{"id":272659,"date":"2026-10-13T20:57:00","date_gmt":"2026-10-13T23:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?p=272659"},"modified":"2026-10-12T13:34:14","modified_gmt":"2026-10-12T16:34:14","slug":"o-proverbio-espanhol-sobre-quem-conhece-lugares-mais-bonitos-mas-continua-preferindo-o-proprio-canto-cada-passarinho-gosta-do-seu-ninho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/13\/o-proverbio-espanhol-sobre-quem-conhece-lugares-mais-bonitos-mas-continua-preferindo-o-proprio-canto-cada-passarinho-gosta-do-seu-ninho\/","title":{"rendered":"O prov\u00e9rbio espanhol sobre quem conhece lugares mais bonitos, mas continua preferindo o pr\u00f3prio canto: \u201cCada passarinho gosta do seu ninho\u201d"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"emf-summary google-auto-ads-ignore\">\n  <style>\n    .emf-summary {\n      --emf-navy:#00245a;\n      --emf-navy-soft:#0b3b70;\n      --emf-ink:#1d2731;\n      --emf-muted:#66727e;\n      --emf-line:#d7dde5;\n      --emf-paper:#ffffff;\n      --emf-wash:#f4f6f8;\n      box-sizing:border-box!important;\n      inline-size:min(1100px,100%)!important;\n      max-inline-size:100%!important;\n      margin-inline:auto!important;\n      overflow:hidden!important;\n      color:var(--emf-ink);\n      background:var(--emf-paper);\n      border:1px solid var(--emf-line);\n      border-block-start:5px solid var(--emf-navy);\n      border-radius:6px!important;\n      box-shadow:0 8px 24px rgba(0,36,90,.08);\n      font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;\n    }\n\n    .emf-summary *,\n    .emf-summary *::before,\n    .emf-summary *::after {\n      box-sizing:border-box!important;\n    }\n\n    .emf-summary-brand {\n      display:flex;\n      align-items:center;\n      gap:14px;\n      padding:16px 20px;\n      color:#fff;\n      background:linear-gradient(105deg,var(--emf-navy) 0%,var(--emf-navy-soft) 100%);\n      border-block-end:1px solid rgba(255,255,255,.18);\n    }\n\n    .emf-summary-logo {\n      display:grid;\n      place-items:center;\n      inline-size:58px;\n      block-size:58px;\n      flex:0 0 58px;\n      background:rgba(255,255,255,.08);\n      border:1px solid rgba(255,255,255,.35);\n      border-radius:3px!important;\n    }\n\n    .emf-summary-logo img {\n      display:block;\n      inline-size:46px;\n      block-size:46px;\n      max-inline-size:46px;\n      max-block-size:46px;\n      object-fit:contain;\n    }\n\n    .emf-summary-eyebrow {\n      margin:0 0 3px;\n      font-size:11px;\n      font-weight:700;\n      letter-spacing:.18em;\n      line-height:1.2;\n      text-transform:uppercase;\n      opacity:.78;\n    }\n\n    .emf-summary-title {\n      margin:0;\n      font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;\n      font-size:25px;\n      font-weight:700;\n      line-height:1.15;\n    }\n\n    .emf-summary-grid {\n      display:grid;\n      grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));\n      gap:0;\n      background:var(--emf-wash);\n    }\n\n    .emf-summary-card {\n      position:relative;\n      min-block-size:190px;\n      padding:24px 20px 20px;\n      overflow:hidden!important;\n      background:#fff;\n      border-inline-end:1px solid var(--emf-line);\n    }\n\n    .emf-summary-card:last-child {\n      border-inline-end:0;\n    }\n\n    .emf-summary-number {\n      position:absolute;\n      inset-block-start:13px;\n      inset-inline-end:15px;\n      color:rgba(0,36,90,.10);\n      font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;\n      font-size:46px;\n      font-weight:700;\n      line-height:1;\n      pointer-events:none;\n    }\n\n    .emf-summary-card-title {\n      position:relative;\n      z-index:1;\n      margin:0 0 11px;\n      padding-block-end:10px;\n      color:var(--emf-navy);\n      border-block-end:2px solid var(--emf-navy);\n      font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;\n      font-size:18px;\n      font-weight:700;\n      line-height:1.3;\n      overflow-wrap:anywhere;\n    }\n\n    .emf-summary-card-text {\n      position:relative;\n      z-index:1;\n      color:#485560;\n      font-size:13px;\n      line-height:1.6;\n      overflow-wrap:anywhere;\n    }\n\n    .emf-summary-card-meta {\n      position:relative;\n      z-index:1;\n      display:inline-flex;\n      margin-block-start:16px;\n      padding:5px 8px;\n      color:var(--emf-navy);\n      background:#edf1f5;\n      border:1px solid #d9e0e7;\n      border-radius:2px!important;\n      font-size:10px;\n      font-weight:700;\n      letter-spacing:.08em;\n      line-height:1.2;\n      text-transform:uppercase;\n    }\n\n    @media(max-width:760px) {\n      .emf-summary-grid {\n        grid-template-columns:1fr;\n      }\n\n      .emf-summary-card {\n        min-block-size:0;\n        border-inline-end:0;\n        border-block-end:1px solid var(--emf-line);\n      }\n\n      .emf-summary-card:last-child {\n        border-block-end:0;\n      }\n    }\n\n    @media(max-width:480px) {\n      .emf-summary-brand {\n        padding:14px 15px;\n      }\n\n      .emf-summary-logo {\n        inline-size:52px;\n        block-size:52px;\n        flex-basis:52px;\n      }\n\n      .emf-summary-logo img {\n        inline-size:41px;\n        block-size:41px;\n        max-inline-size:41px;\n        max-block-size:41px;\n      }\n\n      .emf-summary-title {\n        font-size:22px;\n      }\n\n      .emf-summary-card {\n        padding:21px 16px 18px;\n      }\n    }\n  <\/style>\n\n  <div class=\"emf-summary-brand\">\n    <div class=\"emf-summary-logo\">\n      <img\n        alt=\"Logo EM Foco\"\n        decoding=\"async\"\n        fetchpriority=\"high\"\n        height=\"46\"\n        loading=\"eager\"\n        referrerpolicy=\"no-referrer\"\n        src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/em_transparente_3000px-scaled.png\"\n        width=\"46\"\n      >\n    <\/div>\n\n    <div>\n      <div class=\"emf-summary-eyebrow\">EM FOCO<\/div>\n      <div class=\"emf-summary-title\">Resumo da mat\u00e9ria<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"emf-summary-grid\">\n    <div class=\"emf-summary-card\">\n      <span aria-hidden=\"true\" class=\"emf-summary-number\">01<\/span>\n      <div aria-level=\"3\" class=\"emf-summary-card-title\" role=\"heading\">\n        O ninho representa o lar\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-text\">\n        O prov\u00e9rbio espanhol usa a imagem de um p\u00e1ssaro para falar do carinho que uma pessoa sente pela pr\u00f3pria casa.\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-meta\">\n        Significado\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"emf-summary-card\">\n      <span aria-hidden=\"true\" class=\"emf-summary-number\">02<\/span>\n      <div aria-level=\"3\" class=\"emf-summary-card-title\" role=\"heading\">\n        O afeto n\u00e3o tem tamanho\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-text\">\n        Uma casa simples pode ser especial por reunir lembran\u00e7as, h\u00e1bitos e pessoas que fazem parte da vida de seus moradores.\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-meta\">\n        Valor afetivo\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"emf-summary-card\">\n      <span aria-hidden=\"true\" class=\"emf-summary-number\">03<\/span>\n      <div aria-level=\"3\" class=\"emf-summary-card-title\" role=\"heading\">\n        Pertencer \u00e9 construir v\u00ednculos\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-text\">\n        O sentimento de estar em casa pode nascer aos poucos, com cuidados, experi\u00eancias e rela\u00e7\u00f5es que tornam cada lugar particular.\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-meta\">\n        Na rotina\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O prov\u00e9rbio <strong>\u201cCada passarinho gosta do seu ninho\u201d<\/strong> fala do carinho que algu\u00e9m sente pela pr\u00f3pria casa, mesmo quando pequena ou simples. A imagem do p\u00e1ssaro representa o v\u00ednculo com um lugar conhecido. O conforto tamb\u00e9m costuma nascer das lembran\u00e7as, dos h\u00e1bitos e da sensa\u00e7\u00e3o de pertencer \u00e0quele espa\u00e7o.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por que cada passarinho gosta do seu ninho?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O passarinho do ditado sente apego ao lugar onde vive. O <strong>ninho<\/strong> representa abrigo, familiaridade e seguran\u00e7a. A compara\u00e7\u00e3o lembra que as pessoas podem gostar muito de uma casa sem que ela seja grande, nova ou admirada por quem olha de fora.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trata-se de um <a href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Prov%C3%A9rbio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>prov\u00e9rbio<\/strong><\/a>, n\u00e3o de uma regra sobre todas as pessoas. Algumas desejam se mudar e outras t\u00eam motivos para deixar a pr\u00f3pria moradia. A frase fala principalmente do valor afetivo que um espa\u00e7o pode ganhar com a conviv\u00eancia.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ninho2-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-272690\" srcset=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ninho2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ninho2-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ninho2-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ninho2-750x421.jpg 750w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ninho2-1140x641.jpg 1140w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ninho2.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Nem sempre o lugar mais bonito \u00e9 aquele onde uma pessoa realmente gostaria de viver.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por que o tamanho da casa n\u00e3o determina seu valor?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <strong>Instituto Cervantes<\/strong> registra a vers\u00e3o espanhola como pouco usada e explica que cada pessoa tende a estimar muito sua casa, seja qual for a condi\u00e7\u00e3o dela. A imagem do p\u00e1ssaro ajuda a tornar esse sentimento f\u00e1cil de entender.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A express\u00e3o est\u00e1 entre os exemplos de <a href=\"https:\/\/cvc.cervantes.es\/lengua\/refranero\/actividades\/sem_02.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>tradu\u00e7\u00e3o de prov\u00e9rbios<\/strong><\/a> usados pelo Instituto Cervantes. Isso mostra que uma mesma ideia de apego ao lar pode aparecer em frases e imagens parecidas de diferentes l\u00ednguas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quais detalhes tornam um lugar especial para algu\u00e9m?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma cozinha pequena pode guardar lembran\u00e7as de refei\u00e7\u00f5es em fam\u00edlia. Uma varanda simples pode ser o lugar favorito para conversar no fim do dia. S\u00e3o experi\u00eancias que explicam o <strong>valor da casa<\/strong> para quem mora ali, mesmo quando o im\u00f3vel parece comum para os visitantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O sentimento tamb\u00e9m cresce com os h\u00e1bitos. Saber onde bate o sol, conhecer o barulho da rua e cumprimentar vizinhos cria familiaridade. <strong>Pertencer a um lugar<\/strong> envolve esses detalhes, al\u00e9m do tamanho dos c\u00f4modos ou da apar\u00eancia do endere\u00e7o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"myth-list-bridge wp-block-paragraph\">A seguir listamos <strong>quatro formas de criar v\u00ednculos<\/strong> que ajudam a transformar uma moradia em lar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list myth-bullet-list\">\n<li><strong>Mem\u00f3rias<\/strong>: Uma lembran\u00e7a feliz pode mudar o significado de um c\u00f4modo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>H\u00e1bitos<\/strong>: Rotinas conhecidas ajudam a criar familiaridade com o espa\u00e7o.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vizinhan\u00e7a<\/strong>: La\u00e7os e encontros podem fortalecer a sensa\u00e7\u00e3o de pertencimento.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cuidado<\/strong>: Organizar e preservar o ambiente refor\u00e7a o v\u00ednculo com a casa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Leia tamb\u00e9m: <a href=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/12\/nelson-mandela-deixou-uma-licao-para-quem-espera-perder-o-medo-antes-de-dar-o-primeiro-passo-a-coragem-nao-e-a-ausencia-de-medo-mas-o-triunfo-sobre-ele\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nelson Mandela deixou uma li\u00e7\u00e3o para quem espera perder o medo antes de dar o primeiro passo: \u201cA coragem n\u00e3o \u00e9 a aus\u00eancia de medo, mas o triunfo sobre ele\u201d<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ninho3-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-272691\" srcset=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ninho3-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ninho3-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ninho3-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ninho3-750x421.jpg 750w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ninho3-1140x641.jpg 1140w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ninho3.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">A mensagem fala sobre o conforto de estar em um ambiente que guarda hist\u00f3rias e lembran\u00e7as pessoais.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como reconhecer o valor afetivo de uma moradia?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Valorizar a pr\u00f3pria moradia n\u00e3o significa ignorar problemas de espa\u00e7o, conforto ou manuten\u00e7\u00e3o. Uma casa pode precisar de consertos e ainda guardar lembran\u00e7as importantes. O <strong>apego afetivo<\/strong> n\u00e3o substitui condi\u00e7\u00f5es adequadas, mas ajuda a explicar por que certos lugares parecem insubstitu\u00edveis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando algu\u00e9m visita uma casa simples, comparar m\u00f3veis ou tamanho pode esconder aquilo que mais importa para seus moradores. <strong>Respeitar o lar alheio<\/strong> inclui perceber que cada fam\u00edlia constr\u00f3i h\u00e1bitos e lembran\u00e7as que n\u00e3o aparecem numa fotografia ou no pre\u00e7o do im\u00f3vel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"myth-html-bridge wp-block-paragraph\">A seguir listamos <strong>tr\u00eas aspectos do valor de uma casa<\/strong> que v\u00e3o al\u00e9m de sua apar\u00eancia:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"emf-data-table google-auto-ads-ignore\">\n  <style>\n    .emf-data-table {\n      --emf-navy:#00245a;\n      --emf-navy-soft:#0b3b70;\n      --emf-ink:#1d2731;\n      --emf-muted:#66727e;\n      --emf-line:#d7dde5;\n      --emf-wash:#f4f6f8;\n      box-sizing:border-box!important;\n      inline-size:min(1100px,100%)!important;\n      max-inline-size:100%!important;\n      margin-inline:auto!important;\n      overflow:hidden!important;\n      color:var(--emf-ink);\n      background:#fff;\n      border:1px solid var(--emf-line);\n      border-radius:6px!important;\n      box-shadow:0 8px 24px rgba(0,36,90,.08);\n      font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;\n    }\n\n    .emf-data-table *,\n    .emf-data-table *::before,\n    .emf-data-table *::after {\n      box-sizing:border-box!important;\n    }\n\n    .emf-data-table-brand {\n      display:flex;\n      align-items:center;\n      gap:13px;\n      min-block-size:72px;\n      padding:10px 17px;\n      color:#fff;\n      background:linear-gradient(105deg,var(--emf-navy) 0%,var(--emf-navy-soft) 100%);\n      border-block-end:4px solid #c5ced8;\n    }\n\n    .emf-data-table-logo {\n      display:grid;\n      place-items:center;\n      inline-size:52px;\n      block-size:52px;\n      flex:0 0 52px;\n      background:rgba(255,255,255,.08);\n      border:1px solid rgba(255,255,255,.35);\n      border-radius:3px!important;\n    }\n\n    .emf-data-table-logo img {\n      display:block;\n      inline-size:41px;\n      block-size:41px;\n      max-inline-size:41px;\n      max-block-size:41px;\n      object-fit:contain;\n    }\n\n    .emf-data-table-kicker {\n      margin:0 0 2px;\n      font-size:10px;\n      font-weight:700;\n      letter-spacing:.16em;\n      line-height:1.2;\n      text-transform:uppercase;\n      opacity:.78;\n    }\n\n    .emf-data-table-title {\n      margin:0;\n      font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;\n      font-size:21px;\n      font-weight:700;\n      line-height:1.2;\n    }\n\n    .emf-data-table-scroll {\n      display:block!important;\n      inline-size:100%!important;\n      max-inline-size:100%!important;\n      overflow-x:auto!important;\n      overflow-y:hidden!important;\n      -webkit-overflow-scrolling:touch;\n      overscroll-behavior-inline:contain;\n      scrollbar-width:thin;\n      scrollbar-color:#8798aa #edf1f5;\n    }\n\n    .emf-data-table-scroll:focus-visible {\n      outline:3px solid rgba(0,36,90,.35);\n      outline-offset:-3px;\n    }\n\n    .emf-data-table table {\n      display:table!important;\n      inline-size:100%!important;\n      min-inline-size:680px!important;\n      max-inline-size:none!important;\n      margin:0!important;\n      border:0!important;\n      border-collapse:separate!important;\n      border-spacing:0!important;\n      table-layout:auto!important;\n      background:#fff!important;\n    }\n\n    .emf-data-table caption {\n      position:absolute!important;\n      inline-size:1px!important;\n      block-size:1px!important;\n      padding:0!important;\n      margin:-1px!important;\n      overflow:hidden!important;\n      clip:rect(0,0,0,0)!important;\n      white-space:nowrap!important;\n      border:0!important;\n    }\n\n    .emf-data-table thead {\n      display:table-header-group!important;\n    }\n\n    .emf-data-table tbody {\n      display:table-row-group!important;\n    }\n\n    .emf-data-table tr {\n      display:table-row!important;\n    }\n\n    .emf-data-table th,\n    .emf-data-table td {\n      display:table-cell!important;\n      float:none!important;\n      inline-size:auto!important;\n      max-inline-size:none!important;\n      margin:0!important;\n      border-radius:0!important;\n      text-align:left!important;\n      vertical-align:middle!important;\n    }\n\n    .emf-data-table th {\n      padding:14px 17px!important;\n      color:#fff!important;\n      background:var(--emf-navy)!important;\n      border-block-end:1px solid rgba(255,255,255,.22)!important;\n      border-inline-end:1px solid rgba(255,255,255,.12)!important;\n      font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;\n      font-size:14px!important;\n      font-weight:700!important;\n      line-height:1.35!important;\n      white-space:nowrap!important;\n    }\n\n    .emf-data-table th:last-child {\n      border-inline-end:0!important;\n    }\n\n    .emf-data-table td {\n      padding:14px 17px!important;\n      color:#43515e!important;\n      background:#fff!important;\n      border-block-end:1px solid var(--emf-line)!important;\n      font-size:14px!important;\n      font-weight:400!important;\n      line-height:1.5!important;\n      overflow-wrap:anywhere;\n    }\n\n    .emf-data-table tbody tr:nth-child(even) td {\n      background:var(--emf-wash)!important;\n    }\n\n    .emf-data-table tbody tr:hover td {\n      background:#eaf0f5!important;\n    }\n\n    .emf-data-table tbody tr:last-child td {\n      border-block-end:0!important;\n    }\n\n    .emf-data-table td:first-child {\n      color:var(--emf-navy)!important;\n      font-weight:700!important;\n    }\n\n    @media(max-width:560px) {\n      .emf-data-table-brand {\n        min-block-size:68px;\n        padding:9px 13px;\n      }\n\n      .emf-data-table-title {\n        font-size:19px;\n      }\n\n      .emf-data-table-scroll {\n        overflow:visible!important;\n      }\n\n      .emf-data-table table,\n      .emf-data-table thead,\n      .emf-data-table tbody,\n      .emf-data-table tr,\n      .emf-data-table th,\n      .emf-data-table td {\n        display:block!important;\n        inline-size:100%!important;\n        min-inline-size:0!important;\n        max-inline-size:100%!important;\n      }\n\n      .emf-data-table table {\n        padding:13px!important;\n      }\n\n      .emf-data-table thead {\n        position:absolute!important;\n        inline-size:1px!important;\n        block-size:1px!important;\n        padding:0!important;\n        margin:-1px!important;\n        overflow:hidden!important;\n        clip:rect(0,0,0,0)!important;\n        white-space:nowrap!important;\n      }\n\n      .emf-data-table tbody {\n        display:grid!important;\n        gap:11px;\n      }\n\n      .emf-data-table tr {\n        overflow:hidden!important;\n        background:#fff!important;\n        border:1px solid var(--emf-line)!important;\n        border-block-start:4px solid var(--emf-navy)!important;\n        border-radius:4px!important;\n        box-shadow:0 4px 12px rgba(0,36,90,.06);\n      }\n\n      .emf-data-table td,\n      .emf-data-table tbody tr:nth-child(even) td,\n      .emf-data-table tbody tr:hover td {\n        display:grid!important;\n        grid-template-columns:minmax(105px,38%) minmax(0,1fr)!important;\n        align-items:start;\n        gap:11px;\n        padding:11px 12px!important;\n        background:#fff!important;\n        border-block-end:1px solid #e2e7ec!important;\n      }\n\n      .emf-data-table td::before {\n        content:attr(data-label);\n        color:var(--emf-muted);\n        font-size:10px;\n        font-weight:700;\n        letter-spacing:.06em;\n        line-height:1.35;\n        text-transform:uppercase;\n      }\n\n      .emf-data-table td:first-child {\n        color:var(--emf-navy)!important;\n        background:#edf1f5!important;\n      }\n\n      .emf-data-table td:last-child {\n        border-block-end:0!important;\n      }\n    }\n  <\/style>\n\n  <div class=\"emf-data-table-brand\">\n    <div class=\"emf-data-table-logo\">\n      <img\n        alt=\"Logo EM Foco\"\n        decoding=\"async\"\n        height=\"41\"\n        loading=\"lazy\"\n        referrerpolicy=\"no-referrer\"\n        src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/em_transparente_3000px-scaled.png\"\n        width=\"41\"\n      >\n    <\/div>\n\n    <div>\n      <div class=\"emf-data-table-kicker\">DADOS EM FOCO<\/div>\n      <div class=\"emf-data-table-title\">Situa\u00e7\u00f5es e significados<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div aria-label=\"Tabela com situa\u00e7\u00f5es e explica\u00e7\u00f5es\" class=\"emf-data-table-scroll\" role=\"region\" tabindex=\"0\">\n    <table>\n      <caption>Compara\u00e7\u00e3o de tr\u00eas situa\u00e7\u00f5es relacionadas ao tema passarinho gosta do seu ninho.<\/caption>\n      <thead>\n        <tr>\n          <th scope=\"col\">Aspecto<\/th>\n          <th scope=\"col\">Exemplo<\/th>\n          <th scope=\"col\">O que representa<\/th>\n        <\/tr>\n      <\/thead>\n      <tbody>\n        <tr>\n          <td data-label=\"Aspecto\">Mem\u00f3ria<\/td>\n          <td data-label=\"Exemplo\">Refei\u00e7\u00f5es em fam\u00edlia<\/td>\n          <td data-label=\"O que representa\">Hist\u00f3ria compartilhada<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td data-label=\"Aspecto\">Rotina<\/td>\n          <td data-label=\"Exemplo\">Ritual de fim de tarde<\/td>\n          <td data-label=\"O que representa\">Familiaridade<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td data-label=\"Aspecto\">Comunidade<\/td>\n          <td data-label=\"Exemplo\">Vizinhos conhecidos<\/td>\n          <td data-label=\"O que representa\">Sensa\u00e7\u00e3o de pertencimento<\/td>\n        <\/tr>\n\n      <\/tbody>\n    <\/table>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que o ditado ensina sobre pertencer a um lugar?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O ditado n\u00e3o diz que mudar de endere\u00e7o seja ruim. Muitas pessoas precisam ou desejam come\u00e7ar em outro lugar. A ideia de <strong>sentir-se em casa<\/strong> pode acompanhar novas etapas da vida, quando v\u00ednculos e costumes s\u00e3o constru\u00eddos aos poucos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <strong>ninho do passarinho<\/strong> resume uma experi\u00eancia conhecida: o conforto nem sempre est\u00e1 no lugar mais bonito, mas naquele que guarda parte da nossa vida. A frase recorda que o valor de um lar tamb\u00e9m \u00e9 feito de mem\u00f3ria, cuidado e pertencimento.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EM FOCO Resumo da mat\u00e9ria 01 O ninho representa o lar O prov\u00e9rbio espanhol usa a imagem de um p\u00e1ssaro para falar do carinho que uma pessoa sente pela pr\u00f3pria casa. Significado 02 O afeto n\u00e3o tem tamanho Uma casa simples pode ser especial por reunir lembran\u00e7as, h\u00e1bitos e pessoas que fazem parte da vida [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":272689,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[8819,1],"tags":[2911,35095,12160,744],"class_list":["post-272659","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades","category-noticias","tag-casa","tag-pertencimento","tag-proverbios","tag-reflexao"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>O prov\u00e9rbio espanhol sobre quem conhece lugares mais bonitos, mas continua preferindo o pr\u00f3prio canto: \u201cCada passarinho gosta do seu ninho\u201d - Estado de Minas - Em foco<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Um lugar simples pode ter mais valor do que paisagens famosas se \u00e9 onde nos sentimos bem. Veja a mensagem por tr\u00e1s desse ditado espanhol.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/13\/o-proverbio-espanhol-sobre-quem-conhece-lugares-mais-bonitos-mas-continua-preferindo-o-proprio-canto-cada-passarinho-gosta-do-seu-ninho\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O prov\u00e9rbio espanhol sobre quem conhece lugares mais bonitos, mas continua preferindo o pr\u00f3prio canto: \u201cCada passarinho gosta do seu ninho\u201d - Estado de Minas - Em foco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Um lugar simples pode ter mais valor do que paisagens famosas se \u00e9 onde nos sentimos bem. Veja a mensagem por tr\u00e1s desse ditado espanhol.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/13\/o-proverbio-espanhol-sobre-quem-conhece-lugares-mais-bonitos-mas-continua-preferindo-o-proprio-canto-cada-passarinho-gosta-do-seu-ninho\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estado de Minas - Em foco\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-13T23:57:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ninho1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Guilherme Ara\u00fajo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Guilherme Ara\u00fajo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O prov\u00e9rbio espanhol sobre quem conhece lugares mais bonitos, mas continua preferindo o pr\u00f3prio canto: \u201cCada passarinho gosta do seu ninho\u201d - Estado de Minas - Em foco","description":"Um lugar simples pode ter mais valor do que paisagens famosas se \u00e9 onde nos sentimos bem. Veja a mensagem por tr\u00e1s desse ditado espanhol.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/13\/o-proverbio-espanhol-sobre-quem-conhece-lugares-mais-bonitos-mas-continua-preferindo-o-proprio-canto-cada-passarinho-gosta-do-seu-ninho\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"O prov\u00e9rbio espanhol sobre quem conhece lugares mais bonitos, mas continua preferindo o pr\u00f3prio canto: \u201cCada passarinho gosta do seu ninho\u201d - Estado de Minas - Em foco","og_description":"Um lugar simples pode ter mais valor do que paisagens famosas se \u00e9 onde nos sentimos bem. Veja a mensagem por tr\u00e1s desse ditado espanhol.","og_url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/13\/o-proverbio-espanhol-sobre-quem-conhece-lugares-mais-bonitos-mas-continua-preferindo-o-proprio-canto-cada-passarinho-gosta-do-seu-ninho\/","og_site_name":"Estado de Minas - Em foco","article_published_time":"2026-10-13T23:57:00+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ninho1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Guilherme Ara\u00fajo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Guilherme Ara\u00fajo","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/13\/o-proverbio-espanhol-sobre-quem-conhece-lugares-mais-bonitos-mas-continua-preferindo-o-proprio-canto-cada-passarinho-gosta-do-seu-ninho\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/13\/o-proverbio-espanhol-sobre-quem-conhece-lugares-mais-bonitos-mas-continua-preferindo-o-proprio-canto-cada-passarinho-gosta-do-seu-ninho\/"},"author":{"name":"Guilherme Ara\u00fajo","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/5379e929a4b966c775d121e23f9bb421"},"headline":"O prov\u00e9rbio espanhol sobre quem conhece lugares mais bonitos, mas continua preferindo o pr\u00f3prio canto: \u201cCada passarinho gosta do seu ninho\u201d","datePublished":"2026-10-13T23:57:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/13\/o-proverbio-espanhol-sobre-quem-conhece-lugares-mais-bonitos-mas-continua-preferindo-o-proprio-canto-cada-passarinho-gosta-do-seu-ninho\/"},"wordCount":886,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/13\/o-proverbio-espanhol-sobre-quem-conhece-lugares-mais-bonitos-mas-continua-preferindo-o-proprio-canto-cada-passarinho-gosta-do-seu-ninho\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ninho1.jpg","keywords":["Casa","pertencimento","prov\u00e9rbios","reflex\u00e3o"],"articleSection":["Curiosidades","Not\u00edcias"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/13\/o-proverbio-espanhol-sobre-quem-conhece-lugares-mais-bonitos-mas-continua-preferindo-o-proprio-canto-cada-passarinho-gosta-do-seu-ninho\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/13\/o-proverbio-espanhol-sobre-quem-conhece-lugares-mais-bonitos-mas-continua-preferindo-o-proprio-canto-cada-passarinho-gosta-do-seu-ninho\/","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/13\/o-proverbio-espanhol-sobre-quem-conhece-lugares-mais-bonitos-mas-continua-preferindo-o-proprio-canto-cada-passarinho-gosta-do-seu-ninho\/","name":"O prov\u00e9rbio espanhol sobre quem conhece lugares mais bonitos, mas continua preferindo o pr\u00f3prio canto: \u201cCada passarinho gosta do seu ninho\u201d - Estado de Minas - Em foco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/13\/o-proverbio-espanhol-sobre-quem-conhece-lugares-mais-bonitos-mas-continua-preferindo-o-proprio-canto-cada-passarinho-gosta-do-seu-ninho\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/13\/o-proverbio-espanhol-sobre-quem-conhece-lugares-mais-bonitos-mas-continua-preferindo-o-proprio-canto-cada-passarinho-gosta-do-seu-ninho\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ninho1.jpg","datePublished":"2026-10-13T23:57:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/5379e929a4b966c775d121e23f9bb421"},"description":"Um lugar simples pode ter mais valor do que paisagens famosas se \u00e9 onde nos sentimos bem. Veja a mensagem por tr\u00e1s desse ditado espanhol.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/13\/o-proverbio-espanhol-sobre-quem-conhece-lugares-mais-bonitos-mas-continua-preferindo-o-proprio-canto-cada-passarinho-gosta-do-seu-ninho\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/13\/o-proverbio-espanhol-sobre-quem-conhece-lugares-mais-bonitos-mas-continua-preferindo-o-proprio-canto-cada-passarinho-gosta-do-seu-ninho\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/13\/o-proverbio-espanhol-sobre-quem-conhece-lugares-mais-bonitos-mas-continua-preferindo-o-proprio-canto-cada-passarinho-gosta-do-seu-ninho\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ninho1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ninho1.jpg","width":1280,"height":720,"caption":"Um ditado antigo mostra por que o sentimento de pertencimento pode valer mais do que qualquer paisagem."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/10\/13\/o-proverbio-espanhol-sobre-quem-conhece-lugares-mais-bonitos-mas-continua-preferindo-o-proprio-canto-cada-passarinho-gosta-do-seu-ninho\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O prov\u00e9rbio espanhol sobre quem conhece lugares mais bonitos, mas continua preferindo o pr\u00f3prio canto: \u201cCada passarinho gosta do seu ninho\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#website","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/","name":"Estado de Minas - Em foco","description":"Acompanhe as \u00faltimas not\u00edcias e fique bem informado sobre tudo o que acontece em Minas Gerais, Brasil e no mundo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/5379e929a4b966c775d121e23f9bb421","name":"Guilherme Ara\u00fajo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/063bc96e5a2afd1844386c45bd1360efc771eff011a9fab8cd399e2a104c3ecd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/063bc96e5a2afd1844386c45bd1360efc771eff011a9fab8cd399e2a104c3ecd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/063bc96e5a2afd1844386c45bd1360efc771eff011a9fab8cd399e2a104c3ecd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Guilherme Ara\u00fajo"},"sameAs":["https:\/\/www.em.com.br\/emfoco"],"url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/author\/guilhermeamyth\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=272659"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":272731,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272659\/revisions\/272731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/media\/272689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=272659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=272659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=272659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}