{"id":264694,"date":"2026-09-14T13:07:00","date_gmt":"2026-09-14T16:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?p=264694"},"modified":"2026-09-13T16:19:48","modified_gmt":"2026-09-13T19:19:48","slug":"pimenta-nos-olhos-dos-outros-e-refresco-o-proverbio-que-revela-por-que-algumas-pessoas-diminuem-a-dor-alheia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/14\/pimenta-nos-olhos-dos-outros-e-refresco-o-proverbio-que-revela-por-que-algumas-pessoas-diminuem-a-dor-alheia\/","title":{"rendered":"\u201cPimenta nos olhos dos outros \u00e9 refresco\u201d: o prov\u00e9rbio que revela por que algumas pessoas diminuem a dor alheia"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"emf-summary google-auto-ads-ignore\">\n  <style>\n    .emf-summary {\n      --emf-navy:#00245a;\n      --emf-navy-soft:#0b3b70;\n      --emf-ink:#1d2731;\n      --emf-muted:#66727e;\n      --emf-line:#d7dde5;\n      --emf-paper:#ffffff;\n      --emf-wash:#f4f6f8;\n      box-sizing:border-box!important;\n      inline-size:min(1100px,100%)!important;\n      max-inline-size:100%!important;\n      margin-inline:auto!important;\n      overflow:hidden!important;\n      color:var(--emf-ink);\n      background:var(--emf-paper);\n      border:1px solid var(--emf-line);\n      border-block-start:5px solid var(--emf-navy);\n      border-radius:6px!important;\n      box-shadow:0 8px 24px rgba(0,36,90,.08);\n      font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;\n    }\n\n    .emf-summary *,\n    .emf-summary *::before,\n    .emf-summary *::after {\n      box-sizing:border-box!important;\n    }\n\n    .emf-summary-brand {\n      display:flex;\n      align-items:center;\n      gap:14px;\n      padding:16px 20px;\n      color:#fff;\n      background:linear-gradient(105deg,var(--emf-navy) 0%,var(--emf-navy-soft) 100%);\n      border-block-end:1px solid rgba(255,255,255,.18);\n    }\n\n    .emf-summary-logo {\n      display:grid;\n      place-items:center;\n      inline-size:58px;\n      block-size:58px;\n      flex:0 0 58px;\n      background:rgba(255,255,255,.08);\n      border:1px solid rgba(255,255,255,.35);\n      border-radius:3px!important;\n    }\n\n    .emf-summary-logo img {\n      display:block;\n      inline-size:46px;\n      block-size:46px;\n      max-inline-size:46px;\n      max-block-size:46px;\n      object-fit:contain;\n    }\n\n    .emf-summary-eyebrow {\n      margin:0 0 3px;\n      font-size:11px;\n      font-weight:700;\n      letter-spacing:.18em;\n      line-height:1.2;\n      text-transform:uppercase;\n      opacity:.78;\n    }\n\n    .emf-summary-title {\n      margin:0;\n      font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;\n      font-size:25px;\n      font-weight:700;\n      line-height:1.15;\n    }\n\n    .emf-summary-grid {\n      display:grid;\n      grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));\n      gap:0;\n      background:var(--emf-wash);\n    }\n\n    .emf-summary-card {\n      position:relative;\n      min-block-size:190px;\n      padding:24px 20px 20px;\n      overflow:hidden!important;\n      background:#fff;\n      border-inline-end:1px solid var(--emf-line);\n    }\n\n    .emf-summary-card:last-child {\n      border-inline-end:0;\n    }\n\n    .emf-summary-number {\n      position:absolute;\n      inset-block-start:13px;\n      inset-inline-end:15px;\n      color:rgba(0,36,90,.10);\n      font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;\n      font-size:46px;\n      font-weight:700;\n      line-height:1;\n      pointer-events:none;\n    }\n\n    .emf-summary-card-title {\n      position:relative;\n      z-index:1;\n      margin:0 0 11px;\n      padding-block-end:10px;\n      color:var(--emf-navy);\n      border-block-end:2px solid var(--emf-navy);\n      font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;\n      font-size:18px;\n      font-weight:700;\n      line-height:1.3;\n      overflow-wrap:anywhere;\n    }\n\n    .emf-summary-card-text {\n      position:relative;\n      z-index:1;\n      color:#485560;\n      font-size:13px;\n      line-height:1.6;\n      overflow-wrap:anywhere;\n    }\n\n    .emf-summary-card-meta {\n      position:relative;\n      z-index:1;\n      display:inline-flex;\n      margin-block-start:16px;\n      padding:5px 8px;\n      color:var(--emf-navy);\n      background:#edf1f5;\n      border:1px solid #d9e0e7;\n      border-radius:2px!important;\n      font-size:10px;\n      font-weight:700;\n      letter-spacing:.08em;\n      line-height:1.2;\n      text-transform:uppercase;\n    }\n\n    @media(max-width:760px) {\n      .emf-summary-grid {\n        grid-template-columns:1fr;\n      }\n\n      .emf-summary-card {\n        min-block-size:0;\n        border-inline-end:0;\n        border-block-end:1px solid var(--emf-line);\n      }\n\n      .emf-summary-card:last-child {\n        border-block-end:0;\n      }\n    }\n\n    @media(max-width:480px) {\n      .emf-summary-brand {\n        padding:14px 15px;\n      }\n\n      .emf-summary-logo {\n        inline-size:52px;\n        block-size:52px;\n        flex-basis:52px;\n      }\n\n      .emf-summary-logo img {\n        inline-size:41px;\n        block-size:41px;\n        max-inline-size:41px;\n        max-block-size:41px;\n      }\n\n      .emf-summary-title {\n        font-size:22px;\n      }\n\n      .emf-summary-card {\n        padding:21px 16px 18px;\n      }\n    }\n  <\/style>\n\n  <div class=\"emf-summary-brand\">\n    <div class=\"emf-summary-logo\">\n      <img\n        alt=\"Logo EM Foco\"\n        decoding=\"async\"\n        fetchpriority=\"high\"\n        height=\"46\"\n        loading=\"eager\"\n        referrerpolicy=\"no-referrer\"\n        src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/em_transparente_3000px-scaled.png\"\n        width=\"46\"\n      >\n    <\/div>\n\n    <div>\n      <div class=\"emf-summary-eyebrow\">EM FOCO<\/div>\n      <div class=\"emf-summary-title\">Resumo da mat\u00e9ria<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"emf-summary-grid\">\n    <div class=\"emf-summary-card\">\n      <span aria-hidden=\"true\" class=\"emf-summary-number\">01<\/span>\n      <div aria-level=\"3\" class=\"emf-summary-card-title\" role=\"heading\">\n        Dist\u00e2ncia muda a medida\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-text\">\n        Quem observa uma situa\u00e7\u00e3o de fora pode avaliar seu peso de maneira diferente de quem est\u00e1 passando diretamente por ela.\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-meta\">\n        Perspectiva\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"emf-summary-card\">\n      <span aria-hidden=\"true\" class=\"emf-summary-number\">02<\/span>\n      <div aria-level=\"3\" class=\"emf-summary-card-title\" role=\"heading\">\n        Empatia tem limites\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-text\">\n        Compreender outra pessoa exige imaginar um estado que n\u00e3o \u00e9 o nosso, e essa aproxima\u00e7\u00e3o pode ficar incompleta em algumas situa\u00e7\u00f5es.\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-meta\">\n        Empatia\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"emf-summary-card\">\n      <span aria-hidden=\"true\" class=\"emf-summary-number\">03<\/span>\n      <div aria-level=\"3\" class=\"emf-summary-card-title\" role=\"heading\">\n        Ouvir reduz o atalho\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-text\">\n        Perguntar e escutar detalhes ajuda a substituir suposi\u00e7\u00f5es r\u00e1pidas por informa\u00e7\u00f5es sobre o que a outra pessoa realmente est\u00e1 vivendo.\n      <\/div>\n      <div class=\"emf-summary-card-meta\">\n        Aplica\u00e7\u00e3o\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando o problema acontece com outra pessoa, ele pode parecer menor para quem observa de fora. <strong>Pimenta nos olhos dos outros<\/strong> resume essa dist\u00e2ncia: a pr\u00f3pria experi\u00eancia muda quanto peso damos ao sofrimento. Isso n\u00e3o prova insensibilidade permanente, mas ajuda a entender por que a dor alheia pode ser subestimada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que \u201cpimenta nos olhos dos outros \u00e9 refresco\u201d quer dizer?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O prov\u00e9rbio critica a <strong>facilidade de diminuir um sofrimento alheio<\/strong>. Quem n\u00e3o sente a consequ\u00eancia diretamente pode achar o problema pequeno, simples de resolver ou exagerado, porque est\u00e1 avaliando a situa\u00e7\u00e3o a partir de uma posi\u00e7\u00e3o diferente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A ideia se aproxima do conceito de <a href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Empatia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>empatia<\/strong><\/a>, a tentativa de compreender o ponto de vista e o estado emocional de outra pessoa. O ditado chama aten\u00e7\u00e3o justamente para <strong>a dist\u00e2ncia entre observar e viver<\/strong> uma experi\u00eancia.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/proverbio2-1-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-264727\" srcset=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/proverbio2-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/proverbio2-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/proverbio2-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/proverbio2-1-750x421.jpg 750w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/proverbio2-1-1140x641.jpg 1140w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/proverbio2-1.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">A dist\u00e2ncia emocional pode facilitar julgamentos sobre dores que nunca precisamos experimentar<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por que algu\u00e9m pode subestimar a dor de outra pessoa?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma explica\u00e7\u00e3o \u00e9 a chamada <strong>lacuna de empatia<\/strong>: estados diferentes podem dificultar a estimativa do que outra pessoa sente. Quem est\u00e1 calmo, seguro ou fora do problema nem sempre consegue reproduzir mentalmente a intensidade vivida por quem est\u00e1 dentro dele.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isso n\u00e3o significa que toda minimiza\u00e7\u00e3o seja consciente. Pesquisa sobre <strong>dor social<\/strong> mostrou que pessoas fora de uma experi\u00eancia de exclus\u00e3o avaliaram esse sofrimento como menor do que pessoas que o vivenciaram, revelando como a posi\u00e7\u00e3o de quem julga pode alterar a medida.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quais situa\u00e7\u00f5es tornam essa diferen\u00e7a mais f\u00e1cil de perceber?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conte\u00fados do <a href=\"https:\/\/greatergood.berkeley.edu\/article\/item\/for_a_more_empathic_world_people_have_to_choose_empathy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Greater Good Science Center<\/strong><\/a>, da University of California, Berkeley, destacam que empatia envolve perceber sentimentos e imaginar circunst\u00e2ncias. Quando faltam contexto e motiva\u00e7\u00e3o para fazer isso, <strong>a avalia\u00e7\u00e3o pode ficar superficial<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A diferen\u00e7a aparece em situa\u00e7\u00f5es comuns: dor, vergonha, rejei\u00e7\u00e3o, cansa\u00e7o, perda ou press\u00e3o financeira podem parecer simples para quem est\u00e1 de fora. <strong>Experi\u00eancias pessoais diferentes<\/strong> criam refer\u00eancias diferentes, e a pessoa pode usar a pr\u00f3pria toler\u00e2ncia como r\u00e9gua para julgar algu\u00e9m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"myth-list-bridge wp-block-paragraph\">A seguir listamos <strong>quatro situa\u00e7\u00f5es comuns<\/strong> que mostram como a dist\u00e2ncia pode diminuir a percep\u00e7\u00e3o do problema:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list myth-bullet-list\">\n<li><strong>Dor:<\/strong> quem n\u00e3o sente o inc\u00f4modo pode imaginar intensidade menor do que a relatada.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vergonha:<\/strong> um epis\u00f3dio pode parecer banal para quem n\u00e3o sofreu a exposi\u00e7\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rejei\u00e7\u00e3o:<\/strong> observar de fora n\u00e3o reproduz automaticamente o peso emocional de ser exclu\u00eddo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cansa\u00e7o:<\/strong> rotinas diferentes tornam fr\u00e1gil a compara\u00e7\u00e3o direta entre limites pessoais.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Leia tamb\u00e9m: <a href=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/10\/cada-um-sabe-onde-o-sapato-aperta-o-que-o-proverbio-revela-sobre-dores-que-ninguem-consegue-enxergar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u201cCada um sabe onde o sapato aperta\u201d: o que o prov\u00e9rbio revela sobre dores que ningu\u00e9m consegue enxergar<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/caminho-1-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-264728\" srcset=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/caminho-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/caminho-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/caminho-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/caminho-1-750x421.jpg 750w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/caminho-1-1140x641.jpg 1140w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/caminho-1.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">O prov\u00e9rbio chama aten\u00e7\u00e3o para a diferen\u00e7a entre observar um problema e sentir suas consequ\u00eancias<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como evitar usar a pr\u00f3pria experi\u00eancia como \u00fanica medida?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma sa\u00edda \u00e9 trocar <strong>compara\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica por perguntas<\/strong>. Em vez de concluir que \u201ceu suportaria\u201d, vale entender dura\u00e7\u00e3o, contexto, consequ\u00eancias e recursos dispon\u00edveis para a outra pessoa. A mesma situa\u00e7\u00e3o externa pode produzir efeitos diferentes porque ningu\u00e9m parte exatamente das mesmas condi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tamb\u00e9m ajuda separar <strong>compreender de concordar<\/strong>. Reconhecer que algo doeu ou pesou para algu\u00e9m n\u00e3o obriga a aceitar toda interpreta\u00e7\u00e3o ou decis\u00e3o dessa pessoa. Significa apenas reconhecer que a experi\u00eancia dela n\u00e3o pode ser medida apenas pela rea\u00e7\u00e3o que n\u00f3s ter\u00edamos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"myth-html-bridge wp-block-paragraph\">A seguir listamos <strong>quatro trocas de perspectiva<\/strong> que ajudam a reduzir julgamentos r\u00e1pidos sobre a dor alheia:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"emf-data-table google-auto-ads-ignore\">\n  <style>\n    .emf-data-table {\n      --emf-navy:#00245a;\n      --emf-navy-soft:#0b3b70;\n      --emf-ink:#1d2731;\n      --emf-muted:#66727e;\n      --emf-line:#d7dde5;\n      --emf-wash:#f4f6f8;\n      box-sizing:border-box!important;\n      inline-size:min(1100px,100%)!important;\n      max-inline-size:100%!important;\n      margin-inline:auto!important;\n      overflow:hidden!important;\n      color:var(--emf-ink);\n      background:#fff;\n      border:1px solid var(--emf-line);\n      border-radius:6px!important;\n      box-shadow:0 8px 24px rgba(0,36,90,.08);\n      font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;\n    }\n\n    .emf-data-table *,\n    .emf-data-table *::before,\n    .emf-data-table *::after {\n      box-sizing:border-box!important;\n    }\n\n    .emf-data-table-brand {\n      display:flex;\n      align-items:center;\n      gap:13px;\n      min-block-size:72px;\n      padding:10px 17px;\n      color:#fff;\n      background:linear-gradient(105deg,var(--emf-navy) 0%,var(--emf-navy-soft) 100%);\n      border-block-end:4px solid #c5ced8;\n    }\n\n    .emf-data-table-logo {\n      display:grid;\n      place-items:center;\n      inline-size:52px;\n      block-size:52px;\n      flex:0 0 52px;\n      background:rgba(255,255,255,.08);\n      border:1px solid rgba(255,255,255,.35);\n      border-radius:3px!important;\n    }\n\n    .emf-data-table-logo img {\n      display:block;\n      inline-size:41px;\n      block-size:41px;\n      max-inline-size:41px;\n      max-block-size:41px;\n      object-fit:contain;\n    }\n\n    .emf-data-table-kicker {\n      margin:0 0 2px;\n      font-size:10px;\n      font-weight:700;\n      letter-spacing:.16em;\n      line-height:1.2;\n      text-transform:uppercase;\n      opacity:.78;\n    }\n\n    .emf-data-table-title {\n      margin:0;\n      font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;\n      font-size:21px;\n      font-weight:700;\n      line-height:1.2;\n    }\n\n    .emf-data-table-scroll {\n      display:block!important;\n      inline-size:100%!important;\n      max-inline-size:100%!important;\n      overflow-x:auto!important;\n      overflow-y:hidden!important;\n      -webkit-overflow-scrolling:touch;\n      overscroll-behavior-inline:contain;\n      scrollbar-width:thin;\n      scrollbar-color:#8798aa #edf1f5;\n    }\n\n    .emf-data-table-scroll:focus-visible {\n      outline:3px solid rgba(0,36,90,.35);\n      outline-offset:-3px;\n    }\n\n    .emf-data-table table {\n      display:table!important;\n      inline-size:100%!important;\n      min-inline-size:680px!important;\n      max-inline-size:none!important;\n      margin:0!important;\n      border:0!important;\n      border-collapse:separate!important;\n      border-spacing:0!important;\n      table-layout:auto!important;\n      background:#fff!important;\n    }\n\n    .emf-data-table caption {\n      position:absolute!important;\n      inline-size:1px!important;\n      block-size:1px!important;\n      padding:0!important;\n      margin:-1px!important;\n      overflow:hidden!important;\n      clip:rect(0,0,0,0)!important;\n      white-space:nowrap!important;\n      border:0!important;\n    }\n\n    .emf-data-table thead {\n      display:table-header-group!important;\n    }\n\n    .emf-data-table tbody {\n      display:table-row-group!important;\n    }\n\n    .emf-data-table tr {\n      display:table-row!important;\n    }\n\n    .emf-data-table th,\n    .emf-data-table td {\n      display:table-cell!important;\n      float:none!important;\n      inline-size:auto!important;\n      max-inline-size:none!important;\n      margin:0!important;\n      border-radius:0!important;\n      text-align:left!important;\n      vertical-align:middle!important;\n    }\n\n    .emf-data-table th {\n      padding:14px 17px!important;\n      color:#fff!important;\n      background:var(--emf-navy)!important;\n      border-block-end:1px solid rgba(255,255,255,.22)!important;\n      border-inline-end:1px solid rgba(255,255,255,.12)!important;\n      font-family:Georgia,\"Times New Roman\",serif;\n      font-size:14px!important;\n      font-weight:700!important;\n      line-height:1.35!important;\n      white-space:nowrap!important;\n    }\n\n    .emf-data-table th:last-child {\n      border-inline-end:0!important;\n    }\n\n    .emf-data-table td {\n      padding:14px 17px!important;\n      color:#43515e!important;\n      background:#fff!important;\n      border-block-end:1px solid var(--emf-line)!important;\n      font-size:14px!important;\n      font-weight:400!important;\n      line-height:1.5!important;\n      overflow-wrap:anywhere;\n    }\n\n    .emf-data-table tbody tr:nth-child(even) td {\n      background:var(--emf-wash)!important;\n    }\n\n    .emf-data-table tbody tr:hover td {\n      background:#eaf0f5!important;\n    }\n\n    .emf-data-table tbody tr:last-child td {\n      border-block-end:0!important;\n    }\n\n    .emf-data-table td:first-child {\n      color:var(--emf-navy)!important;\n      font-weight:700!important;\n    }\n\n    @media(max-width:560px) {\n      .emf-data-table-brand {\n        min-block-size:68px;\n        padding:9px 13px;\n      }\n\n      .emf-data-table-title {\n        font-size:19px;\n      }\n\n      .emf-data-table-scroll {\n        overflow:visible!important;\n      }\n\n      .emf-data-table table,\n      .emf-data-table thead,\n      .emf-data-table tbody,\n      .emf-data-table tr,\n      .emf-data-table th,\n      .emf-data-table td {\n        display:block!important;\n        inline-size:100%!important;\n        min-inline-size:0!important;\n        max-inline-size:100%!important;\n      }\n\n      .emf-data-table table {\n        padding:13px!important;\n      }\n\n      .emf-data-table thead {\n        position:absolute!important;\n        inline-size:1px!important;\n        block-size:1px!important;\n        padding:0!important;\n        margin:-1px!important;\n        overflow:hidden!important;\n        clip:rect(0,0,0,0)!important;\n        white-space:nowrap!important;\n      }\n\n      .emf-data-table tbody {\n        display:grid!important;\n        gap:11px;\n      }\n\n      .emf-data-table tr {\n        overflow:hidden!important;\n        background:#fff!important;\n        border:1px solid var(--emf-line)!important;\n        border-block-start:4px solid var(--emf-navy)!important;\n        border-radius:4px!important;\n        box-shadow:0 4px 12px rgba(0,36,90,.06);\n      }\n\n      .emf-data-table td,\n      .emf-data-table tbody tr:nth-child(even) td,\n      .emf-data-table tbody tr:hover td {\n        display:grid!important;\n        grid-template-columns:minmax(105px,38%) minmax(0,1fr)!important;\n        align-items:start;\n        gap:11px;\n        padding:11px 12px!important;\n        background:#fff!important;\n        border-block-end:1px solid #e2e7ec!important;\n      }\n\n      .emf-data-table td::before {\n        content:attr(data-label);\n        color:var(--emf-muted);\n        font-size:10px;\n        font-weight:700;\n        letter-spacing:.06em;\n        line-height:1.35;\n        text-transform:uppercase;\n      }\n\n      .emf-data-table td:first-child {\n        color:var(--emf-navy)!important;\n        background:#edf1f5!important;\n      }\n\n      .emf-data-table td:last-child {\n        border-block-end:0!important;\n      }\n    }\n  <\/style>\n\n  <div class=\"emf-data-table-brand\">\n    <div class=\"emf-data-table-logo\">\n      <img\n        alt=\"Logo EM Foco\"\n        decoding=\"async\"\n        height=\"41\"\n        loading=\"lazy\"\n        referrerpolicy=\"no-referrer\"\n        src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/em_transparente_3000px-scaled.png\"\n        width=\"41\"\n      >\n    <\/div>\n\n    <div>\n      <div class=\"emf-data-table-kicker\">DADOS EM FOCO<\/div>\n      <div class=\"emf-data-table-title\">Da suposi\u00e7\u00e3o \u00e0 compreens\u00e3o<\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div aria-label=\"Tabela com formas de trocar julgamentos r\u00e1pidos por compreens\u00e3o da experi\u00eancia alheia\" class=\"emf-data-table-scroll\" role=\"region\" tabindex=\"0\">\n    <table>\n      <caption>Situa\u00e7\u00f5es de julgamento, alternativa de abordagem e o efeito esperado na compreens\u00e3o.<\/caption>\n      <thead>\n        <tr>\n          <th scope=\"col\">Julgamento r\u00e1pido<\/th>\n          <th scope=\"col\">Troca \u00fatil<\/th>\n          <th scope=\"col\">O que muda<\/th>\n        <\/tr>\n      <\/thead>\n      <tbody>\n        <tr>\n          <td data-label=\"Julgamento r\u00e1pido\">\u201cN\u00e3o \u00e9 t\u00e3o grave\u201d<\/td>\n          <td data-label=\"Troca \u00fatil\">Perguntar o impacto<\/td>\n          <td data-label=\"O que muda\">Traz informa\u00e7\u00e3o real<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td data-label=\"Julgamento r\u00e1pido\">\u201cEu aguentaria\u201d<\/td>\n          <td data-label=\"Troca \u00fatil\">Evitar usar a pr\u00f3pria r\u00e9gua<\/td>\n          <td data-label=\"O que muda\">Respeita diferen\u00e7as<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td data-label=\"Julgamento r\u00e1pido\">\u201cPassa logo\u201d<\/td>\n          <td data-label=\"Troca \u00fatil\">Perguntar dura\u00e7\u00e3o e contexto<\/td>\n          <td data-label=\"O que muda\">Reduz suposi\u00e7\u00f5es<\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td data-label=\"Julgamento r\u00e1pido\">\u201c\u00c9 exagero\u201d<\/td>\n          <td data-label=\"Troca \u00fatil\">Ouvir antes de concluir<\/td>\n          <td data-label=\"O que muda\">Amplia a perspectiva<\/td>\n        <\/tr>\n\n      <\/tbody>\n    <\/table>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O prov\u00e9rbio quer dizer que quem minimiza a dor n\u00e3o tem empatia?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o necessariamente. O prov\u00e9rbio descreve <strong>um comportamento de minimiza\u00e7\u00e3o<\/strong>, n\u00e3o um diagn\u00f3stico sobre personalidade. Uma pessoa pode falhar em compreender uma situa\u00e7\u00e3o espec\u00edfica por falta de contexto, experi\u00eancia, aten\u00e7\u00e3o ou disposi\u00e7\u00e3o para considerar a perspectiva do outro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cPimenta nos olhos dos outros \u00e9 refresco\u201d permanece \u00fatil porque lembra um limite simples: <strong>observar n\u00e3o \u00e9 sentir da mesma forma<\/strong>. Antes de medir a dificuldade alheia com a pr\u00f3pria r\u00e9gua, ouvir o contexto e admitir diferen\u00e7as torna a avalia\u00e7\u00e3o menos apressada e mais pr\u00f3xima da experi\u00eancia real.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EM FOCO Resumo da mat\u00e9ria 01 Dist\u00e2ncia muda a medida Quem observa uma situa\u00e7\u00e3o de fora pode avaliar seu peso de maneira diferente de quem est\u00e1 passando diretamente por ela. Perspectiva 02 Empatia tem limites Compreender outra pessoa exige imaginar um estado que n\u00e3o \u00e9 o nosso, e essa aproxima\u00e7\u00e3o pode ficar incompleta em algumas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":264725,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[4799,9302,12160,35263],"class_list":["post-264694","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento","tag-empatia","tag-percepcao","tag-proverbios","tag-sofrimento"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u201cPimenta nos olhos dos outros \u00e9 refresco\u201d: o prov\u00e9rbio que revela por que algumas pessoas diminuem a dor alheia - Estado de Minas - Em foco<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A dor alheia pode parecer simples para quem n\u00e3o est\u00e1 vivendo a situa\u00e7\u00e3o. Veja por que esse prov\u00e9rbio continua t\u00e3o atual ao falar de empatia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/14\/pimenta-nos-olhos-dos-outros-e-refresco-o-proverbio-que-revela-por-que-algumas-pessoas-diminuem-a-dor-alheia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cPimenta nos olhos dos outros \u00e9 refresco\u201d: o prov\u00e9rbio que revela por que algumas pessoas diminuem a dor alheia - Estado de Minas - Em foco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A dor alheia pode parecer simples para quem n\u00e3o est\u00e1 vivendo a situa\u00e7\u00e3o. Veja por que esse prov\u00e9rbio continua t\u00e3o atual ao falar de empatia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/14\/pimenta-nos-olhos-dos-outros-e-refresco-o-proverbio-que-revela-por-que-algumas-pessoas-diminuem-a-dor-alheia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estado de Minas - Em foco\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-14T16:07:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/proverbio1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Guilherme Ara\u00fajo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Guilherme Ara\u00fajo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cPimenta nos olhos dos outros \u00e9 refresco\u201d: o prov\u00e9rbio que revela por que algumas pessoas diminuem a dor alheia - Estado de Minas - Em foco","description":"A dor alheia pode parecer simples para quem n\u00e3o est\u00e1 vivendo a situa\u00e7\u00e3o. Veja por que esse prov\u00e9rbio continua t\u00e3o atual ao falar de empatia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/14\/pimenta-nos-olhos-dos-outros-e-refresco-o-proverbio-que-revela-por-que-algumas-pessoas-diminuem-a-dor-alheia\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"\u201cPimenta nos olhos dos outros \u00e9 refresco\u201d: o prov\u00e9rbio que revela por que algumas pessoas diminuem a dor alheia - Estado de Minas - Em foco","og_description":"A dor alheia pode parecer simples para quem n\u00e3o est\u00e1 vivendo a situa\u00e7\u00e3o. Veja por que esse prov\u00e9rbio continua t\u00e3o atual ao falar de empatia.","og_url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/14\/pimenta-nos-olhos-dos-outros-e-refresco-o-proverbio-que-revela-por-que-algumas-pessoas-diminuem-a-dor-alheia\/","og_site_name":"Estado de Minas - Em foco","article_published_time":"2026-09-14T16:07:00+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/proverbio1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Guilherme Ara\u00fajo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Guilherme Ara\u00fajo","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/14\/pimenta-nos-olhos-dos-outros-e-refresco-o-proverbio-que-revela-por-que-algumas-pessoas-diminuem-a-dor-alheia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/14\/pimenta-nos-olhos-dos-outros-e-refresco-o-proverbio-que-revela-por-que-algumas-pessoas-diminuem-a-dor-alheia\/"},"author":{"name":"Guilherme Ara\u00fajo","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/5379e929a4b966c775d121e23f9bb421"},"headline":"\u201cPimenta nos olhos dos outros \u00e9 refresco\u201d: o prov\u00e9rbio que revela por que algumas pessoas diminuem a dor alheia","datePublished":"2026-09-14T16:07:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/14\/pimenta-nos-olhos-dos-outros-e-refresco-o-proverbio-que-revela-por-que-algumas-pessoas-diminuem-a-dor-alheia\/"},"wordCount":906,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/14\/pimenta-nos-olhos-dos-outros-e-refresco-o-proverbio-que-revela-por-que-algumas-pessoas-diminuem-a-dor-alheia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/proverbio1.jpg","keywords":["Empatia","Percep\u00e7\u00e3o","prov\u00e9rbios","sofrimento"],"articleSection":["Entretenimento"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/14\/pimenta-nos-olhos-dos-outros-e-refresco-o-proverbio-que-revela-por-que-algumas-pessoas-diminuem-a-dor-alheia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/14\/pimenta-nos-olhos-dos-outros-e-refresco-o-proverbio-que-revela-por-que-algumas-pessoas-diminuem-a-dor-alheia\/","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/14\/pimenta-nos-olhos-dos-outros-e-refresco-o-proverbio-que-revela-por-que-algumas-pessoas-diminuem-a-dor-alheia\/","name":"\u201cPimenta nos olhos dos outros \u00e9 refresco\u201d: o prov\u00e9rbio que revela por que algumas pessoas diminuem a dor alheia - Estado de Minas - Em foco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/14\/pimenta-nos-olhos-dos-outros-e-refresco-o-proverbio-que-revela-por-que-algumas-pessoas-diminuem-a-dor-alheia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/14\/pimenta-nos-olhos-dos-outros-e-refresco-o-proverbio-que-revela-por-que-algumas-pessoas-diminuem-a-dor-alheia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/proverbio1.jpg","datePublished":"2026-09-14T16:07:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/5379e929a4b966c775d121e23f9bb421"},"description":"A dor alheia pode parecer simples para quem n\u00e3o est\u00e1 vivendo a situa\u00e7\u00e3o. Veja por que esse prov\u00e9rbio continua t\u00e3o atual ao falar de empatia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/14\/pimenta-nos-olhos-dos-outros-e-refresco-o-proverbio-que-revela-por-que-algumas-pessoas-diminuem-a-dor-alheia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/14\/pimenta-nos-olhos-dos-outros-e-refresco-o-proverbio-que-revela-por-que-algumas-pessoas-diminuem-a-dor-alheia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/14\/pimenta-nos-olhos-dos-outros-e-refresco-o-proverbio-que-revela-por-que-algumas-pessoas-diminuem-a-dor-alheia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/proverbio1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/proverbio1.jpg","width":1280,"height":720,"caption":"Aquilo que parece pequeno para quem observa pode ser muito diferente para quem realmente enfrenta a situa\u00e7\u00e3o"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/09\/14\/pimenta-nos-olhos-dos-outros-e-refresco-o-proverbio-que-revela-por-que-algumas-pessoas-diminuem-a-dor-alheia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cPimenta nos olhos dos outros \u00e9 refresco\u201d: o prov\u00e9rbio que revela por que algumas pessoas diminuem a dor alheia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#website","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/","name":"Estado de Minas - Em foco","description":"Acompanhe as \u00faltimas not\u00edcias e fique bem informado sobre tudo o que acontece em Minas Gerais, Brasil e no mundo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/5379e929a4b966c775d121e23f9bb421","name":"Guilherme Ara\u00fajo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/063bc96e5a2afd1844386c45bd1360efc771eff011a9fab8cd399e2a104c3ecd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/063bc96e5a2afd1844386c45bd1360efc771eff011a9fab8cd399e2a104c3ecd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/063bc96e5a2afd1844386c45bd1360efc771eff011a9fab8cd399e2a104c3ecd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Guilherme Ara\u00fajo"},"sameAs":["https:\/\/www.em.com.br\/emfoco"],"url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/author\/guilhermeamyth\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=264694"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":265079,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264694\/revisions\/265079"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/media\/264725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=264694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=264694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=264694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}