{"id":281256,"date":"2026-11-14T13:07:00","date_gmt":"2026-11-14T16:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?p=281256"},"modified":"2026-11-13T06:20:02","modified_gmt":"2026-11-13T09:20:02","slug":"o-proverbio-japones-para-quem-tem-muita-experiencia-mas-ainda-pode-cometer-um-erro-ate-os-macacos-caem-das-arvores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/14\/o-proverbio-japones-para-quem-tem-muita-experiencia-mas-ainda-pode-cometer-um-erro-ate-os-macacos-caem-das-arvores\/","title":{"rendered":"O prov\u00e9rbio japon\u00eas para quem tem muita experi\u00eancia, mas ainda pode cometer um erro: \u201cAt\u00e9 os macacos caem das \u00e1rvores\u201d"},"content":{"rendered":"\n

O prov\u00e9rbio japon\u00eas<\/strong> \u201cAt\u00e9 os macacos caem das \u00e1rvores\u201d lembra que experi\u00eancia n\u00e3o impede erros. A imagem do animal que sobe em \u00e1rvores, mas ainda pode cair, fala de profissionais, estudantes e pessoas habilidosas. A mensagem valoriza aten\u00e7\u00e3o e corre\u00e7\u00e3o das falhas, sem confundir um trope\u00e7o com falta de capacidade.<\/p>\n\n\n\n

O que a imagem do macaco revela sobre o ditado?<\/h2>\n\n\n\n

Em japon\u00eas, a express\u00e3o \u00e9 \u733f\u3082\u6728\u304b\u3089\u843d\u3061\u308b<\/strong>, lida como saru mo ki kara ochiru<\/em>. O dicion\u00e1rio japon\u00eas Kanjipedia<\/strong><\/a> explica que at\u00e9 algu\u00e9m experiente em uma atividade pode falhar de vez em quando, assim como um macaco pode cair ao subir em \u00e1rvores.<\/p>\n\n\n\n

A compara\u00e7\u00e3o n\u00e3o diz que habilidade e estudo<\/strong> sejam in\u00fateis. Ao contr\u00e1rio, parte do reconhecimento de que o animal \u00e9 bom nessa tarefa. O erro se destaca justamente porque acontece com algu\u00e9m de quem se espera grande dom\u00ednio, n\u00e3o com quem est\u00e1 aprendendo os primeiros movimentos.<\/p>\n\n\n

\n
\"At\u00e9
At\u00e9 pessoas muito experientes podem falhar em tarefas que realizam h\u00e1 muitos anos<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Por que at\u00e9 uma pessoa experiente comete erros?<\/h2>\n\n\n\n

A repeti\u00e7\u00e3o pode tornar a\u00e7\u00f5es mais r\u00e1pidas, mas n\u00e3o elimina distra\u00e7\u00f5es, mudan\u00e7as de contexto<\/strong> nem enganos de avalia\u00e7\u00e3o. Um profissional acostumado a uma rotina pode deixar passar um detalhe quando recebe informa\u00e7\u00f5es diferentes das habituais. Isso n\u00e3o apaga todo o conhecimento que acumulou.<\/p>\n\n\n\n

O prov\u00e9rbio tamb\u00e9m ajuda a desconfiar da ideia de perfei\u00e7\u00e3o permanente<\/strong><\/a>. Quando algu\u00e9m passa anos acertando, os outros podem exigir que nunca falhe. Essa cobran\u00e7a exagerada dificulta reconhecer um problema cedo, pedir ajuda e revisar procedimentos quando necess\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n

Reconhecer uma falha n\u00e3o significa aceitar qualquer resultado<\/h2>\n\n\n\n

H\u00e1 diferen\u00e7a entre um erro ocasional<\/strong> e uma atitude descuidada que se repete. O ditado n\u00e3o serve para desculpar preju\u00edzos, ignorar regras de seguran\u00e7a ou afastar responsabilidades. Sua utilidade \u00e9 lembrar que reconhecer falhas faz parte do trabalho s\u00e9rio.<\/p>\n\n\n\n

O arquivo de folclore da Universidade do Sul da Calif\u00f3rnia<\/strong><\/a> registra o uso da express\u00e3o para lembrar que mesmo pessoas muito boas em uma atividade podem ter um dia ruim. Trata-se de um registro de uso popular, n\u00e3o de um experimento cient\u00edfico sobre desempenho.<\/p>\n\n\n\n

Como reagir quando algu\u00e9m muito habilidoso falha?<\/h2>\n\n\n\n

A rea\u00e7\u00e3o mais \u00fatil costuma come\u00e7ar por entender o que aconteceu<\/strong>. Uma pessoa pode reconhecer a falha, corrigir o dano poss\u00edvel e descobrir como evitar uma repeti\u00e7\u00e3o. Isso \u00e9 mais produtivo do que transformar um epis\u00f3dio isolado em julgamento sobre todo o seu car\u00e1ter.<\/p>\n\n\n\n

Quando um erro acontece, quatro atitudes ajudam a separar o problema da pessoa:<\/div>\n\n\n\n