{"id":273083,"date":"2026-10-14T13:07:00","date_gmt":"2026-10-14T16:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?p=273083"},"modified":"2026-10-13T15:20:07","modified_gmt":"2026-10-13T18:20:07","slug":"o-proverbio-espanhol-para-quem-evita-dar-uma-opiniao-por-medo-de-falar-algo-errado-quem-tem-boca-se-engana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/14\/o-proverbio-espanhol-para-quem-evita-dar-uma-opiniao-por-medo-de-falar-algo-errado-quem-tem-boca-se-engana\/","title":{"rendered":"O prov\u00e9rbio espanhol para quem evita dar uma opini\u00e3o por medo de falar algo errado: \u201cQuem tem boca se engana\u201d"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"emf-summary google-auto-ads-ignore\">\n  <style>\n    .emf-summary {\n      --emf-navy:#00245a;\n      --emf-navy-soft:#0b3b70;\n      --emf-ink:#1d2731;\n      --emf-muted:#66727e;\n      --emf-line:#d7dde5;\n      --emf-paper:#ffffff;\n      --emf-wash:#f4f6f8;\n      box-sizing:border-box!important;\n      inline-size:min(1100px,100%)!important;\n      max-inline-size:100%!important;\n      margin-inline:auto!important;\n      overflow:hidden!important;\n      color:var(--emf-ink);\n      background:var(--emf-paper);\n      border:1px solid var(--emf-line);\n      border-block-start:5px solid var(--emf-navy);\n      border-radius:6px!important;\n      box-shadow:0 8px 24px rgba(0,36,90,.08);\n      font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;\n    }\n\n    .emf-summary *,\n    .emf-summary *::before,\n    .emf-summary *::after {\n      box-sizing:border-box!important;\n    }\n\n    .emf-summary-brand {\n      display:flex;\n      align-items:center;\n      gap:14px;\n      padding:16px 20px;\n      color:#fff;\n      background:linear-gradient(105deg,var(--emf-navy) 0%,var(--emf-navy-soft) 100%);\n      border-block-end:1px solid rgba(255,255,255,.18);\n    }\n\n    .emf-summary-logo {\n      display:grid;\n      place-items:center;\n      inline-size:58px;\n      block-size:58px;\n      flex:0 0 58px;\n      background:rgba(255,255,255,.08);\n      border:1px solid rgba(255,255,255,.35);\n      border-radius:3px!important;\n    }\n\n    .emf-summary-logo img {\n      display:block;\n      inline-size:46px;\n      block-size:46px;\n      max-inline-size:46px;\n      max-block-size:46px;\n      object-fit:contain;\n    }\n\n    .emf-summary-eyebrow {\n      margin:0 0 3px;\n      font-size:11px;\n      font-weight:700;\n      letter-spacing:.18em;\n      line-height:1.2;\n      text-transform:uppercase;\n      opacity:.78;\n    }\n\n    .emf-summary-title {\n      margin:0;\n      font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;\n      font-size:25px;\n      font-weight:700;\n      line-height:1.15;\n    }\n\n    .emf-summary-grid {\n      display:grid;\n      grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));\n      gap:0;\n      background:var(--emf-wash);\n    }\n\n    .emf-summary-card {\n      position:relative;\n      min-block-size:190px;\n      padding:24px 20px 20px;\n      overflow:hidden!important;\n      background:#fff;\n      border-inline-end:1px solid var(--emf-line);\n    }\n\n    .emf-summary-card:last-child {\n      border-inline-end:0;\n    }\n\n    .emf-summary-number {\n      position:absolute;\n      inset-block-start:13px;\n      inset-inline-end:15px;\n      color:rgba(0,36,90,.10);\n      font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;\n      font-size:46px;\n      font-weight:700;\n      line-height:1;\n      pointer-events:none;\n    }\n\n    .emf-summary-card-title {\n      position:relative;\n      z-index:1;\n      margin:0 0 11px;\n      padding-block-end:10px;\n      color:var(--emf-navy);\n      border-block-end:2px solid var(--emf-navy);\n      font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;\n      font-size:18px;\n      font-weight:700;\n      line-height:1.3;\n      overflow-wrap:anywhere;\n    }\n\n    .emf-summary-card-text {\n      position:relative;\n      z-index:1;\n      color:#485560;\n      font-size:13px;\n      line-height:1.6;\n      overflow-wrap:anywhere;\n    }\n\n    .emf-summary-card-meta {\n      position:relative;\n      z-index:1;\n      display:inline-flex;\n      margin-block-start:16px;\n      padding:5px 8px;\n      color:var(--emf-navy);\n      background:#edf1f5;\n      border:1px solid #d9e0e7;\n      border-radius:2px!important;\n      font-size:10px;\n      font-weight:700;\n      letter-spacing:.08em;\n      line-height:1.2;\n      text-transform:uppercase;\n    }\n\n    @media(max-width:760px) {\n      .emf-summary-grid {\n        grid-template-columns:1fr;\n      }\n\n      .emf-summary-card {\n        min-block-size:0;\n        border-inline-end:0;\n        border-block-end:1px solid var(--emf-line);\n      }\n\n      .emf-summary-card:last-child {\n        border-block-end:0;\n      }\n    }\n\n    @media(max-width:480px) {\n      .emf-summary-brand {\n        padding:14px 15px;\n      }\n\n      .emf-summary-logo {\n        inline-size:52px;\n        block-size:52px;\n        flex-basis:52px;\n      }\n\n      .emf-summary-logo img {\n        inline-size:41px;\n        block-size:41px;\n        max-inline-size:41px;\n        max-block-size:41px;\n      }\n\n      .emf-summary-title {\n        font-size:22px;\n      }\n\n      .emf-summary-card {\n        padding:21px 16px 18px;\n      }\n    }\n  <\/style>\n\n  <div class=\"emf-summary-brand\">\n    <div class=\"emf-summary-logo\">\n      <img\n        alt=\"Logo EM Foco\"\n        decoding=\"async\"\n        fetchpriority=\"high\"\n        height=\"46\"\n        loading=\"eager\"\n        referrerpolicy=\"no-referrer\"\n        src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/em_transparente_3000px-scaled.png\"\n        width=\"46\"\n      >\n    <\/div>\n\n    <div>\n      <div class=\"emf-summary-eyebrow\">EM FOCO<\/div>\n      <div class=\"emf-summary-title\">Resumo da mat\u00e9ria<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"emf-summary-grid\">\n    <div class=\"emf-summary-card\">\n      <span aria-hidden=\"true\" class=\"emf-summary-number\">01<\/span>\n      <div aria-level=\"3\" class=\"emf-summary-card-title\" role=\"heading\">\n        Errar faz parte\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-text\">\n        O ditado espanhol lembra que toda pessoa pode se enganar ao falar, mesmo quando procura se expressar com cuidado.\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-meta\">\n        Prov\u00e9rbio\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"emf-summary-card\">\n      <span aria-hidden=\"true\" class=\"emf-summary-number\">02<\/span>\n      <div aria-level=\"3\" class=\"emf-summary-card-title\" role=\"heading\">\n        Corrigir \u00e9 poss\u00edvel\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-text\">\n        Uma palavra trocada ou uma informa\u00e7\u00e3o imprecisa pode ser reconhecida e corrigida, sem transformar o epis\u00f3dio em vergonha permanente.\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-meta\">\n        Conviv\u00eancia\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"emf-summary-card\">\n      <span aria-hidden=\"true\" class=\"emf-summary-number\">03<\/span>\n      <div aria-level=\"3\" class=\"emf-summary-card-title\" role=\"heading\">\n        Falar sem perfei\u00e7\u00e3o\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-text\">\n        Participar de conversas n\u00e3o exige acertar todas as frases; exige cuidado com o que se diz e disposi\u00e7\u00e3o para aprender.\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-meta\">\n        Reflex\u00e3o\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O prov\u00e9rbio <strong>\u201cQuem tem boca se engana\u201d<\/strong> lembra que ningu\u00e9m acerta tudo o que diz. A express\u00e3o espanhola serve para desculpar equ\u00edvocos de fala e pode encorajar quem evita conversas por inseguran\u00e7a. Seu sentido n\u00e3o \u00e9 permitir afirma\u00e7\u00f5es irrespons\u00e1veis, mas reconhecer que <strong>errar e corrigir<\/strong> fazem parte de qualquer di\u00e1logo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que significa o prov\u00e9rbio quem tem boca se engana?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O ditado vem do espanhol <strong>\u201cEl que tiene boca, se equivoca\u201d<\/strong>. Trata-se de um <a href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Prov%C3%A9rbio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>prov\u00e9rbio<\/strong><\/a>, uma frase curta que transmite uma observa\u00e7\u00e3o popular. Aqui, a ideia central \u00e9 simples: mesmo algu\u00e9m atento pode trocar nomes, se confundir ou escolher uma palavra inadequada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <strong>Instituto Cervantes<\/strong> registra que a express\u00e3o serve para desculpar equ\u00edvocos. Ela n\u00e3o descreve um tipo de personalidade nem mede intelig\u00eancia. Seu alvo \u00e9 o erro comum da linguagem, algo que pode ocorrer em uma conversa informal, numa apresenta\u00e7\u00e3o ou ao <strong>explicar uma informa\u00e7\u00e3o<\/strong>.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capa23-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-273101\" srcset=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capa23-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capa23-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capa23-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capa23-750x421.jpg 750w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capa23-1140x641.jpg 1140w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capa23.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Devolver as chaves e concluir a confer\u00eancia do im\u00f3vel s\u00e3o etapas que podem gerar conflitos.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por que o ditado n\u00e3o autoriza falar sem cuidado?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reconhecer que todos podem errar n\u00e3o transforma boatos em fatos. Uma pessoa que apresenta dados sem verificar continua respons\u00e1vel pelo que disse. O <strong>direito de corrigir<\/strong> anda junto com o <strong>cuidado de conferir<\/strong>, principalmente quando uma afirma\u00e7\u00e3o pode prejudicar algu\u00e9m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tamb\u00e9m existe diferen\u00e7a entre um deslize e uma tentativa de enganar. Trocar uma palavra sem querer pede esclarecimento; inventar uma hist\u00f3ria envolve outra escolha. O ditado fala da <strong>falibilidade humana<\/strong>, n\u00e3o de uma licen\u00e7a para repetir erros ou ignorar <strong>consequ\u00eancias reais<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como reagir quando uma palavra sai errada?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ao perceber que uma palavra saiu diferente do esperado, a sa\u00edda mais direta costuma ser explicar o que se queria dizer. Uma <strong>corre\u00e7\u00e3o curta<\/strong> evita que o mal-entendido cres\u00e7a. N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio fingir que nada aconteceu nem repetir desculpas at\u00e9 tornar a conversa mais dif\u00edcil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se a d\u00favida envolve um fato, vale verificar a informa\u00e7\u00e3o antes de insistir nela. Dizer que n\u00e3o sabe a resposta tamb\u00e9m pode ser \u00fatil. O <strong>reconhecimento do erro<\/strong> abre espa\u00e7o para novas informa\u00e7\u00f5es e reduz a press\u00e3o de parecer algu\u00e9m que domina <strong>todos os assuntos<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"myth-list-bridge wp-block-paragraph\">A seguir listamos <strong>quatro formas de aplicar a ideia<\/strong> em situa\u00e7\u00f5es que podem acontecer no cotidiano:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list myth-bullet-list\">\n<li><strong>Palavra trocada<\/strong>: Explique de forma simples qual termo queria usar e siga a conversa.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dado incorreto<\/strong>: Verifique a informa\u00e7\u00e3o e apresente a corre\u00e7\u00e3o de forma clara.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mal-entendido<\/strong>: Pergunte como a outra pessoa compreendeu a frase antes de reagir.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>D\u00favida leg\u00edtima<\/strong>: Assuma que ainda n\u00e3o sabe, sem inventar uma resposta para preencher o sil\u00eancio.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Leia tamb\u00e9m: <a href=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/13\/charles-darwin-deixou-um-alerta-sobre-quem-tem-certeza-de-tudo-mesmo-sabendo-pouco-a-ignorancia-gera-confianca-com-mais-frequencia-do-que-o-conhecimento\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Charles Darwin deixou um alerta sobre quem tem certeza de tudo mesmo sabendo pouco: \u201cA ignor\u00e2ncia gera confian\u00e7a com mais frequ\u00eancia do que o conhecimento\u201d<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capa234-3-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-273103\" srcset=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capa234-3-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capa234-3-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capa234-3-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capa234-3-750x421.jpg 750w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capa234-3-1140x641.jpg 1140w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capa234-3.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">O caso coloca em discuss\u00e3o os limites das cobran\u00e7as ap\u00f3s a sa\u00edda de um inquilino.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Em quais situa\u00e7\u00f5es uma corre\u00e7\u00e3o melhora a conversa?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em uma reuni\u00e3o, uma data confundida pode ser corrigida antes que o grupo tome uma decis\u00e3o. Entre amigos, uma brincadeira mal compreendida pode exigir explica\u00e7\u00e3o. Nos dois casos, assumir <strong>o que foi dito<\/strong> ajuda mais do que culpar automaticamente a rea\u00e7\u00e3o de outra pessoa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante um debate, ouvir uma corre\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m exige disposi\u00e7\u00e3o. Quem aponta o erro pode explicar o fato sem humilhar o interlocutor. O <strong>respeito na conversa<\/strong> facilita mudan\u00e7as de opini\u00e3o e evita que cada desacordo se transforme em uma disputa sobre <strong>quem tem raz\u00e3o<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"myth-html-bridge wp-block-paragraph\">A seguir listamos <strong>tr\u00eas situa\u00e7\u00f5es comuns<\/strong> que ajudam a visualizar como essa reflex\u00e3o aparece na pr\u00e1tica:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"emf-data-table google-auto-ads-ignore\">\n  <style>\n    .emf-data-table {\n      --emf-navy:#00245a;\n      --emf-navy-soft:#0b3b70;\n      --emf-ink:#1d2731;\n      --emf-muted:#66727e;\n      --emf-line:#d7dde5;\n      --emf-wash:#f4f6f8;\n      box-sizing:border-box!important;\n      inline-size:min(1100px,100%)!important;\n      max-inline-size:100%!important;\n      margin-inline:auto!important;\n      overflow:hidden!important;\n      color:var(--emf-ink);\n      background:#fff;\n      border:1px solid var(--emf-line);\n      border-radius:6px!important;\n      box-shadow:0 8px 24px rgba(0,36,90,.08);\n      font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;\n    }\n\n    .emf-data-table *,\n    .emf-data-table *::before,\n    .emf-data-table *::after {\n      box-sizing:border-box!important;\n    }\n\n    .emf-data-table-brand {\n      display:flex;\n      align-items:center;\n      gap:13px;\n      min-block-size:72px;\n      padding:10px 17px;\n      color:#fff;\n      background:linear-gradient(105deg,var(--emf-navy) 0%,var(--emf-navy-soft) 100%);\n      border-block-end:4px solid #c5ced8;\n    }\n\n    .emf-data-table-logo {\n      display:grid;\n      place-items:center;\n      inline-size:52px;\n      block-size:52px;\n      flex:0 0 52px;\n      background:rgba(255,255,255,.08);\n      border:1px solid rgba(255,255,255,.35);\n      border-radius:3px!important;\n    }\n\n    .emf-data-table-logo img {\n      display:block;\n      inline-size:41px;\n      block-size:41px;\n      max-inline-size:41px;\n      max-block-size:41px;\n      object-fit:contain;\n    }\n\n    .emf-data-table-kicker {\n      margin:0 0 2px;\n      font-size:10px;\n      font-weight:700;\n      letter-spacing:.16em;\n      line-height:1.2;\n      text-transform:uppercase;\n      opacity:.78;\n    }\n\n    .emf-data-table-title {\n      margin:0;\n      font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;\n      font-size:21px;\n      font-weight:700;\n      line-height:1.2;\n    }\n\n    .emf-data-table-scroll {\n      display:block!important;\n      inline-size:100%!important;\n      max-inline-size:100%!important;\n      overflow-x:auto!important;\n      overflow-y:hidden!important;\n      -webkit-overflow-scrolling:touch;\n      overscroll-behavior-inline:contain;\n      scrollbar-width:thin;\n      scrollbar-color:#8798aa #edf1f5;\n    }\n\n    .emf-data-table-scroll:focus-visible {\n      outline:3px solid rgba(0,36,90,.35);\n      outline-offset:-3px;\n    }\n\n    .emf-data-table table {\n      display:table!important;\n      inline-size:100%!important;\n      min-inline-size:680px!important;\n      max-inline-size:none!important;\n      margin:0!important;\n      border:0!important;\n      border-collapse:separate!important;\n      border-spacing:0!important;\n      table-layout:auto!important;\n      background:#fff!important;\n    }\n\n    .emf-data-table caption {\n      position:absolute!important;\n      inline-size:1px!important;\n      block-size:1px!important;\n      padding:0!important;\n      margin:-1px!important;\n      overflow:hidden!important;\n      clip:rect(0,0,0,0)!important;\n      white-space:nowrap!important;\n      border:0!important;\n    }\n\n    .emf-data-table thead {\n      display:table-header-group!important;\n    }\n\n    .emf-data-table tbody {\n      display:table-row-group!important;\n    }\n\n    .emf-data-table tr {\n      display:table-row!important;\n    }\n\n    .emf-data-table th,\n    .emf-data-table td {\n      display:table-cell!important;\n      float:none!important;\n      inline-size:auto!important;\n      max-inline-size:none!important;\n      margin:0!important;\n      border-radius:0!important;\n      text-align:left!important;\n      vertical-align:middle!important;\n    }\n\n    .emf-data-table th {\n      padding:14px 17px!important;\n      color:#fff!important;\n      background:var(--emf-navy)!important;\n      border-block-end:1px solid rgba(255,255,255,.22)!important;\n      border-inline-end:1px solid rgba(255,255,255,.12)!important;\n      font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;\n      font-size:14px!important;\n      font-weight:700!important;\n      line-height:1.35!important;\n      white-space:nowrap!important;\n    }\n\n    .emf-data-table th:last-child {\n      border-inline-end:0!important;\n    }\n\n    .emf-data-table td {\n      padding:14px 17px!important;\n      color:#43515e!important;\n      background:#fff!important;\n      border-block-end:1px solid var(--emf-line)!important;\n      font-size:14px!important;\n      font-weight:400!important;\n      line-height:1.5!important;\n      overflow-wrap:anywhere;\n    }\n\n    .emf-data-table tbody tr:nth-child(even) td {\n      background:var(--emf-wash)!important;\n    }\n\n    .emf-data-table tbody tr:hover td {\n      background:#eaf0f5!important;\n    }\n\n    .emf-data-table tbody tr:last-child td {\n      border-block-end:0!important;\n    }\n\n    .emf-data-table td:first-child {\n      color:var(--emf-navy)!important;\n      font-weight:700!important;\n    }\n\n    @media(max-width:560px) {\n      .emf-data-table-brand {\n        min-block-size:68px;\n        padding:9px 13px;\n      }\n\n      .emf-data-table-title {\n        font-size:19px;\n      }\n\n      .emf-data-table-scroll {\n        overflow:visible!important;\n      }\n\n      .emf-data-table table,\n      .emf-data-table thead,\n      .emf-data-table tbody,\n      .emf-data-table tr,\n      .emf-data-table th,\n      .emf-data-table td {\n        display:block!important;\n        inline-size:100%!important;\n        min-inline-size:0!important;\n        max-inline-size:100%!important;\n      }\n\n      .emf-data-table table {\n        padding:13px!important;\n      }\n\n      .emf-data-table thead {\n        position:absolute!important;\n        inline-size:1px!important;\n        block-size:1px!important;\n        padding:0!important;\n        margin:-1px!important;\n        overflow:hidden!important;\n        clip:rect(0,0,0,0)!important;\n        white-space:nowrap!important;\n      }\n\n      .emf-data-table tbody {\n        display:grid!important;\n        gap:11px;\n      }\n\n      .emf-data-table tr {\n        overflow:hidden!important;\n        background:#fff!important;\n        border:1px solid var(--emf-line)!important;\n        border-block-start:4px solid var(--emf-navy)!important;\n        border-radius:4px!important;\n        box-shadow:0 4px 12px rgba(0,36,90,.06);\n      }\n\n      .emf-data-table td,\n      .emf-data-table tbody tr:nth-child(even) td,\n      .emf-data-table tbody tr:hover td {\n        display:grid!important;\n        grid-template-columns:minmax(105px,38%) minmax(0,1fr)!important;\n        align-items:start;\n        gap:11px;\n        padding:11px 12px!important;\n        background:#fff!important;\n        border-block-end:1px solid #e2e7ec!important;\n      }\n\n      .emf-data-table td::before {\n        content:attr(data-label);\n        color:var(--emf-muted);\n        font-size:10px;\n        font-weight:700;\n        letter-spacing:.06em;\n        line-height:1.35;\n        text-transform:uppercase;\n      }\n\n      .emf-data-table td:first-child {\n        color:var(--emf-navy)!important;\n        background:#edf1f5!important;\n      }\n\n      .emf-data-table td:last-child {\n        border-block-end:0!important;\n      }\n    }\n  <\/style>\n\n  <div class=\"emf-data-table-brand\">\n    <div class=\"emf-data-table-logo\">\n      <img\n        alt=\"Logo EM Foco\"\n        decoding=\"async\"\n        height=\"41\"\n        loading=\"lazy\"\n        referrerpolicy=\"no-referrer\"\n        src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/em_transparente_3000px-scaled.png\"\n        width=\"41\"\n      >\n    <\/div>\n\n    <div>\n      <div class=\"emf-data-table-kicker\">DADOS EM FOCO<\/div>\n      <div class=\"emf-data-table-title\">Erro, responsabilidade e resposta<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div aria-label=\"Tabela com erro, responsabilidade e resposta\" class=\"emf-data-table-scroll\" role=\"region\" tabindex=\"0\">\n    <table>\n      <caption>Erro, responsabilidade e resposta<\/caption>\n      <thead>\n        <tr>\n          <th scope=\"col\">Situa\u00e7\u00e3o<\/th>\n          <th scope=\"col\">O que aconteceu<\/th>\n          <th scope=\"col\">Resposta poss\u00edvel<\/th>\n        <\/tr>\n      <\/thead>\n      <tbody>\n        <tr>\n          <td data-label=\"Situa\u00e7\u00e3o\">Nome trocado<\/td>\n          <td data-label=\"O que aconteceu\">Deslize de fala<\/td>\n          <td data-label=\"Resposta poss\u00edvel\">Corrigir imediatamente<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td data-label=\"Situa\u00e7\u00e3o\">Informa\u00e7\u00e3o imprecisa<\/td>\n          <td data-label=\"O que aconteceu\">Fato ainda n\u00e3o verificado<\/td>\n          <td data-label=\"Resposta poss\u00edvel\">Conferir e esclarecer<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td data-label=\"Situa\u00e7\u00e3o\">Frase mal entendida<\/td>\n          <td data-label=\"O que aconteceu\">Sentido ficou amb\u00edguo<\/td>\n          <td data-label=\"Resposta poss\u00edvel\">Explicar a inten\u00e7\u00e3o<\/td>\n        <\/tr>\n\n      <\/tbody>\n    <\/table>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c9 poss\u00edvel falar com seguran\u00e7a sem exigir perfei\u00e7\u00e3o?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O receio de falar errado pode fazer algu\u00e9m deixar uma d\u00favida importante sem resposta. O prov\u00e9rbio lembra que participar envolve a possibilidade de se equivocar. O <strong>objetivo da conversa<\/strong> pode ser entender melhor o assunto, e n\u00e3o demonstrar perfei\u00e7\u00e3o diante de todos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Falar com cuidado continua necess\u00e1rio, principalmente sobre assuntos s\u00e9rios. Mas o <strong>erro reconhecido<\/strong> tamb\u00e9m pode ensinar. \u201cQuem tem boca se engana\u201d resume essa conviv\u00eancia entre responsabilidade e liberdade para participar, sem exigir que ningu\u00e9m tenha <strong>uma resposta pronta para tudo<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EM FOCO Resumo da mat\u00e9ria 01 Errar faz parte O ditado espanhol lembra que toda pessoa pode se enganar ao falar, mesmo quando procura se expressar com cuidado. Prov\u00e9rbio 02 Corrigir \u00e9 poss\u00edvel Uma palavra trocada ou uma informa\u00e7\u00e3o imprecisa pode ser reconhecida e corrigida, sem transformar o epis\u00f3dio em vergonha permanente. Conviv\u00eancia 03 Falar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":273100,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[8819],"tags":[668,7199,12160,744],"class_list":["post-273083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades","tag-comunicacao","tag-erros","tag-proverbios","tag-reflexao"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>O prov\u00e9rbio espanhol para quem evita dar uma opini\u00e3o por medo de falar algo errado: \u201cQuem tem boca se engana\u201d - Estado de Minas - Em foco<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ele deixou o im\u00f3vel e devolveu as chaves, mas as cobran\u00e7as n\u00e3o pararam. A demora na confer\u00eancia da casa criou um grande impasse com o dono.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/14\/o-proverbio-espanhol-para-quem-evita-dar-uma-opiniao-por-medo-de-falar-algo-errado-quem-tem-boca-se-engana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O prov\u00e9rbio espanhol para quem evita dar uma opini\u00e3o por medo de falar algo errado: \u201cQuem tem boca se engana\u201d - Estado de Minas - Em foco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ele deixou o im\u00f3vel e devolveu as chaves, mas as cobran\u00e7as n\u00e3o pararam. A demora na confer\u00eancia da casa criou um grande impasse com o dono.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/14\/o-proverbio-espanhol-para-quem-evita-dar-uma-opiniao-por-medo-de-falar-algo-errado-quem-tem-boca-se-engana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estado de Minas - Em foco\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-14T16:07:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capa12-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Guilherme Ara\u00fajo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Guilherme Ara\u00fajo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O prov\u00e9rbio espanhol para quem evita dar uma opini\u00e3o por medo de falar algo errado: \u201cQuem tem boca se engana\u201d - Estado de Minas - Em foco","description":"Ele deixou o im\u00f3vel e devolveu as chaves, mas as cobran\u00e7as n\u00e3o pararam. A demora na confer\u00eancia da casa criou um grande impasse com o dono.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/14\/o-proverbio-espanhol-para-quem-evita-dar-uma-opiniao-por-medo-de-falar-algo-errado-quem-tem-boca-se-engana\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"O prov\u00e9rbio espanhol para quem evita dar uma opini\u00e3o por medo de falar algo errado: \u201cQuem tem boca se engana\u201d - Estado de Minas - Em foco","og_description":"Ele deixou o im\u00f3vel e devolveu as chaves, mas as cobran\u00e7as n\u00e3o pararam. A demora na confer\u00eancia da casa criou um grande impasse com o dono.","og_url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/14\/o-proverbio-espanhol-para-quem-evita-dar-uma-opiniao-por-medo-de-falar-algo-errado-quem-tem-boca-se-engana\/","og_site_name":"Estado de Minas - Em foco","article_published_time":"2026-10-14T16:07:00+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capa12-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Guilherme Ara\u00fajo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Guilherme Ara\u00fajo","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/14\/o-proverbio-espanhol-para-quem-evita-dar-uma-opiniao-por-medo-de-falar-algo-errado-quem-tem-boca-se-engana\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/14\/o-proverbio-espanhol-para-quem-evita-dar-uma-opiniao-por-medo-de-falar-algo-errado-quem-tem-boca-se-engana\/"},"author":{"name":"Guilherme Ara\u00fajo","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/5379e929a4b966c775d121e23f9bb421"},"headline":"O prov\u00e9rbio espanhol para quem evita dar uma opini\u00e3o por medo de falar algo errado: \u201cQuem tem boca se engana\u201d","datePublished":"2026-10-14T16:07:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/14\/o-proverbio-espanhol-para-quem-evita-dar-uma-opiniao-por-medo-de-falar-algo-errado-quem-tem-boca-se-engana\/"},"wordCount":900,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/14\/o-proverbio-espanhol-para-quem-evita-dar-uma-opiniao-por-medo-de-falar-algo-errado-quem-tem-boca-se-engana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capa12-2.jpg","keywords":["comunica\u00e7\u00e3o","Erros","prov\u00e9rbios","reflex\u00e3o"],"articleSection":["Curiosidades"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/14\/o-proverbio-espanhol-para-quem-evita-dar-uma-opiniao-por-medo-de-falar-algo-errado-quem-tem-boca-se-engana\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/14\/o-proverbio-espanhol-para-quem-evita-dar-uma-opiniao-por-medo-de-falar-algo-errado-quem-tem-boca-se-engana\/","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/14\/o-proverbio-espanhol-para-quem-evita-dar-uma-opiniao-por-medo-de-falar-algo-errado-quem-tem-boca-se-engana\/","name":"O prov\u00e9rbio espanhol para quem evita dar uma opini\u00e3o por medo de falar algo errado: \u201cQuem tem boca se engana\u201d - Estado de Minas - Em foco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/14\/o-proverbio-espanhol-para-quem-evita-dar-uma-opiniao-por-medo-de-falar-algo-errado-quem-tem-boca-se-engana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/14\/o-proverbio-espanhol-para-quem-evita-dar-uma-opiniao-por-medo-de-falar-algo-errado-quem-tem-boca-se-engana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capa12-2.jpg","datePublished":"2026-10-14T16:07:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/5379e929a4b966c775d121e23f9bb421"},"description":"Ele deixou o im\u00f3vel e devolveu as chaves, mas as cobran\u00e7as n\u00e3o pararam. A demora na confer\u00eancia da casa criou um grande impasse com o dono.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/14\/o-proverbio-espanhol-para-quem-evita-dar-uma-opiniao-por-medo-de-falar-algo-errado-quem-tem-boca-se-engana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/14\/o-proverbio-espanhol-para-quem-evita-dar-uma-opiniao-por-medo-de-falar-algo-errado-quem-tem-boca-se-engana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/14\/o-proverbio-espanhol-para-quem-evita-dar-uma-opiniao-por-medo-de-falar-algo-errado-quem-tem-boca-se-engana\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capa12-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capa12-2.jpg","width":1280,"height":720,"caption":"A demora na vistoria levantou d\u00favidas sobre at\u00e9 quando o aluguel pode ser cobrado."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/14\/o-proverbio-espanhol-para-quem-evita-dar-uma-opiniao-por-medo-de-falar-algo-errado-quem-tem-boca-se-engana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O prov\u00e9rbio espanhol para quem evita dar uma opini\u00e3o por medo de falar algo errado: \u201cQuem tem boca se engana\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#website","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/","name":"Estado de Minas - Em foco","description":"Acompanhe as \u00faltimas not\u00edcias e fique bem informado sobre tudo o que acontece em Minas Gerais, Brasil e no mundo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/5379e929a4b966c775d121e23f9bb421","name":"Guilherme Ara\u00fajo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/063bc96e5a2afd1844386c45bd1360efc771eff011a9fab8cd399e2a104c3ecd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/063bc96e5a2afd1844386c45bd1360efc771eff011a9fab8cd399e2a104c3ecd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/063bc96e5a2afd1844386c45bd1360efc771eff011a9fab8cd399e2a104c3ecd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Guilherme Ara\u00fajo"},"sameAs":["https:\/\/www.em.com.br\/emfoco"],"url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/author\/guilhermeamyth\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/273083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=273083"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/273083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":273124,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/273083\/revisions\/273124"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/media\/273100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=273083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=273083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=273083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}