{"id":277434,"date":"2026-10-31T11:27:00","date_gmt":"2026-10-31T14:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?p=277434"},"modified":"2026-10-30T18:39:19","modified_gmt":"2026-10-30T21:39:19","slug":"victor-hugo-escreveu-sobre-justica-e-misericordia-em-os-miseraveis-a-reflexao-que-coloca-a-transformacao-humana-no-centro-do-romance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/31\/victor-hugo-escreveu-sobre-justica-e-misericordia-em-os-miseraveis-a-reflexao-que-coloca-a-transformacao-humana-no-centro-do-romance\/","title":{"rendered":"Victor Hugo escreveu sobre justi\u00e7a e miseric\u00f3rdia em Os miser\u00e1veis: a reflex\u00e3o que coloca a transforma\u00e7\u00e3o humana no centro do romance"},"content":{"rendered":"\n

Os miser\u00e1veis<\/strong>, de Victor Hugo<\/strong>, apresenta um gesto de miseric\u00f3rdia capaz de abrir outra possibilidade para Jean Valjean. Depois do roubo de objetos de prata, o bispo Myriel acolhe o personagem e o chama a agir de modo diferente. A cena aproxima perd\u00e3o e responsabilidade, mas n\u00e3o encerra sua transforma\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Qual trecho de Os miser\u00e1veis fala sobre mudar de vida?<\/h2>\n\n\n\n

Depois de acolher Jean Valjean<\/strong> e proteg\u00ea-lo diante dos policiais, o bispo Myriel afirma que ele j\u00e1 n\u00e3o pertence ao mal, mas ao bem. Trata-se de uma fala de personagem<\/strong>, n\u00e3o de uma frase solta que possa explicar todo o romance.<\/p>\n\n\n\n

Na tradu\u00e7\u00e3o inglesa de Isabel Florence Hapgood<\/strong>, dispon\u00edvel no Project Gutenberg, o bispo diz \u201cyou no longer belong to evil, but to good\u201d<\/strong><\/a>. Em tradu\u00e7\u00e3o livre do sentido, o bispo diz que Valjean n\u00e3o pertence mais ao mal, e sim ao bem. N\u00e3o se trata de edi\u00e7\u00e3o brasileira publicada.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
O romance mostra como a compaix\u00e3o pode influenciar o destino de uma pessoa marcada pelo passado<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

O encontro com o bispo muda o rumo da narrativa<\/h2>\n\n\n\n

Valjean havia cumprido pena e encontrava portas fechadas por causa de seu passado. O bispo de Digne<\/strong> o recebe em casa, oferece comida e abrigo. Durante a noite, o visitante leva pe\u00e7as de prata e depois \u00e9 conduzido de volta por agentes da ordem.<\/p>\n\n\n\n

O religioso afirma que entregou a prata ao h\u00f3spede e ainda lhe oferece dois casti\u00e7ais<\/strong>. Esse gesto impede uma nova pris\u00e3o naquele momento. A miseric\u00f3rdia n\u00e3o \u00e9 apresentada como uma senten\u00e7a judicial; \u00e9 uma decis\u00e3o pessoal do bispo<\/strong> que altera as possibilidades diante de Valjean.<\/p>\n\n\n\n

Por que a miseric\u00f3rdia n\u00e3o apaga a responsabilidade?<\/h2>\n\n\n\n

O bispo n\u00e3o diz que o passado deixou de existir. Sua fala oferece a possibilidade de outra conduta<\/strong> e pede que a prata seja usada para uma vida honesta. O romance mostra que receber confian\u00e7a pode ser importante, mas agir de forma diferente<\/strong> exige escolhas posteriores.<\/p>\n\n\n\n

Na sequ\u00eancia, a experi\u00eancia com o menino conhecido como Pequeno Gervais<\/strong> mostra que a mudan\u00e7a de Valjean n\u00e3o \u00e9 imediata nem sem conflitos. O personagem ainda precisa reconhecer o que fez. Assim, o epis\u00f3dio dos casti\u00e7ais abre um caminho, mas n\u00e3o conclui sua transforma\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Justi\u00e7a e compaix\u00e3o aparecem em v\u00e1rias partes do romance<\/h2>\n\n\n\n

Publicado em 1862<\/strong>, Os miser\u00e1veis<\/strong> acompanha pessoas atingidas pela pobreza, pela puni\u00e7\u00e3o e pela exclus\u00e3o. A hist\u00f3ria de Valjean se cruza com a de Fantine, Cosette, Marius e Javert. Cada trajet\u00f3ria apresenta um aspecto diferente das regras sociais e das decis\u00f5es humanas.<\/p>\n\n\n\n

Alguns conflitos tornam essa rela\u00e7\u00e3o mais clara ao longo da narrativa:<\/div>\n\n\n\n