{"id":275021,"date":"2026-10-22T20:17:00","date_gmt":"2026-10-22T23:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?p=275021"},"modified":"2026-10-21T05:30:11","modified_gmt":"2026-10-21T08:30:11","slug":"o-proverbio-brasileiro-para-quem-nunca-teve-muito-dinheiro-ou-poder-mas-comeca-a-exagerar-assim-que-conquista-alguma-coisa-quem-nunca-comeu-melado-quando-come-se-lambuza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/22\/o-proverbio-brasileiro-para-quem-nunca-teve-muito-dinheiro-ou-poder-mas-comeca-a-exagerar-assim-que-conquista-alguma-coisa-quem-nunca-comeu-melado-quando-come-se-lambuza\/","title":{"rendered":"O prov\u00e9rbio brasileiro para quem nunca teve muito dinheiro ou poder, mas come\u00e7a a exagerar assim que conquista alguma coisa: \u201cQuem nunca comeu melado, quando come se lambuza\u201d"},"content":{"rendered":"\n

Quem nunca comeu melado, quando come se lambuza<\/strong> \u00e9 um prov\u00e9rbio sobre exageros diante de novidades. A imagem do melado doce e pegajoso representa quem se empolga e perde a medida. Fora da cozinha, o ditado aparece quando algu\u00e9m conquista dinheiro, influ\u00eancia ou oportunidades<\/strong> e passa a agir sem equil\u00edbrio.<\/p>\n\n\n\n

O que significa quem nunca comeu melado?<\/h2>\n\n\n\n

No sentido literal, algu\u00e9m pouco acostumado com o alimento pode acabar sujando as m\u00e3os e a roupa. No sentido figurado, o prov\u00e9rbio fala da falta de medida<\/strong> quando algu\u00e9m recebe uma vantagem que antes parecia distante. A imagem critica o comportamento exagerado<\/strong>, e n\u00e3o o direito de aproveitar uma conquista.<\/p>\n\n\n\n

A Funda\u00e7\u00e3o Joaquim Nabuco<\/strong><\/a> registra o dito ao explicar o mel de engenho. A institui\u00e7\u00e3o descreve o melado<\/strong> como um produto espesso feito a partir do caldo da cana. Essa consist\u00eancia ajuda a entender por que lambuzar-se<\/strong> se tornou uma imagem t\u00e3o f\u00e1cil de reconhecer.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Nem sempre conseguir aquilo que desejamos significa saber lidar com a novidade<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

O exagero pode aparecer depois de uma oportunidade nova<\/h2>\n\n\n\n

Algu\u00e9m recebe uma promo\u00e7\u00e3o e gasta como se o aumento bastasse para todas as despesas futuras. Outra pessoa ganha uma posi\u00e7\u00e3o de lideran\u00e7a e passa a tratar colegas com arrog\u00e2ncia. S\u00e3o situa\u00e7\u00f5es poss\u00edveis, n\u00e3o provas sobre todo mundo. O contraste entre ganho<\/strong> e atitude posterior<\/strong> explica a aplica\u00e7\u00e3o do ditado.<\/p>\n\n\n\n

Algumas situa\u00e7\u00f5es ajudam a perceber onde a express\u00e3o costuma ser usada:<\/div>\n\n\n\n