{"id":268157,"date":"2026-09-26T20:17:00","date_gmt":"2026-09-26T23:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?p=268157"},"modified":"2026-09-25T14:15:48","modified_gmt":"2026-09-25T17:15:48","slug":"o-antigo-proverbio-ingles-sobre-pessoas-quietas-que-sabem-muito-mais-do-que-demonstram-aguas-tranquilas-correm-fundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/26\/o-antigo-proverbio-ingles-sobre-pessoas-quietas-que-sabem-muito-mais-do-que-demonstram-aguas-tranquilas-correm-fundo\/","title":{"rendered":"O antigo prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre pessoas quietas que sabem muito mais do que demonstram: \u201c\u00c1guas tranquilas correm fundo\u201d"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"emf-summary google-auto-ads-ignore\">\n  <style>\n    .emf-summary {\n      --emf-navy:#00245a;\n      --emf-navy-soft:#0b3b70;\n      --emf-ink:#1d2731;\n      --emf-muted:#66727e;\n      --emf-line:#d7dde5;\n      --emf-paper:#ffffff;\n      --emf-wash:#f4f6f8;\n      box-sizing:border-box!important;\n      inline-size:min(1100px,100%)!important;\n      max-inline-size:100%!important;\n      margin-inline:auto!important;\n      overflow:hidden!important;\n      color:var(--emf-ink);\n      background:var(--emf-paper);\n      border:1px solid var(--emf-line);\n      border-block-start:5px solid var(--emf-navy);\n      border-radius:6px!important;\n      box-shadow:0 8px 24px rgba(0,36,90,.08);\n      font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;\n    }\n\n    .emf-summary *,\n    .emf-summary *::before,\n    .emf-summary *::after {\n      box-sizing:border-box!important;\n    }\n\n    .emf-summary-brand {\n      display:flex;\n      align-items:center;\n      gap:14px;\n      padding:16px 20px;\n      color:#fff;\n      background:linear-gradient(105deg,var(--emf-navy) 0%,var(--emf-navy-soft) 100%);\n      border-block-end:1px solid rgba(255,255,255,.18);\n    }\n\n    .emf-summary-logo {\n      display:grid;\n      place-items:center;\n      inline-size:58px;\n      block-size:58px;\n      flex:0 0 58px;\n      background:rgba(255,255,255,.08);\n      border:1px solid rgba(255,255,255,.35);\n      border-radius:3px!important;\n    }\n\n    .emf-summary-logo img {\n      display:block;\n      inline-size:46px;\n      block-size:46px;\n      max-inline-size:46px;\n      max-block-size:46px;\n      object-fit:contain;\n    }\n\n    .emf-summary-eyebrow {\n      margin:0 0 3px;\n      font-size:11px;\n      font-weight:700;\n      letter-spacing:.18em;\n      line-height:1.2;\n      text-transform:uppercase;\n      opacity:.78;\n    }\n\n    .emf-summary-title {\n      margin:0;\n      font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;\n      font-size:25px;\n      font-weight:700;\n      line-height:1.15;\n    }\n\n    .emf-summary-grid {\n      display:grid;\n      grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));\n      gap:0;\n      background:var(--emf-wash);\n    }\n\n    .emf-summary-card {\n      position:relative;\n      min-block-size:190px;\n      padding:24px 20px 20px;\n      overflow:hidden!important;\n      background:#fff;\n      border-inline-end:1px solid var(--emf-line);\n    }\n\n    .emf-summary-card:last-child {\n      border-inline-end:0;\n    }\n\n    .emf-summary-number {\n      position:absolute;\n      inset-block-start:13px;\n      inset-inline-end:15px;\n      color:rgba(0,36,90,.10);\n      font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;\n      font-size:46px;\n      font-weight:700;\n      line-height:1;\n      pointer-events:none;\n    }\n\n    .emf-summary-card-title {\n      position:relative;\n      z-index:1;\n      margin:0 0 11px;\n      padding-block-end:10px;\n      color:var(--emf-navy);\n      border-block-end:2px solid var(--emf-navy);\n      font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;\n      font-size:18px;\n      font-weight:700;\n      line-height:1.3;\n      overflow-wrap:anywhere;\n    }\n\n    .emf-summary-card-text {\n      position:relative;\n      z-index:1;\n      color:#485560;\n      font-size:13px;\n      line-height:1.6;\n      overflow-wrap:anywhere;\n    }\n\n    .emf-summary-card-meta {\n      position:relative;\n      z-index:1;\n      display:inline-flex;\n      margin-block-start:16px;\n      padding:5px 8px;\n      color:var(--emf-navy);\n      background:#edf1f5;\n      border:1px solid #d9e0e7;\n      border-radius:2px!important;\n      font-size:10px;\n      font-weight:700;\n      letter-spacing:.08em;\n      line-height:1.2;\n      text-transform:uppercase;\n    }\n\n    @media(max-width:760px) {\n      .emf-summary-grid {\n        grid-template-columns:1fr;\n      }\n\n      .emf-summary-card {\n        min-block-size:0;\n        border-inline-end:0;\n        border-block-end:1px solid var(--emf-line);\n      }\n\n      .emf-summary-card:last-child {\n        border-block-end:0;\n      }\n    }\n\n    @media(max-width:480px) {\n      .emf-summary-brand {\n        padding:14px 15px;\n      }\n\n      .emf-summary-logo {\n        inline-size:52px;\n        block-size:52px;\n        flex-basis:52px;\n      }\n\n      .emf-summary-logo img {\n        inline-size:41px;\n        block-size:41px;\n        max-inline-size:41px;\n        max-block-size:41px;\n      }\n\n      .emf-summary-title {\n        font-size:22px;\n      }\n\n      .emf-summary-card {\n        padding:21px 16px 18px;\n      }\n    }\n  <\/style>\n\n  <div class=\"emf-summary-brand\">\n    <div class=\"emf-summary-logo\">\n      <img\n        alt=\"Logo EM Foco\"\n        decoding=\"async\"\n        fetchpriority=\"high\"\n        height=\"46\"\n        loading=\"eager\"\n        referrerpolicy=\"no-referrer\"\n        src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/em_transparente_3000px-scaled.png\"\n        width=\"46\"\n      >\n    <\/div>\n\n    <div>\n      <div class=\"emf-summary-eyebrow\">EM FOCO<\/div>\n      <div class=\"emf-summary-title\">Resumo da mat\u00e9ria<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"emf-summary-grid\">\n    <div class=\"emf-summary-card\">\n      <span aria-hidden=\"true\" class=\"emf-summary-number\">01<\/span>\n      <div aria-level=\"3\" class=\"emf-summary-card-title\" role=\"heading\">\n        Sil\u00eancio n\u00e3o \u00e9 vazio\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-text\">\n        O ditado lembra que falar pouco n\u00e3o permite concluir que algu\u00e9m tenha poucas ideias, experi\u00eancias ou conhecimentos.\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-meta\">\n        SENTIDO\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"emf-summary-card\">\n      <span aria-hidden=\"true\" class=\"emf-summary-number\">02<\/span>\n      <div aria-level=\"3\" class=\"emf-summary-card-title\" role=\"heading\">\n        Imagem vem da \u00e1gua\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-text\">\n        Um curso d\u2019\u00e1gua pode parecer calmo na superf\u00edcie e, ainda assim, esconder profundidade e movimento abaixo do que os olhos alcan\u00e7am.\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-meta\">\n        MET\u00c1FORA\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"emf-summary-card\">\n      <span aria-hidden=\"true\" class=\"emf-summary-number\">03<\/span>\n      <div aria-level=\"3\" class=\"emf-summary-card-title\" role=\"heading\">\n        N\u00e3o vale para todos\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-text\">\n        O prov\u00e9rbio funciona como imagem sobre apar\u00eancias, n\u00e3o como uma regra capaz de definir a personalidade de qualquer pessoa quieta.\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-meta\">\n        LIMITE\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <strong>prov\u00e9rbio \u00e1guas tranquilas<\/strong> usa um rio para falar de pessoas que dizem pouco, mas podem guardar conhecimento, ideias ou sentimentos profundos. A compara\u00e7\u00e3o atravessou s\u00e9culos porque op\u00f5e superf\u00edcie calma e profundidade invis\u00edvel. \u00c9 uma met\u00e1fora sobre apar\u00eancias, n\u00e3o uma regra para definir toda pessoa reservada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que \u201c\u00e1guas tranquilas correm fundo\u201d quer dizer?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A leitura mais comum liga <strong>quietude a profundidade escondida<\/strong>. Uma pessoa fala pouco, n\u00e3o mostra tudo o que pensa e pode ser subestimada por isso. O prov\u00e9rbio alerta contra essa conclus\u00e3o apressada: a falta de barulho ou exposi\u00e7\u00e3o n\u00e3o revela quanto algu\u00e9m sabe ou sente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Still_waters_run_deep\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>prov\u00e9rbio<\/strong><\/a> tamb\u00e9m teve interpreta\u00e7\u00f5es diferentes ao longo do tempo. Hoje, a leitura mais familiar \u00e9 que uma apar\u00eancia calma pode esconder <strong>pensamento complexo<\/strong>. A imagem funciona porque profundidade e movimento nem sempre ficam vis\u00edveis na superf\u00edcie da \u00e1gua.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/convers-2-1024x572.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-268185\" srcset=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/convers-2-1024x572.jpg 1024w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/convers-2-300x167.jpg 300w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/convers-2-767x428.jpg 767w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/convers-2-750x418.jpg 750w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/convers-2-1140x636.jpg 1140w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/convers-2.jpg 1376w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Falar pouco pode coexistir com experi\u00eancia, observa\u00e7\u00e3o e conhecimento acumulados ao longo do tempo<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u00e1 quanto tempo essa express\u00e3o aparece em ingl\u00eas?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A forma inglesa \u00e9 antiga. Uma obra acad\u00eamica da <a href=\"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/elements\/cognitive-contact-linguistics\/DB7B52789F29851E76B590CB52B34C61\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Cambridge University Press<\/strong><\/a> lista <em>still waters run deep<\/em> por volta de <strong>1400<\/strong>. Isso mostra que a compara\u00e7\u00e3o j\u00e1 circulava h\u00e1 mais de seis s\u00e9culos em registros da l\u00edngua.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A imagem, por\u00e9m, \u00e9 ainda mais antiga em tradi\u00e7\u00e3o proverbial. O que importa para o uso atual \u00e9 a perman\u00eancia de uma associa\u00e7\u00e3o muito simples: <strong>calma vis\u00edvel e profundidade oculta<\/strong>. Essa oposi\u00e7\u00e3o sobreviveu porque pode ser aplicada a pessoas, conversas e situa\u00e7\u00f5es em que a primeira impress\u00e3o mostra pouco.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por que o ditado combina sil\u00eancio com conhecimento?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quem fala menos oferece menos sinais sobre o que sabe. Isso abre espa\u00e7o para julgamentos r\u00e1pidos, inclusive a ideia de que sil\u00eancio significa falta de opini\u00e3o. O prov\u00e9rbio inverte essa leitura e sugere que <strong>conte\u00fado pode existir sem exibi\u00e7\u00e3o<\/strong>, como a profundidade de um rio que n\u00e3o depende de barulho.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <strong>dicion\u00e1rio de Oxford<\/strong> resume a express\u00e3o como algo dito sobre uma pessoa quieta ou t\u00edmida que pode surpreender pelo conhecimento ou pelos sentimentos. O detalhe importante \u00e9 a possibilidade: o ditado combate uma apar\u00eancia enganosa, mas n\u00e3o garante que toda pessoa silenciosa seja s\u00e1bia ou profunda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"myth-list-bridge wp-block-paragraph\">A seguir listamos <strong>4 ideias ligadas ao ditado<\/strong> que ajudam a separar sua met\u00e1fora de uma regra r\u00edgida sobre personalidade:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list myth-bullet-list\">\n<li><strong>Pouca fala:<\/strong> mostra apenas que algu\u00e9m se expressa menos naquele contexto.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Profundidade:<\/strong> representa conhecimento, pensamento ou sentimento que n\u00e3o est\u00e1 vis\u00edvel.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Primeira impress\u00e3o:<\/strong> pode ser incompleta quando se baseia somente no comportamento externo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Possibilidade:<\/strong> o prov\u00e9rbio sugere cautela, n\u00e3o uma certeza sobre todas as pessoas quietas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Leia tamb\u00e9m: <a href=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/25\/montaigne-sobre-quem-acumula-informacoes-mas-nao-aprende-a-pensar-por-conta-propria-mais-vale-uma-cabeca-bem-feita-do-que-uma-cabeca-bem-cheia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Montaigne sobre quem acumula informa\u00e7\u00f5es, mas n\u00e3o aprende a pensar por conta pr\u00f3pria: \u201cMais vale uma cabe\u00e7a bem-feita do que uma cabe\u00e7a bem-cheia\u201d<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/fundo-do-mar-1-1024x572.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-268187\" srcset=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/fundo-do-mar-1-1024x572.jpg 1024w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/fundo-do-mar-1-300x167.jpg 300w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/fundo-do-mar-1-767x428.jpg 767w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/fundo-do-mar-1-750x418.jpg 750w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/fundo-do-mar-1-1140x636.jpg 1140w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/fundo-do-mar-1.jpg 1376w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">O prov\u00e9rbio usa a profundidade da \u00e1gua como imagem para aquilo que n\u00e3o aparece logo na superf\u00edcie<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Onde a imagem da \u00e1gua ajuda a entender a mensagem?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma corrente rasa pode fazer barulho, enquanto \u00e1gua profunda pode parecer tranquila. A met\u00e1fora usa essa diferen\u00e7a f\u00edsica como ponte para o comportamento humano. <strong>Superf\u00edcie calma<\/strong> representa o que se v\u00ea; <strong>profundidade<\/strong> representa aquilo que s\u00f3 aparece com tempo, conversa ou conviv\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 esse contraste que torna o prov\u00e9rbio t\u00e3o visual. Em vez de dizer apenas \u201cn\u00e3o julgue algu\u00e9m pelo sil\u00eancio\u201d, ele cria uma cena. A \u00e1gua parece simples, mas existe algo abaixo. Assim, a express\u00e3o transforma <strong>um cuidado com apar\u00eancias<\/strong> em uma imagem curta, concreta e f\u00e1cil de repetir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"myth-html-bridge wp-block-paragraph\">A seguir listamos <strong>4 pares da met\u00e1fora<\/strong> que mostram como a imagem da \u00e1gua \u00e9 transferida para o comportamento humano:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"emf-data-table google-auto-ads-ignore\">\n  <style>\n    .emf-data-table {\n      --emf-navy:#00245a;\n      --emf-navy-soft:#0b3b70;\n      --emf-ink:#1d2731;\n      --emf-muted:#66727e;\n      --emf-line:#d7dde5;\n      --emf-wash:#f4f6f8;\n      box-sizing:border-box!important;\n      inline-size:min(1100px,100%)!important;\n      max-inline-size:100%!important;\n      margin-inline:auto!important;\n      overflow:hidden!important;\n      color:var(--emf-ink);\n      background:#fff;\n      border:1px solid var(--emf-line);\n      border-radius:6px!important;\n      box-shadow:0 8px 24px rgba(0,36,90,.08);\n      font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;\n    }\n\n    .emf-data-table *,\n    .emf-data-table *::before,\n    .emf-data-table *::after {\n      box-sizing:border-box!important;\n    }\n\n    .emf-data-table-brand {\n      display:flex;\n      align-items:center;\n      gap:13px;\n      min-block-size:72px;\n      padding:10px 17px;\n      color:#fff;\n      background:linear-gradient(105deg,var(--emf-navy) 0%,var(--emf-navy-soft) 100%);\n      border-block-end:4px solid #c5ced8;\n    }\n\n    .emf-data-table-logo {\n      display:grid;\n      place-items:center;\n      inline-size:52px;\n      block-size:52px;\n      flex:0 0 52px;\n      background:rgba(255,255,255,.08);\n      border:1px solid rgba(255,255,255,.35);\n      border-radius:3px!important;\n    }\n\n    .emf-data-table-logo img {\n      display:block;\n      inline-size:41px;\n      block-size:41px;\n      max-inline-size:41px;\n      max-block-size:41px;\n      object-fit:contain;\n    }\n\n    .emf-data-table-kicker {\n      margin:0 0 2px;\n      font-size:10px;\n      font-weight:700;\n      letter-spacing:.16em;\n      line-height:1.2;\n      text-transform:uppercase;\n      opacity:.78;\n    }\n\n    .emf-data-table-title {\n      margin:0;\n      font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;\n      font-size:21px;\n      font-weight:700;\n      line-height:1.2;\n    }\n\n    .emf-data-table-scroll {\n      display:block!important;\n      inline-size:100%!important;\n      max-inline-size:100%!important;\n      overflow-x:auto!important;\n      overflow-y:hidden!important;\n      -webkit-overflow-scrolling:touch;\n      overscroll-behavior-inline:contain;\n      scrollbar-width:thin;\n      scrollbar-color:#8798aa #edf1f5;\n    }\n\n    .emf-data-table-scroll:focus-visible {\n      outline:3px solid rgba(0,36,90,.35);\n      outline-offset:-3px;\n    }\n\n    .emf-data-table table {\n      display:table!important;\n      inline-size:100%!important;\n      min-inline-size:680px!important;\n      max-inline-size:none!important;\n      margin:0!important;\n      border:0!important;\n      border-collapse:separate!important;\n      border-spacing:0!important;\n      table-layout:auto!important;\n      background:#fff!important;\n    }\n\n    .emf-data-table caption {\n      position:absolute!important;\n      inline-size:1px!important;\n      block-size:1px!important;\n      padding:0!important;\n      margin:-1px!important;\n      overflow:hidden!important;\n      clip:rect(0,0,0,0)!important;\n      white-space:nowrap!important;\n      border:0!important;\n    }\n\n    .emf-data-table thead {\n      display:table-header-group!important;\n    }\n\n    .emf-data-table tbody {\n      display:table-row-group!important;\n    }\n\n    .emf-data-table tr {\n      display:table-row!important;\n    }\n\n    .emf-data-table th,\n    .emf-data-table td {\n      display:table-cell!important;\n      float:none!important;\n      inline-size:auto!important;\n      max-inline-size:none!important;\n      margin:0!important;\n      border-radius:0!important;\n      text-align:left!important;\n      vertical-align:middle!important;\n    }\n\n    .emf-data-table th {\n      padding:14px 17px!important;\n      color:#fff!important;\n      background:var(--emf-navy)!important;\n      border-block-end:1px solid rgba(255,255,255,.22)!important;\n      border-inline-end:1px solid rgba(255,255,255,.12)!important;\n      font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;\n      font-size:14px!important;\n      font-weight:700!important;\n      line-height:1.35!important;\n      white-space:nowrap!important;\n    }\n\n    .emf-data-table th:last-child {\n      border-inline-end:0!important;\n    }\n\n    .emf-data-table td {\n      padding:14px 17px!important;\n      color:#43515e!important;\n      background:#fff!important;\n      border-block-end:1px solid var(--emf-line)!important;\n      font-size:14px!important;\n      font-weight:400!important;\n      line-height:1.5!important;\n      overflow-wrap:anywhere;\n    }\n\n    .emf-data-table tbody tr:nth-child(even) td {\n      background:var(--emf-wash)!important;\n    }\n\n    .emf-data-table tbody tr:hover td {\n      background:#eaf0f5!important;\n    }\n\n    .emf-data-table tbody tr:last-child td {\n      border-block-end:0!important;\n    }\n\n    .emf-data-table td:first-child {\n      color:var(--emf-navy)!important;\n      font-weight:700!important;\n    }\n\n    @media(max-width:560px) {\n      .emf-data-table-brand {\n        min-block-size:68px;\n        padding:9px 13px;\n      }\n\n      .emf-data-table-title {\n        font-size:19px;\n      }\n\n      .emf-data-table-scroll {\n        overflow:visible!important;\n      }\n\n      .emf-data-table table,\n      .emf-data-table thead,\n      .emf-data-table tbody,\n      .emf-data-table tr,\n      .emf-data-table th,\n      .emf-data-table td {\n        display:block!important;\n        inline-size:100%!important;\n        min-inline-size:0!important;\n        max-inline-size:100%!important;\n      }\n\n      .emf-data-table table {\n        padding:13px!important;\n      }\n\n      .emf-data-table thead {\n        position:absolute!important;\n        inline-size:1px!important;\n        block-size:1px!important;\n        padding:0!important;\n        margin:-1px!important;\n        overflow:hidden!important;\n        clip:rect(0,0,0,0)!important;\n        white-space:nowrap!important;\n      }\n\n      .emf-data-table tbody {\n        display:grid!important;\n        gap:11px;\n      }\n\n      .emf-data-table tr {\n        overflow:hidden!important;\n        background:#fff!important;\n        border:1px solid var(--emf-line)!important;\n        border-block-start:4px solid var(--emf-navy)!important;\n        border-radius:4px!important;\n        box-shadow:0 4px 12px rgba(0,36,90,.06);\n      }\n\n      .emf-data-table td,\n      .emf-data-table tbody tr:nth-child(even) td,\n      .emf-data-table tbody tr:hover td {\n        display:grid!important;\n        grid-template-columns:minmax(105px,38%) minmax(0,1fr)!important;\n        align-items:start;\n        gap:11px;\n        padding:11px 12px!important;\n        background:#fff!important;\n        border-block-end:1px solid #e2e7ec!important;\n      }\n\n      .emf-data-table td::before {\n        content:attr(data-label);\n        color:var(--emf-muted);\n        font-size:10px;\n        font-weight:700;\n        letter-spacing:.06em;\n        line-height:1.35;\n        text-transform:uppercase;\n      }\n\n      .emf-data-table td:first-child {\n        color:var(--emf-navy)!important;\n        background:#edf1f5!important;\n      }\n\n      .emf-data-table td:last-child {\n        border-block-end:0!important;\n      }\n    }\n  <\/style>\n\n  <div class=\"emf-data-table-brand\">\n    <div class=\"emf-data-table-logo\">\n      <img\n        alt=\"Logo EM Foco\"\n        decoding=\"async\"\n        height=\"41\"\n        loading=\"lazy\"\n        referrerpolicy=\"no-referrer\"\n        src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/em_transparente_3000px-scaled.png\"\n        width=\"41\"\n      >\n    <\/div>\n\n    <div>\n      <div class=\"emf-data-table-kicker\">DADOS EM FOCO<\/div>\n      <div class=\"emf-data-table-title\">Da \u00e1gua para o comportamento<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div aria-label=\"Tabela explicando a met\u00e1fora de \u00e1guas tranquilas correm fundo\" class=\"emf-data-table-scroll\" role=\"region\" tabindex=\"0\">\n    <table>\n      <caption>Rela\u00e7\u00e3o entre elementos de um rio e os sentidos usados no prov\u00e9rbio sobre pessoas quietas.<\/caption>\n      <thead>\n        <tr>\n          <th scope=\"col\">Imagem<\/th>\n          <th scope=\"col\">No rio<\/th>\n          <th scope=\"col\">Na met\u00e1fora<\/th>\n        <\/tr>\n      <\/thead>\n      <tbody>\n        <tr>\n          <td data-label=\"Imagem\">Superf\u00edcie<\/td>\n          <td data-label=\"No rio\">Parte vis\u00edvel<\/td>\n          <td data-label=\"Na met\u00e1fora\">Comportamento externo<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td data-label=\"Imagem\">Calma<\/td>\n          <td data-label=\"No rio\">Pouco ru\u00eddo<\/td>\n          <td data-label=\"Na met\u00e1fora\">Pouca fala<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td data-label=\"Imagem\">Profundidade<\/td>\n          <td data-label=\"No rio\">Parte escondida<\/td>\n          <td data-label=\"Na met\u00e1fora\">Conhecimento ou sentimento<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td data-label=\"Imagem\">Observa\u00e7\u00e3o<\/td>\n          <td data-label=\"No rio\">Exige olhar al\u00e9m<\/td>\n          <td data-label=\"Na met\u00e1fora\">Pede tempo antes de julgar<\/td>\n        <\/tr>\n      <\/tbody>\n    <\/table>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qual cuidado evita usar o prov\u00e9rbio de forma errada?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O principal cuidado \u00e9 n\u00e3o transformar uma met\u00e1fora em diagn\u00f3stico. <strong>Pessoas quietas s\u00e3o diferentes entre si<\/strong>. Algumas sabem muito sobre um tema; outras apenas preferem ouvir; outras podem estar cansadas, t\u00edmidas ou sem interesse naquela conversa. O sil\u00eancio, sozinho, n\u00e3o explica o que acontece por dentro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Usado com esse limite, o prov\u00e9rbio continua \u00fatil como lembrete de <strong>n\u00e3o confundir exposi\u00e7\u00e3o com conte\u00fado<\/strong>. Quem fala mais n\u00e3o sabe automaticamente mais, e quem fala menos n\u00e3o sabe automaticamente menos. A \u00e1gua tranquila ensina uma cautela simples: a superf\u00edcie \u00e9 s\u00f3 a primeira parte do que existe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EM FOCO Resumo da mat\u00e9ria 01 Sil\u00eancio n\u00e3o \u00e9 vazio O ditado lembra que falar pouco n\u00e3o permite concluir que algu\u00e9m tenha poucas ideias, experi\u00eancias ou conhecimentos. SENTIDO 02 Imagem vem da \u00e1gua Um curso d\u2019\u00e1gua pode parecer calmo na superf\u00edcie e, ainda assim, esconder profundidade e movimento abaixo do que os olhos alcan\u00e7am. MET\u00c1FORA [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":268183,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[32248,16052,12160,4665],"class_list":["post-268157","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento","tag-ingles","tag-linguagem","tag-proverbios","tag-silencio"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>O antigo prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre pessoas quietas que sabem muito mais do que demonstram: \u201c\u00c1guas tranquilas correm fundo\u201d - Estado de Minas - Em foco<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O sil\u00eancio pode esconder muito mais do que mostra. O velho prov\u00e9rbio compara pessoas reservadas \u00e0 profundidade invis\u00edvel de \u00e1guas tranquilas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/26\/o-antigo-proverbio-ingles-sobre-pessoas-quietas-que-sabem-muito-mais-do-que-demonstram-aguas-tranquilas-correm-fundo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O antigo prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre pessoas quietas que sabem muito mais do que demonstram: \u201c\u00c1guas tranquilas correm fundo\u201d - Estado de Minas - Em foco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O sil\u00eancio pode esconder muito mais do que mostra. O velho prov\u00e9rbio compara pessoas reservadas \u00e0 profundidade invis\u00edvel de \u00e1guas tranquilas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/26\/o-antigo-proverbio-ingles-sobre-pessoas-quietas-que-sabem-muito-mais-do-que-demonstram-aguas-tranquilas-correm-fundo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estado de Minas - Em foco\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-26T23:17:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/aguas123.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1376\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Guilherme Ara\u00fajo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Guilherme Ara\u00fajo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O antigo prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre pessoas quietas que sabem muito mais do que demonstram: \u201c\u00c1guas tranquilas correm fundo\u201d - Estado de Minas - Em foco","description":"O sil\u00eancio pode esconder muito mais do que mostra. O velho prov\u00e9rbio compara pessoas reservadas \u00e0 profundidade invis\u00edvel de \u00e1guas tranquilas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/26\/o-antigo-proverbio-ingles-sobre-pessoas-quietas-que-sabem-muito-mais-do-que-demonstram-aguas-tranquilas-correm-fundo\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"O antigo prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre pessoas quietas que sabem muito mais do que demonstram: \u201c\u00c1guas tranquilas correm fundo\u201d - Estado de Minas - Em foco","og_description":"O sil\u00eancio pode esconder muito mais do que mostra. O velho prov\u00e9rbio compara pessoas reservadas \u00e0 profundidade invis\u00edvel de \u00e1guas tranquilas.","og_url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/26\/o-antigo-proverbio-ingles-sobre-pessoas-quietas-que-sabem-muito-mais-do-que-demonstram-aguas-tranquilas-correm-fundo\/","og_site_name":"Estado de Minas - Em foco","article_published_time":"2026-09-26T23:17:00+00:00","og_image":[{"width":1376,"height":768,"url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/aguas123.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Guilherme Ara\u00fajo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Guilherme Ara\u00fajo","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/26\/o-antigo-proverbio-ingles-sobre-pessoas-quietas-que-sabem-muito-mais-do-que-demonstram-aguas-tranquilas-correm-fundo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/26\/o-antigo-proverbio-ingles-sobre-pessoas-quietas-que-sabem-muito-mais-do-que-demonstram-aguas-tranquilas-correm-fundo\/"},"author":{"name":"Guilherme Ara\u00fajo","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/5379e929a4b966c775d121e23f9bb421"},"headline":"O antigo prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre pessoas quietas que sabem muito mais do que demonstram: \u201c\u00c1guas tranquilas correm fundo\u201d","datePublished":"2026-09-26T23:17:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/26\/o-antigo-proverbio-ingles-sobre-pessoas-quietas-que-sabem-muito-mais-do-que-demonstram-aguas-tranquilas-correm-fundo\/"},"wordCount":939,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/26\/o-antigo-proverbio-ingles-sobre-pessoas-quietas-que-sabem-muito-mais-do-que-demonstram-aguas-tranquilas-correm-fundo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/aguas123.jpg","keywords":["ingl\u00eas","linguagem","prov\u00e9rbios","sil\u00eancio"],"articleSection":["Entretenimento"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/26\/o-antigo-proverbio-ingles-sobre-pessoas-quietas-que-sabem-muito-mais-do-que-demonstram-aguas-tranquilas-correm-fundo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/26\/o-antigo-proverbio-ingles-sobre-pessoas-quietas-que-sabem-muito-mais-do-que-demonstram-aguas-tranquilas-correm-fundo\/","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/26\/o-antigo-proverbio-ingles-sobre-pessoas-quietas-que-sabem-muito-mais-do-que-demonstram-aguas-tranquilas-correm-fundo\/","name":"O antigo prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre pessoas quietas que sabem muito mais do que demonstram: \u201c\u00c1guas tranquilas correm fundo\u201d - Estado de Minas - Em foco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/26\/o-antigo-proverbio-ingles-sobre-pessoas-quietas-que-sabem-muito-mais-do-que-demonstram-aguas-tranquilas-correm-fundo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/26\/o-antigo-proverbio-ingles-sobre-pessoas-quietas-que-sabem-muito-mais-do-que-demonstram-aguas-tranquilas-correm-fundo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/aguas123.jpg","datePublished":"2026-09-26T23:17:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/5379e929a4b966c775d121e23f9bb421"},"description":"O sil\u00eancio pode esconder muito mais do que mostra. O velho prov\u00e9rbio compara pessoas reservadas \u00e0 profundidade invis\u00edvel de \u00e1guas tranquilas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/26\/o-antigo-proverbio-ingles-sobre-pessoas-quietas-que-sabem-muito-mais-do-que-demonstram-aguas-tranquilas-correm-fundo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/26\/o-antigo-proverbio-ingles-sobre-pessoas-quietas-que-sabem-muito-mais-do-que-demonstram-aguas-tranquilas-correm-fundo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/26\/o-antigo-proverbio-ingles-sobre-pessoas-quietas-que-sabem-muito-mais-do-que-demonstram-aguas-tranquilas-correm-fundo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/aguas123.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/aguas123.jpg","width":1376,"height":768,"caption":"A express\u00e3o lembra que uma apar\u00eancia discreta n\u00e3o revela tudo o que uma pessoa sabe ou pensa"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/26\/o-antigo-proverbio-ingles-sobre-pessoas-quietas-que-sabem-muito-mais-do-que-demonstram-aguas-tranquilas-correm-fundo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O antigo prov\u00e9rbio ingl\u00eas sobre pessoas quietas que sabem muito mais do que demonstram: \u201c\u00c1guas tranquilas correm fundo\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#website","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/","name":"Estado de Minas - Em foco","description":"Acompanhe as \u00faltimas not\u00edcias e fique bem informado sobre tudo o que acontece em Minas Gerais, Brasil e no mundo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/5379e929a4b966c775d121e23f9bb421","name":"Guilherme Ara\u00fajo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/063bc96e5a2afd1844386c45bd1360efc771eff011a9fab8cd399e2a104c3ecd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/063bc96e5a2afd1844386c45bd1360efc771eff011a9fab8cd399e2a104c3ecd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/063bc96e5a2afd1844386c45bd1360efc771eff011a9fab8cd399e2a104c3ecd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Guilherme Ara\u00fajo"},"sameAs":["https:\/\/www.em.com.br\/emfoco"],"url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/author\/guilhermeamyth\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=268157"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":268241,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268157\/revisions\/268241"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/media\/268183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=268157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=268157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=268157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}