{"id":273854,"date":"2026-10-17T20:17:00","date_gmt":"2026-10-17T23:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?p=273854"},"modified":"2026-10-16T23:05:27","modified_gmt":"2026-10-17T02:05:27","slug":"o-proverbio-para-quem-chega-a-um-lugar-diferente-e-espera-que-todos-sigam-seus-costumes-em-roma-faca-como-os-romanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/17\/o-proverbio-para-quem-chega-a-um-lugar-diferente-e-espera-que-todos-sigam-seus-costumes-em-roma-faca-como-os-romanos\/","title":{"rendered":"O prov\u00e9rbio para quem chega a um lugar diferente e espera que todos sigam seus costumes: \u201cEm Roma, fa\u00e7a como os romanos\u201d"},"content":{"rendered":"\n

O ditado \u201cEm Roma, fa\u00e7a como os romanos\u201d<\/strong> recomenda observar costumes locais antes de exigir mudan\u00e7as. Vale para viagens, visitas e mudan\u00e7as de cidade. Adaptar cumprimentos e hor\u00e1rios mostra respeito, mas n\u00e3o obriga aceitar pr\u00e1ticas discriminat\u00f3rias<\/strong> nem situa\u00e7\u00f5es que coloquem a seguran\u00e7a e os direitos em risco.<\/p>\n\n\n\n

O conselho come\u00e7a pela observa\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n

O prov\u00e9rbio apresenta uma regra de conviv\u00eancia: quem chega a um lugar deve entender os h\u00e1bitos locais<\/strong> antes de critic\u00e1-los<\/strong>. Em uma visita, isso pode significar perguntar onde deixar os sapatos, que hor\u00e1rio seguir ou como participar de uma refei\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Esses gestos n\u00e3o exigem que a pessoa abandone a pr\u00f3pria identidade. S\u00e3o ajustes razo\u00e1veis de comportamento<\/strong> para evitar desrespeito. Entender uma pr\u00e1tica ajuda na adapta\u00e7\u00e3o, sem assumir que os h\u00e1bitos de casa valem em todo lugar. A conviv\u00eancia melhora quando todos conseguem explicar suas necessidades<\/strong> com educa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Nem sempre aquilo que parece normal em nossa rotina \u00e9 visto da mesma maneira por outras pessoas.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

De onde vem a refer\u00eancia a Roma?<\/h2>\n\n\n\n

O Refranero Multiling\u00fce do Instituto Cervantes<\/strong><\/a> registra a express\u00e3o espanhola \u201cDonde fueres, haz lo que vieres\u201d<\/strong> e cita vers\u00f5es com Roma. O sentido \u00e9 ajustar os pr\u00f3prios modos aos do lugar visitado, por educa\u00e7\u00e3o e para evitar conflitos<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

A refer\u00eancia tamb\u00e9m aparece no romance Dom Quixote<\/strong>. Em uma cena narrada por Miguel de Cervantes<\/strong>, Sancho observa um grupo e decide acompanhar um costume \u00e0 mesa. A obra mostra como o ditado j\u00e1 circulava em contextos sociais<\/strong> muito anteriores ao turismo moderno.<\/p>\n\n\n\n

Como aplicar o ditado em viagens e visitas?<\/h2>\n\n\n\n

Uma pessoa que visita outra fam\u00edlia pode descobrir um hor\u00e1rio diferente para jantar ou uma regra para entrar na casa. O primeiro passo \u00e9 perguntar sem ironia<\/strong> e tentar seguir a pr\u00e1tica quando ela for simples e segura<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Algumas situa\u00e7\u00f5es mostram como adaptar-se pode ser uma atitude de respeito:<\/div>\n\n\n\n