{"id":282519,"date":"2026-11-19T20:57:00","date_gmt":"2026-11-19T23:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?p=282519"},"modified":"2026-11-18T22:46:19","modified_gmt":"2026-11-19T01:46:19","slug":"o-proverbio-ingles-sobre-quem-faz-ameacas-mas-costuma-ficar-so-nas-palavras-cao-que-ladra-nao-morde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/19\/o-proverbio-ingles-sobre-quem-faz-ameacas-mas-costuma-ficar-so-nas-palavras-cao-que-ladra-nao-morde\/","title":{"rendered":"O prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre quem faz amea\u00e7as, mas costuma ficar s\u00f3 nas palavras: \u201cC\u00e3o que ladra n\u00e3o morde\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quem costuma gritar e amea\u00e7ar pode parecer mais disposto a agir do que realmente est\u00e1. O prov\u00e9rbio \u201c<strong>C\u00e3o que ladra n\u00e3o morde<\/strong>\u201d compara esse comportamento ao barulho de um animal. A imagem fala da dist\u00e2ncia entre palavras e atitudes, mas n\u00e3o serve como garantia de seguran\u00e7a diante de amea\u00e7as verdadeiras.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que quer dizer \u201cC\u00e3o que ladra n\u00e3o morde\u201d?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A express\u00e3o descreve algu\u00e9m que reclama, eleva a voz ou promete uma rea\u00e7\u00e3o dura, mas costuma n\u00e3o transformar a fala em atitude. O <strong>latido representa as palavras<\/strong>; a mordida representa uma a\u00e7\u00e3o com consequ\u00eancias. A for\u00e7a do ditado est\u00e1 nessa diferen\u00e7a, n\u00e3o no comportamento literal dos animais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A ideia aparece no ingl\u00eas <em>A barking dog never bites<\/em>. O <a href=\"https:\/\/www.encyclopedia.com\/humanities\/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases\/barking-dog-never-bites\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Oxford Dictionary of Phrase and Fable<\/strong><\/a> descreve seu uso para amea\u00e7as ruidosas que nem sempre indicam perigo efetivo. Isso explica o uso figurado, mas n\u00e3o permite concluir como uma pessoa agir\u00e1.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/18_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-9-1024x576.jpg\" alt=\"Reencena\u00e7\u00e3o apresenta Walt Whitman idoso diante de pap\u00e9is e pena de escrever, em ambiente do s\u00e9culo XIX ligado \u00e0 cria\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria \/\/ Imagem ilustrativa feita por IA\" class=\"wp-image-282558\" srcset=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/18_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-9-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/18_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-9-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/18_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-9-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/18_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-9-750x421.jpg 750w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/18_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-9-1140x641.jpg 1140w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/18_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-9.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Reencena\u00e7\u00e3o apresenta Walt Whitman idoso diante de pap\u00e9is e pena de escrever, em ambiente do s\u00e9culo XIX ligado \u00e0 cria\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria \/\/ Imagem ilustrativa feita por IA<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A imagem do latido aparece em ditados antigos<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <a href=\"https:\/\/cvc.cervantes.es\/lengua\/refranero\/Ficha.aspx?Lng=9&amp;Par=59290\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Refranero Multiling\u00fce do Instituto Cervantes<\/strong><\/a> registra formas inglesas como <em>A barking dog never bites<\/em> e <em>Barking dogs seldom bite<\/em>. A diferen\u00e7a entre \u201cnunca\u201d e \u201craramente\u201d mostra como a mesma compara\u00e7\u00e3o circula com pequenas mudan\u00e7as de palavras.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O registro do dicion\u00e1rio de Oxford situa a express\u00e3o na l\u00edngua inglesa desde o s\u00e9culo XVI. A refer\u00eancia ajuda a entender sua circula\u00e7\u00e3o, mas n\u00e3o identifica com seguran\u00e7a <strong>uma pessoa que tenha criado<\/strong> o prov\u00e9rbio. Frases populares costumam existir em variantes e passar por diferentes gera\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por que amea\u00e7ar n\u00e3o \u00e9 o mesmo que agir?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As palavras podem provocar medo, vergonha ou tens\u00e3o mesmo quando n\u00e3o s\u00e3o seguidas por um ato. A imagem do latido chama aten\u00e7\u00e3o para a dist\u00e2ncia entre a <strong>postura de quem intimida<\/strong> e aquilo que realmente acontece depois. O ditado costuma surgir quando esse contraste j\u00e1 ficou evidente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 diferente de afirmar que uma pessoa agressiva est\u00e1 apenas fingindo. <strong>A amea\u00e7a tamb\u00e9m pode ser s\u00e9ria<\/strong>, e o hist\u00f3rico de atitudes importa. Sem conhecer o contexto, ningu\u00e9m tem como prever se uma fala ser\u00e1 esquecida, repetida ou transformada em a\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/19_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-12-1024x576.jpg\" alt=\"Compara\u00e7\u00e3o mostra a mesma mulher conversando com amigas e depois lendo sozinha em casa, representando desejos diferentes em momentos distintos \/\/ Imagem ilustrativa feita por IA\" class=\"wp-image-282559\" srcset=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/19_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-12-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/19_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-12-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/19_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-12-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/19_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-12-750x421.jpg 750w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/19_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-12-1140x641.jpg 1140w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/19_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-12.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Compara\u00e7\u00e3o mostra a mesma mulher conversando com amigas e depois lendo sozinha em casa, representando desejos diferentes em momentos distintos \/\/ Imagem ilustrativa feita por IA<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O uso cotidiano pede aten\u00e7\u00e3o ao contexto<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na conversa informal, algu\u00e9m pode usar o ditado para comentar uma pessoa que vive anunciando puni\u00e7\u00f5es e nunca as aplica. A express\u00e3o descreve uma <strong>impress\u00e3o sobre o comportamento<\/strong>, n\u00e3o apresenta prova sobre as inten\u00e7\u00f5es de ningu\u00e9m. O mesmo enunciado pode ser inadequado em situa\u00e7\u00f5es de risco.<\/p>\n\n\n\n<div>H\u00e1 v\u00e1rias maneiras de dividir o esfor\u00e7o na pr\u00e1tica:<\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Reclama\u00e7\u00e3o repetida:<\/strong> algu\u00e9m anuncia mudan\u00e7as, mas n\u00e3o toma nenhuma provid\u00eancia.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Discuss\u00e3o cotidiana:<\/strong> a express\u00e3o pode comentar um tom exagerado depois que a situa\u00e7\u00e3o passou.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Amea\u00e7a direta:<\/strong> exige aten\u00e7\u00e3o aos fatos e ao contexto, sem confiar no ditado.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Risco imediato:<\/strong> o cuidado com a seguran\u00e7a vem antes de qualquer compara\u00e7\u00e3o popular.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de repetir o prov\u00e9rbio, faz diferen\u00e7a observar se a situa\u00e7\u00e3o envolve apenas reclama\u00e7\u00f5es comuns ou se h\u00e1 amea\u00e7as diretas. Uma frase espirituosa pode soar como descaso para quem est\u00e1 assustado. O <strong>sentido figurado n\u00e3o substitui<\/strong> a avalia\u00e7\u00e3o do que aconteceu.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/20_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-7-1024x576.jpg\" alt=\"Mulher observa uma fotografia de sua juventude em casa, com diferen\u00e7as de apar\u00eancia que destacam a passagem do tempo e as mudan\u00e7as pessoais \/\/ Imagem ilustrativa feita por IA\" class=\"wp-image-282560\" srcset=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/20_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-7-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/20_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-7-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/20_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-7-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/20_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-7-750x421.jpg 750w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/20_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-7-1140x641.jpg 1140w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/20_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-7.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mulher observa uma fotografia de sua juventude em casa, com diferen\u00e7as de apar\u00eancia que destacam a passagem do tempo e as mudan\u00e7as pessoais \/\/ Imagem ilustrativa feita por IA<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O prov\u00e9rbio serve para ignorar amea\u00e7as?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o. Uma pessoa pode falar muito e ainda assim oferecer perigo. <strong>A intensidade da voz<\/strong> n\u00e3o mede, sozinha, a chance de uma agress\u00e3o. Se algu\u00e9m descreve um ato violento, persegue outra pessoa ou cria uma situa\u00e7\u00e3o de medo concreto, o mais importante \u00e9 procurar prote\u00e7\u00e3o adequada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tamb\u00e9m n\u00e3o se deve usar o prov\u00e9rbio para ridicularizar quem relata intimida\u00e7\u00e3o. O medo pode ter motivos que uma pessoa de fora desconhece. Em situa\u00e7\u00f5es de risco, <strong>registrar o ocorrido e buscar ajuda<\/strong> costuma ser mais \u00fatil do que tentar adivinhar se a amea\u00e7a ser\u00e1 cumprida.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A diferen\u00e7a entre discurso e atitude exige cuidado<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/List_of_proverbial_phrases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>lista de express\u00f5es proverbiais<\/strong><\/a> re\u00fane a forma inglesa <em>Barking dogs seldom bite<\/em>, lembrando como esses ditados passam a integrar o uso comum da l\u00edngua. Sua utilidade est\u00e1 em resumir uma observa\u00e7\u00e3o sobre pessoas que parecem mais amea\u00e7adoras nas palavras do que nos atos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A observa\u00e7\u00e3o, por\u00e9m, n\u00e3o vale como regra. <a href=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/25\/o-proverbio-ingles-para-quem-prefere-observar-o-comportamento-em-vez-de-confiar-apenas-em-promessas-acoes-falam-mais-alto-que-palavras\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Fala e comportamento<\/strong><\/a> precisam ser avaliados pelo contexto, especialmente quando h\u00e1 medo ou possibilidade de viol\u00eancia. O prov\u00e9rbio ajuda a reconhecer uma diferen\u00e7a frequente na conviv\u00eancia, mas n\u00e3o oferece seguran\u00e7a para apostar que toda amea\u00e7a ficar\u00e1 apenas na conversa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quem costuma gritar e amea\u00e7ar pode parecer mais disposto a agir do que realmente est\u00e1. O prov\u00e9rbio \u201cC\u00e3o que ladra n\u00e3o morde\u201d compara esse comportamento ao barulho de um animal. A imagem fala da dist\u00e2ncia entre palavras e atitudes, mas n\u00e3o serve como garantia de seguran\u00e7a diante de amea\u00e7as verdadeiras. O que quer dizer \u201cC\u00e3o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":282557,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[8819,1],"tags":[37077,4983,16052,12160],"class_list":["post-282519","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades","category-noticias","tag-ameacas","tag-comportamento","tag-linguagem","tag-proverbios"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>O prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre quem faz amea\u00e7as, mas costuma ficar s\u00f3 nas palavras: \u201cC\u00e3o que ladra n\u00e3o morde\u201d - Estado de Minas - Em foco<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"H\u00e1 pessoas que amea\u00e7am muito, mas raramente levam as palavras adiante. Um prov\u00e9rbio ingl\u00eas usa o latido de um c\u00e3o para falar dessa atitude.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/19\/o-proverbio-ingles-sobre-quem-faz-ameacas-mas-costuma-ficar-so-nas-palavras-cao-que-ladra-nao-morde\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre quem faz amea\u00e7as, mas costuma ficar s\u00f3 nas palavras: \u201cC\u00e3o que ladra n\u00e3o morde\u201d - Estado de Minas - Em foco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"H\u00e1 pessoas que amea\u00e7am muito, mas raramente levam as palavras adiante. Um prov\u00e9rbio ingl\u00eas usa o latido de um c\u00e3o para falar dessa atitude.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/19\/o-proverbio-ingles-sobre-quem-faz-ameacas-mas-costuma-ficar-so-nas-palavras-cao-que-ladra-nao-morde\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estado de Minas - Em foco\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-19T23:57:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/17_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Guilherme Ara\u00fajo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Guilherme Ara\u00fajo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre quem faz amea\u00e7as, mas costuma ficar s\u00f3 nas palavras: \u201cC\u00e3o que ladra n\u00e3o morde\u201d - Estado de Minas - Em foco","description":"H\u00e1 pessoas que amea\u00e7am muito, mas raramente levam as palavras adiante. Um prov\u00e9rbio ingl\u00eas usa o latido de um c\u00e3o para falar dessa atitude.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/19\/o-proverbio-ingles-sobre-quem-faz-ameacas-mas-costuma-ficar-so-nas-palavras-cao-que-ladra-nao-morde\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"O prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre quem faz amea\u00e7as, mas costuma ficar s\u00f3 nas palavras: \u201cC\u00e3o que ladra n\u00e3o morde\u201d - Estado de Minas - Em foco","og_description":"H\u00e1 pessoas que amea\u00e7am muito, mas raramente levam as palavras adiante. Um prov\u00e9rbio ingl\u00eas usa o latido de um c\u00e3o para falar dessa atitude.","og_url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/19\/o-proverbio-ingles-sobre-quem-faz-ameacas-mas-costuma-ficar-so-nas-palavras-cao-que-ladra-nao-morde\/","og_site_name":"Estado de Minas - Em foco","article_published_time":"2026-11-19T23:57:00+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/17_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Guilherme Ara\u00fajo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Guilherme Ara\u00fajo","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/19\/o-proverbio-ingles-sobre-quem-faz-ameacas-mas-costuma-ficar-so-nas-palavras-cao-que-ladra-nao-morde\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/19\/o-proverbio-ingles-sobre-quem-faz-ameacas-mas-costuma-ficar-so-nas-palavras-cao-que-ladra-nao-morde\/"},"author":{"name":"Guilherme Ara\u00fajo","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/5379e929a4b966c775d121e23f9bb421"},"headline":"O prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre quem faz amea\u00e7as, mas costuma ficar s\u00f3 nas palavras: \u201cC\u00e3o que ladra n\u00e3o morde\u201d","datePublished":"2026-11-19T23:57:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/19\/o-proverbio-ingles-sobre-quem-faz-ameacas-mas-costuma-ficar-so-nas-palavras-cao-que-ladra-nao-morde\/"},"wordCount":902,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/19\/o-proverbio-ingles-sobre-quem-faz-ameacas-mas-costuma-ficar-so-nas-palavras-cao-que-ladra-nao-morde\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/17_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-9.jpg","keywords":["Amea\u00e7as","comportamento","linguagem","prov\u00e9rbios"],"articleSection":["Curiosidades","Not\u00edcias"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/19\/o-proverbio-ingles-sobre-quem-faz-ameacas-mas-costuma-ficar-so-nas-palavras-cao-que-ladra-nao-morde\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/19\/o-proverbio-ingles-sobre-quem-faz-ameacas-mas-costuma-ficar-so-nas-palavras-cao-que-ladra-nao-morde\/","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/19\/o-proverbio-ingles-sobre-quem-faz-ameacas-mas-costuma-ficar-so-nas-palavras-cao-que-ladra-nao-morde\/","name":"O prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre quem faz amea\u00e7as, mas costuma ficar s\u00f3 nas palavras: \u201cC\u00e3o que ladra n\u00e3o morde\u201d - Estado de Minas - Em foco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/19\/o-proverbio-ingles-sobre-quem-faz-ameacas-mas-costuma-ficar-so-nas-palavras-cao-que-ladra-nao-morde\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/19\/o-proverbio-ingles-sobre-quem-faz-ameacas-mas-costuma-ficar-so-nas-palavras-cao-que-ladra-nao-morde\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/17_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-9.jpg","datePublished":"2026-11-19T23:57:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/5379e929a4b966c775d121e23f9bb421"},"description":"H\u00e1 pessoas que amea\u00e7am muito, mas raramente levam as palavras adiante. Um prov\u00e9rbio ingl\u00eas usa o latido de um c\u00e3o para falar dessa atitude.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/19\/o-proverbio-ingles-sobre-quem-faz-ameacas-mas-costuma-ficar-so-nas-palavras-cao-que-ladra-nao-morde\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/19\/o-proverbio-ingles-sobre-quem-faz-ameacas-mas-costuma-ficar-so-nas-palavras-cao-que-ladra-nao-morde\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/19\/o-proverbio-ingles-sobre-quem-faz-ameacas-mas-costuma-ficar-so-nas-palavras-cao-que-ladra-nao-morde\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/17_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-9.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/17_Bloco-mostrando-a-imagem-de-um-usuario-9.jpg","width":1280,"height":720,"caption":"Retrato conceitual de Walt Whitman re\u00fane vers\u00f5es do poeta em idades diferentes, com barba branca e camadas que representam mudan\u00e7as pessoais \/\/ Imagem ilustrativa feita por IA"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/19\/o-proverbio-ingles-sobre-quem-faz-ameacas-mas-costuma-ficar-so-nas-palavras-cao-que-ladra-nao-morde\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre quem faz amea\u00e7as, mas costuma ficar s\u00f3 nas palavras: \u201cC\u00e3o que ladra n\u00e3o morde\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#website","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/","name":"Estado de Minas - Em foco","description":"Acompanhe as \u00faltimas not\u00edcias e fique bem informado sobre tudo o que acontece em Minas Gerais, Brasil e no mundo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/5379e929a4b966c775d121e23f9bb421","name":"Guilherme Ara\u00fajo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/063bc96e5a2afd1844386c45bd1360efc771eff011a9fab8cd399e2a104c3ecd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/063bc96e5a2afd1844386c45bd1360efc771eff011a9fab8cd399e2a104c3ecd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/063bc96e5a2afd1844386c45bd1360efc771eff011a9fab8cd399e2a104c3ecd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Guilherme Ara\u00fajo"},"sameAs":["https:\/\/www.em.com.br\/emfoco"],"url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/author\/guilhermeamyth\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282519"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":282565,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282519\/revisions\/282565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/media\/282557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=282519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=282519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}