{"id":283525,"date":"2026-11-22T13:07:00","date_gmt":"2026-11-22T16:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?p=283525"},"modified":"2026-11-21T17:44:56","modified_gmt":"2026-11-21T20:44:56","slug":"o-proverbio-ingles-sobre-sair-de-um-problema-e-acabar-em-outro-ainda-pior-da-frigideira-para-o-fogo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/22\/o-proverbio-ingles-sobre-sair-de-um-problema-e-acabar-em-outro-ainda-pior-da-frigideira-para-o-fogo\/","title":{"rendered":"O prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre sair de um problema e acabar em outro ainda pior: \u201cDa frigideira para o fogo\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da <strong>frigideira para o fogo<\/strong> \u00e9 uma express\u00e3o inglesa sobre algu\u00e9m que tenta escapar de uma dificuldade e termina diante de um problema mais grave. O prov\u00e9rbio alerta para decis\u00f5es precipitadas: uma solu\u00e7\u00e3o aparentemente vantajosa pode esconder consequ\u00eancias maiores e transformar o al\u00edvio imediato em um novo risco.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que significa sair da frigideira para o fogo?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O prov\u00e9rbio ingl\u00eas <em>out of the frying pan into the fire<\/em> descreve uma <strong>troca que piora a situa\u00e7\u00e3o<\/strong>. O <a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/out-of-the-frying-pan-into-the-fire\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Cambridge Dictionary<\/strong><\/a> registra o sentido de deixar uma condi\u00e7\u00e3o ruim e entrar em outra mais dif\u00edcil. A express\u00e3o n\u00e3o precisa envolver cozinha ou perigo f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Imagine algu\u00e9m que sai de um emprego desgastante sem conhecer as regras do novo contrato e encontra uma jornada ainda pior. O exemplo \u00e9 hipot\u00e9tico, mas deixa clara a mensagem: <strong>escapar do inc\u00f4modo imediato<\/strong> pode levar a uma <strong>dificuldade maior<\/strong>.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/02_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-39-1024x576.jpg\" alt=\"Compara\u00e7\u00e3o mostra uma trabalhadora cansada em dois escrit\u00f3rios, com mais tarefas e expediente noturno no segundo ambiente \/\/ Imagem ilustrativa feita por IA\" class=\"wp-image-283553\" srcset=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/02_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-39-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/02_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-39-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/02_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-39-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/02_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-39-750x421.jpg 750w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/02_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-39-1140x641.jpg 1140w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/02_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-39.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Compara\u00e7\u00e3o mostra uma trabalhadora cansada em dois escrit\u00f3rios, com mais tarefas e expediente noturno no segundo ambiente \/\/ Imagem ilustrativa feita por IA<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A frigideira e o fogo tornam o risco vis\u00edvel<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A imagem \u00e9 f\u00e1cil de entender. A <strong>frigideira j\u00e1 est\u00e1 quente<\/strong>, mas o fogo ao redor pode queimar ainda mais. A pessoa tenta se proteger do primeiro perigo e se aproxima de outro, sem perceber a diferen\u00e7a entre <strong>dois n\u00edveis de risco<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <a href=\"https:\/\/cvc.cervantes.es\/lengua\/refranero\/Ficha.aspx?Lng=9&amp;Par=59502\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Refranero Multiling\u00fce do Instituto Cervantes<\/strong><\/a> apresenta a tradu\u00e7\u00e3o literal de passar da frigideira para o fogo. A for\u00e7a do ditado est\u00e1 justamente na <strong>mudan\u00e7a de cen\u00e1rio<\/strong>: o primeiro problema n\u00e3o desaparece por completo, pois \u00e9 substitu\u00eddo por algo <strong>mais dif\u00edcil de suportar<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Em quais decis\u00f5es o ditado faz sentido?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A frase serve para mudan\u00e7as de trabalho, acordos, compras e at\u00e9 conflitos entre pessoas. Uma oferta que resolve a <strong>press\u00e3o de hoje<\/strong> pode trazer <strong>obriga\u00e7\u00f5es de amanh\u00e3<\/strong> muito mais pesadas. Isso n\u00e3o significa que permanecer onde se est\u00e1 seja sempre a melhor escolha.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em uma discuss\u00e3o, por exemplo, responder com agressividade pode encerrar o sil\u00eancio desconfort\u00e1vel, mas abrir um conflito maior. O prov\u00e9rbio recomenda <strong>avaliar o resultado prov\u00e1vel<\/strong>, sem confundir a <strong>urg\u00eancia de sair<\/strong> com a qualidade da <a href=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/22\/o-proverbio-sobre-depender-de-uma-unica-escolha-e-ficar-sem-saida-quando-ela-falha-nao-coloque-todos-os-ovos-na-mesma-cesta\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>alternativa dispon\u00edvel<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tr\u00eas cuidados ajudam a comparar as sa\u00eddas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de trocar uma situa\u00e7\u00e3o ruim por outra, vale olhar para <strong>custos, riscos e possibilidades reais<\/strong>. O principal \u00e9 descobrir se a nova escolha resolve a origem do problema ou apenas muda sua apar\u00eancia. <a href=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/04\/o-antigo-proverbio-para-quem-precisa-continuar-tomando-uma-decisao-importante-mesmo-quando-surgem-dificuldades-no-caminho-nao-se-troca-de-cavalo-no-meio-do-rio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Uma decis\u00e3o apressada<\/strong><\/a> pode reduzir as op\u00e7\u00f5es futuras.<\/p>\n\n\n\n<div>Algumas perguntas deixam essa compara\u00e7\u00e3o mais concreta:<\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list has-medium-font-size\">\n<li><strong>Problema atual:<\/strong> qual dificuldade precisa ser resolvida primeiro e por qu\u00ea.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nova alternativa:<\/strong> quais condi\u00e7\u00f5es mudam e quais continuam iguais.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Custo escondido:<\/strong> que obriga\u00e7\u00e3o, prazo ou risco ainda n\u00e3o foi explicado.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Plano de sa\u00edda:<\/strong> o que fazer se a nova escolha tamb\u00e9m der errado.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ajuda externa:<\/strong> quem pode oferecer informa\u00e7\u00e3o antes da decis\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esse exame n\u00e3o exige prever tudo. Basta identificar o que j\u00e1 se sabe, o que ainda precisa ser confirmado e quais consequ\u00eancias seriam dif\u00edceis de desfazer. <strong>Buscar informa\u00e7\u00e3o confi\u00e1vel<\/strong> costuma ser mais \u00fatil do que confiar apenas no <strong>al\u00edvio inicial<\/strong> da mudan\u00e7a.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/04_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-46-1024x576.jpg\" alt=\"Gravura ilustrativa mostra um peixe saindo da frigideira e caindo nas brasas, numa refer\u00eancia \u00e0 antiga imagem do prov\u00e9rbio ingl\u00eas \/\/ Imagem ilustrativa feita por IA\" class=\"wp-image-283556\" srcset=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/04_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-46-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/04_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-46-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/04_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-46-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/04_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-46-750x421.jpg 750w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/04_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-46-1140x641.jpg 1140w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/04_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-46.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Gravura ilustrativa mostra um peixe saindo da frigideira e caindo nas brasas, numa refer\u00eancia \u00e0 antiga imagem do prov\u00e9rbio ingl\u00eas \/\/ Imagem ilustrativa feita por IA<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">De onde vem a for\u00e7a dessa compara\u00e7\u00e3o?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A <strong>hist\u00f3ria do prov\u00e9rbio<\/strong> inclui vers\u00f5es antigas e uma f\u00e1bula em que peixes tentam escapar de uma frigideira e caem nas brasas. A <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Out_of_the_frying_pan_into_the_fire\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Wikip\u00e9dia re\u00fane esse percurso<\/strong><\/a> e mostra como a imagem atravessou \u00e9pocas. N\u00e3o \u00e9 preciso conhecer a f\u00e1bula para compreender a express\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O aspecto mais importante continua sendo a rela\u00e7\u00e3o entre <strong>tentativa de fuga<\/strong> e <strong>piora do resultado<\/strong>. Diferentemente de um aviso contra mudan\u00e7as, a frase chama aten\u00e7\u00e3o para solu\u00e7\u00f5es que parecem vantajosas somente porque afastam o problema mais vis\u00edvel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mudar continua poss\u00edvel, desde que a alternativa seja melhor<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O prov\u00e9rbio n\u00e3o pede conformismo. H\u00e1 situa\u00e7\u00f5es em que sair rapidamente \u00e9 necess\u00e1rio, especialmente quando existe <strong>risco s\u00e9rio ou viol\u00eancia<\/strong>. Nesses casos, procurar <strong>apoio adequado<\/strong> e uma rota segura \u00e9 mais importante do que esperar condi\u00e7\u00f5es perfeitas para decidir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na rotina, a li\u00e7\u00e3o \u00e9 comparar as op\u00e7\u00f5es antes de assumir novos compromissos. Quando uma mudan\u00e7a reduz o problema sem criar outro maior, ela faz sentido. <strong>Sair da frigideira<\/strong> s\u00f3 vira erro quando o destino escolhido \u00e9, de fato, <strong>um fogo mais forte<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Da frigideira para o fogo \u00e9 uma express\u00e3o inglesa sobre algu\u00e9m que tenta escapar de uma dificuldade e termina diante de um problema mais grave. O prov\u00e9rbio alerta para decis\u00f5es precipitadas: uma solu\u00e7\u00e3o aparentemente vantajosa pode esconder consequ\u00eancias maiores e transformar o al\u00edvio imediato em um novo risco. O que significa sair da frigideira para [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":283551,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[8819],"tags":[1658,37110,12160,36041],"class_list":["post-283525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades","tag-decisoes","tag-lingua-inglesa","tag-proverbios","tag-sabedoria-popular"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>O prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre sair de um problema e acabar em outro ainda pior: \u201cDa frigideira para o fogo\u201d - Estado de Minas - Em foco<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O ditado da frigideira para o fogo descreve a troca de uma situa\u00e7\u00e3o ruim por outra pior. Veja por que a pressa pode esconder riscos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/22\/o-proverbio-ingles-sobre-sair-de-um-problema-e-acabar-em-outro-ainda-pior-da-frigideira-para-o-fogo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre sair de um problema e acabar em outro ainda pior: \u201cDa frigideira para o fogo\u201d - Estado de Minas - Em foco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O ditado da frigideira para o fogo descreve a troca de uma situa\u00e7\u00e3o ruim por outra pior. Veja por que a pressa pode esconder riscos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/22\/o-proverbio-ingles-sobre-sair-de-um-problema-e-acabar-em-outro-ainda-pior-da-frigideira-para-o-fogo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estado de Minas - Em foco\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-22T16:07:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/01_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-27.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Guilherme Ara\u00fajo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Guilherme Ara\u00fajo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre sair de um problema e acabar em outro ainda pior: \u201cDa frigideira para o fogo\u201d - Estado de Minas - Em foco","description":"O ditado da frigideira para o fogo descreve a troca de uma situa\u00e7\u00e3o ruim por outra pior. Veja por que a pressa pode esconder riscos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/22\/o-proverbio-ingles-sobre-sair-de-um-problema-e-acabar-em-outro-ainda-pior-da-frigideira-para-o-fogo\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"O prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre sair de um problema e acabar em outro ainda pior: \u201cDa frigideira para o fogo\u201d - Estado de Minas - Em foco","og_description":"O ditado da frigideira para o fogo descreve a troca de uma situa\u00e7\u00e3o ruim por outra pior. Veja por que a pressa pode esconder riscos.","og_url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/22\/o-proverbio-ingles-sobre-sair-de-um-problema-e-acabar-em-outro-ainda-pior-da-frigideira-para-o-fogo\/","og_site_name":"Estado de Minas - Em foco","article_published_time":"2026-11-22T16:07:00+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/01_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-27.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Guilherme Ara\u00fajo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Guilherme Ara\u00fajo","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/22\/o-proverbio-ingles-sobre-sair-de-um-problema-e-acabar-em-outro-ainda-pior-da-frigideira-para-o-fogo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/22\/o-proverbio-ingles-sobre-sair-de-um-problema-e-acabar-em-outro-ainda-pior-da-frigideira-para-o-fogo\/"},"author":{"name":"Guilherme Ara\u00fajo","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/5379e929a4b966c775d121e23f9bb421"},"headline":"O prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre sair de um problema e acabar em outro ainda pior: \u201cDa frigideira para o fogo\u201d","datePublished":"2026-11-22T16:07:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/22\/o-proverbio-ingles-sobre-sair-de-um-problema-e-acabar-em-outro-ainda-pior-da-frigideira-para-o-fogo\/"},"wordCount":805,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/22\/o-proverbio-ingles-sobre-sair-de-um-problema-e-acabar-em-outro-ainda-pior-da-frigideira-para-o-fogo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/01_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-27.jpg","keywords":["decis\u00f5es","L\u00edngua inglesa","prov\u00e9rbios","sabedoria popular"],"articleSection":["Curiosidades"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/22\/o-proverbio-ingles-sobre-sair-de-um-problema-e-acabar-em-outro-ainda-pior-da-frigideira-para-o-fogo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/22\/o-proverbio-ingles-sobre-sair-de-um-problema-e-acabar-em-outro-ainda-pior-da-frigideira-para-o-fogo\/","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/22\/o-proverbio-ingles-sobre-sair-de-um-problema-e-acabar-em-outro-ainda-pior-da-frigideira-para-o-fogo\/","name":"O prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre sair de um problema e acabar em outro ainda pior: \u201cDa frigideira para o fogo\u201d - Estado de Minas - Em foco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/22\/o-proverbio-ingles-sobre-sair-de-um-problema-e-acabar-em-outro-ainda-pior-da-frigideira-para-o-fogo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/22\/o-proverbio-ingles-sobre-sair-de-um-problema-e-acabar-em-outro-ainda-pior-da-frigideira-para-o-fogo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/01_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-27.jpg","datePublished":"2026-11-22T16:07:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/5379e929a4b966c775d121e23f9bb421"},"description":"O ditado da frigideira para o fogo descreve a troca de uma situa\u00e7\u00e3o ruim por outra pior. Veja por que a pressa pode esconder riscos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/22\/o-proverbio-ingles-sobre-sair-de-um-problema-e-acabar-em-outro-ainda-pior-da-frigideira-para-o-fogo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/22\/o-proverbio-ingles-sobre-sair-de-um-problema-e-acabar-em-outro-ainda-pior-da-frigideira-para-o-fogo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/22\/o-proverbio-ingles-sobre-sair-de-um-problema-e-acabar-em-outro-ainda-pior-da-frigideira-para-o-fogo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/01_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-27.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/01_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-27.jpg","width":1280,"height":720,"caption":"Peixe escorrega de uma frigideira inclinada em dire\u00e7\u00e3o \u00e0s brasas de um fog\u00e3o a lenha, representando a troca de um perigo por outro maior \/\/ Imagem ilustrativa feita por IA"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/22\/o-proverbio-ingles-sobre-sair-de-um-problema-e-acabar-em-outro-ainda-pior-da-frigideira-para-o-fogo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre sair de um problema e acabar em outro ainda pior: \u201cDa frigideira para o fogo\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#website","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/","name":"Estado de Minas - Em foco","description":"Acompanhe as \u00faltimas not\u00edcias e fique bem informado sobre tudo o que acontece em Minas Gerais, Brasil e no mundo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/5379e929a4b966c775d121e23f9bb421","name":"Guilherme Ara\u00fajo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/063bc96e5a2afd1844386c45bd1360efc771eff011a9fab8cd399e2a104c3ecd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/063bc96e5a2afd1844386c45bd1360efc771eff011a9fab8cd399e2a104c3ecd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/063bc96e5a2afd1844386c45bd1360efc771eff011a9fab8cd399e2a104c3ecd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Guilherme Ara\u00fajo"},"sameAs":["https:\/\/www.em.com.br\/emfoco"],"url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/author\/guilhermeamyth\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=283525"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":283571,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283525\/revisions\/283571"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/media\/283551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=283525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=283525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=283525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}