{"id":274292,"date":"2026-10-19T22:57:00","date_gmt":"2026-10-20T01:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?p=274292"},"modified":"2026-10-19T21:04:10","modified_gmt":"2026-10-20T00:04:10","slug":"uma-carta-escrita-em-madeira-ha-quase-2-mil-anos-preservou-um-convite-de-aniversario-e-um-recado-carinhoso-entre-amigas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/19\/uma-carta-escrita-em-madeira-ha-quase-2-mil-anos-preservou-um-convite-de-aniversario-e-um-recado-carinhoso-entre-amigas\/","title":{"rendered":"Uma carta escrita em madeira h\u00e1 quase 2 mil anos preservou um convite de anivers\u00e1rio e um recado carinhoso entre amigas"},"content":{"rendered":"\n

Uma carta romana escrita em madeira<\/strong> preservou um convite de anivers\u00e1rio de Claudia Severa<\/strong> para Sulpicia Lepidina<\/strong>, na atual Inglaterra. Datada entre 97 e 105 depois de Cristo, marca a festa para 11 de setembro<\/strong>. A parte final, atribu\u00edda \u00e0 remetente, traz uma despedida afetuosa preservada por quase dois mil\u00eanios.<\/p>\n\n\n\n

Quem recebeu o convite encontrado em Vindolanda?<\/h2>\n\n\n\n

A destinat\u00e1ria era Sulpicia Lepidina<\/strong>, mulher de Fl\u00e1vio Cerial, comandante de uma unidade militar romana em Vindolanda. A remetente, Claudia Severa<\/strong>, era casada com A\u00e9lio Broco, ligado a outro posto militar. A carta fazia parte da comunica\u00e7\u00e3o pessoal entre fam\u00edlias que viviam perto da fronteira romana.<\/p>\n\n\n\n

Vindolanda<\/strong> era um forte no norte da atual Inglaterra, pr\u00f3ximo \u00e0 regi\u00e3o onde depois seria constru\u00edda a Muralha de Adriano. A presen\u00e7a de militares n\u00e3o impedia a circula\u00e7\u00e3o de mensagens privadas. O convite mostra pessoas organizando encontros familiares mesmo em uma \u00e1rea de ocupa\u00e7\u00e3o militar.<\/p>\n\n\n

\n
\"O
O convite revela um lado pessoal e afetuoso das rela\u00e7\u00f5es entre mulheres na \u00e9poca romana<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A data do anivers\u00e1rio est\u00e1 preservada na mensagem<\/h2>\n\n\n\n

O registro Roman Inscriptions of Britain<\/strong><\/a> identifica a carta como tabuleta 291<\/strong>. O conte\u00fado convida Lepidina para comparecer ao anivers\u00e1rio de Severa em 11 de setembro. A remetente explica que a visita tornaria a celebra\u00e7\u00e3o mais agrad\u00e1vel para ela.<\/p>\n\n\n\n

A mensagem tamb\u00e9m transmite lembran\u00e7as aos familiares, incluindo o marido da destinat\u00e1ria. Seu sentido \u00e9 claro, embora existam pequenas lacunas na leitura<\/strong> de certas palavras. Como qualquer documento antigo, a tradu\u00e7\u00e3o precisa respeitar trechos danificados em vez de completar com frases que n\u00e3o sobreviveram.<\/p>\n\n\n\n

Por que duas caligrafias aparecem na mesma carta?<\/h2>\n\n\n\n

A maior parte do recado foi registrada por outra pessoa, provavelmente um escriba<\/strong>. Nas linhas finais, a escrita muda. Os especialistas atribuem essa segunda m\u00e3o \u00e0 pr\u00f3pria Claudia Severa, que acrescentou uma despedida carinhosa, chamando Lepidina de irm\u00e3 e usando uma express\u00e3o de forte afeto.<\/p>\n\n\n\n

Os sinais que ajudam a compreender a carta s\u00e3o:<\/div>\n\n\n\n