{"id":277673,"date":"2026-11-01T11:27:00","date_gmt":"2026-11-01T14:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?p=277673"},"modified":"2026-11-01T00:27:15","modified_gmt":"2026-11-01T03:27:15","slug":"maquiavel-escreveu-sobre-o-que-acontece-quando-governantes-precisam-escolher-entre-parecer-fortes-e-conquistar-confianca-um-trecho-de-o-principe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/11\/01\/maquiavel-escreveu-sobre-o-que-acontece-quando-governantes-precisam-escolher-entre-parecer-fortes-e-conquistar-confianca-um-trecho-de-o-principe\/","title":{"rendered":"Maquiavel escreveu sobre o que acontece quando governantes precisam escolher entre parecer fortes e conquistar confian\u00e7a: um trecho de O pr\u00edncipe"},"content":{"rendered":"\n

Maquiavel<\/strong> discutiu em O pr\u00edncipe<\/em> se um governante deveria ser amado ou temido<\/strong>. No cap\u00edtulo XVII, afirma que o temor pode oferecer seguran\u00e7a quando n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel reunir os dois sentimentos, mas recomenda evitar o \u00f3dio. A ideia reflete conflitos pol\u00edticos da It\u00e1lia do s\u00e9culo XVI, n\u00e3o uma regra universal.<\/p>\n\n\n\n

O pr\u00edncipe nasceu em meio a disputas de poder<\/h2>\n\n\n\n

Nicolau Maquiavel<\/strong> escreveu O pr\u00edncipe<\/em> em 1513, num cen\u00e1rio de conflitos entre governos<\/strong> e territ\u00f3rios da pen\u00ednsula It\u00e1lica. O tratado, publicado ap\u00f3s sua morte, examina como um governante conquista e conserva poder diante de alian\u00e7as inst\u00e1veis e amea\u00e7as pol\u00edticas.<\/p>\n\n\n\n

Esse contexto ajuda a compreender o livro sem transform\u00e1-lo em manual universal de lideran\u00e7a<\/strong>. A trajet\u00f3ria hist\u00f3rica de O pr\u00edncipe<\/strong><\/a> apresenta a composi\u00e7\u00e3o e a publica\u00e7\u00e3o da obra, cuja discuss\u00e3o sobre autoridade continua recebendo leituras distintas entre estudiosos.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
A obra discute os desafios de manter a autoridade diante de interesses e conflitos diferentes<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u00c9 melhor ser amado ou temido, segundo Maquiavel?<\/h2>\n\n\n\n

No cap\u00edtulo XVII<\/strong>, Maquiavel formula a pergunta e responde que seria desej\u00e1vel reunir amor e temor. Quando n\u00e3o fosse poss\u00edvel manter os dois, ele considera mais seguro ser temido. Essa \u00e9 uma an\u00e1lise sobre seguran\u00e7a do governante<\/strong>, n\u00e3o uma promessa de estabilidade.<\/p>\n\n\n\n

Na tradu\u00e7\u00e3o inglesa preservada pelo Project Gutenberg<\/strong><\/a>, aparece a express\u00e3o \u201cit is much safer to be feared than loved\u201d<\/em>. Em portugu\u00eas, seu sentido \u00e9 que o temor seria mais seguro que o amor, quando fosse preciso escolher entre ambos<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

O medo n\u00e3o deveria se transformar em \u00f3dio<\/h2>\n\n\n\n

Uma parte essencial do argumento costuma ficar de fora das vers\u00f5es resumidas. Maquiavel afirma que o pr\u00edncipe deveria provocar temor de modo a n\u00e3o despertar \u00f3dio entre os governados<\/strong>. Para ele, essa diferen\u00e7a ajudaria a reduzir o risco de resist\u00eancia contra o governo.<\/p>\n\n\n\n

No mesmo cap\u00edtulo, o autor recomenda prud\u00eancia, humanidade e cuidado com medidas que atingissem bens e interesses dos s\u00faditos<\/strong>. A obra descreve pr\u00e1ticas de poder de sua \u00e9poca; citar esses conselhos n\u00e3o significa consider\u00e1-los aceit\u00e1veis em todas as sociedades.<\/p>\n\n\n\n

Que escolhas aparecem no cap\u00edtulo XVII?<\/h2>\n\n\n\n

O cap\u00edtulo compara clem\u00eancia, severidade e manuten\u00e7\u00e3o da ordem<\/strong>. Maquiavel menciona Cesare Borgia e epis\u00f3dios italianos para argumentar que um governante pode avaliar medidas duras como formas de evitar desordem. Trata-se do racioc\u00ednio do autor, n\u00e3o de prova de sua efic\u00e1cia.<\/p>\n\n\n\n

Os pontos centrais da argumenta\u00e7\u00e3o podem ser separados desta maneira:<\/div>\n\n\n\n