-comuns-de-carros-com-nomes-que-impressionam\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Voc\u00ea caiu nessa? Fun\u00e7\u00f5es comuns de carros com nomes que impressionam - Estado de Minas - Em foco","og_description":"Conhe\u00e7a 5 exemplos de como marcas transformam fun\u00e7\u00f5es comuns em atrativos nos carros com nomes estrat\u00e9gicos e criativos.","og_url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2025\/04\/12\/voce-caiu-nessa-funcoes-comuns-de-carros-com-nomes-que-impressionam\/","og_site_name":"Estado de Minas - Em foco","article_published_time":"2025-04-13T00:40:00+00:00","article_modified_time":"2025-04-11T18:52:09+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/painel-de-carro_1741880499224.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andre\u0301 Rangel\u00a0","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Andre\u0301 Rangel\u00a0","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2025\/04\/12\/voce-caiu-nessa-funcoes-comuns-de-carros-com-nomes-que-impressionam\/","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2025\/04\/12\/voce-caiu-nessa-funcoes-comuns-de-carros-com-nomes-que-impressionam\/","name":"Voc\u00ea caiu nessa? Fun\u00e7\u00f5es comuns de carros com nomes que impressionam - Estado de Minas - Em foco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2025\/04\/12\/voce-caiu-nessa-funcoes-comuns-de-carros-com-nomes-que-impressionam\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2025\/04\/12\/voce-caiu-nessa-funcoes-comuns-de-carros-com-nomes-que-impressionam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/painel-de-carro_1741880499224.jpg","datePublished":"2025-04-13T00:40:00+00:00","dateModified":"2025-04-11T18:52:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/60eda09c1fedf0d6891f4cef4b60b8b8"},"description":"Conhe\u00e7a 5 exemplos de como marcas transformam fun\u00e7\u00f5es comuns em atrativos nos carros com nomes estrat\u00e9gicos e criativos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2025\/04\/12\/voce-caiu-nessa-funcoes-comuns-de-carros-com-nomes-que-impressionam\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2025\/04\/12\/voce-caiu-nessa-funcoes-comuns-de-carros-com-nomes-que-impressionam\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2025\/04\/12\/voce-caiu-nessa-funcoes-comuns-de-carros-com-nomes-que-impressionam\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/painel-de-carro_1741880499224.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/painel-de-carro_1741880499224.jpg","width":1280,"height":720,"caption":"Painel de carro - Cr\u00e9ditos: depositphotos.com \/ AllaSerebrina"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2025\/04\/12\/voce-caiu-nessa-funcoes-comuns-de-carros-com-nomes-que-impressionam\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voc\u00ea caiu nessa? Fun\u00e7\u00f5es comuns de carros com nomes que impressionam"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#website","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/","name":"Estado de Minas - Em foco","description":"Acompanhe as \u00faltimas not\u00edcias e fique bem informado sobre tudo o que acontece em Minas Gerais, Brasil e no mundo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/60eda09c1fedf0d6891f4cef4b60b8b8","name":"Andre\u0301 Rangel\u00a0","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6234dc814c77c8ef6d8bba622c787efc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6234dc814c77c8ef6d8bba622c787efc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Andre\u0301 Rangel\u00a0"},"url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/author\/luizmyth\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37583"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37638,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37583\/revisions\/37638"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}