{"id":254688,"date":"2026-07-26T08:15:00","date_gmt":"2026-07-26T11:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?p=254688"},"modified":"2026-07-25T23:35:04","modified_gmt":"2026-07-26T02:35:04","slug":"nada-na-vida-deve-ser-temido-apenas-compreendido-a-frase-atribuida-a-marie-curie-e-a-coragem-de-investigar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/07\/26\/nada-na-vida-deve-ser-temido-apenas-compreendido-a-frase-atribuida-a-marie-curie-e-a-coragem-de-investigar\/","title":{"rendered":"\u201cNada na vida deve ser temido, apenas compreendido\u201d: a frase atribu\u00edda a Marie Curie e a coragem de investigar"},"content":{"rendered":"\n<!-- ===== EMFOCO-COMPONENTE-1-MARIE-CURIE-CITACAO-INICIO ===== -->\n<div id=\"emf-marie-curie-citacao-resumo\">\n  <style>\n    #emf-marie-curie-citacao-resumo * { box-sizing: border-box; }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-resumo {\n      font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, Arial, sans-serif;\n      background: #ffffff;\n      border: 1px solid #d8e2ec;\n      border-radius: 14px;\n      padding: 22px;\n      max-width: 680px;\n      margin: 24px auto;\n      box-shadow: 0 3px 16px rgba(0, 37, 89, 0.08);\n    }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-resumo .emf-head {\n      display: flex;\n      align-items: center;\n      gap: 12px;\n      margin-bottom: 18px;\n    }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-resumo .emf-monograma {\n      display: inline-block;\n      color: #002559;\n      font-family: var(--em-logo-font, Georgia, \"Times New Roman\", serif);\n      font-size: 31px;\n      line-height: 1;\n      font-weight: 700;\n      letter-spacing: -0.08em;\n      white-space: nowrap;\n    }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-resumo .emf-badge {\n      display: inline-flex;\n      align-items: center;\n      background: #002559;\n      color: #ffffff;\n      font-size: 12.5px;\n      font-weight: 750;\n      letter-spacing: 0.04em;\n      text-transform: uppercase;\n      padding: 7px 12px;\n      border-radius: 999px;\n    }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-resumo .emf-item {\n      display: flex;\n      gap: 10px;\n      align-items: flex-start;\n      margin-bottom: 12px;\n      min-width: 0;\n    }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-resumo .emf-item:last-child { margin-bottom: 0; }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-resumo .emf-mark {\n      flex: 0 0 auto;\n      color: #002559;\n      font-weight: 800;\n      font-size: 14px;\n      margin-top: 1px;\n    }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-resumo .emf-item:nth-of-type(even) .emf-mark {\n      color: #174a7e;\n    }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-resumo .emf-item-text {\n      display: block;\n      color: #172536;\n      font-size: 15px;\n      line-height: 1.5;\n      font-weight: 500;\n      overflow-wrap: anywhere;\n    }\n  <\/style>\n\n  <div class=\"emf-head\">\n    <span class=\"emf-monograma\" aria-hidden=\"true\">EM<\/span>\n    <span class=\"emf-badge\">RESUMO<\/span>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"emf-item\">\n    <span class=\"emf-mark\">\u2713<\/span>\n    <span class=\"emf-item-text\">A c\u00e9lebre frase sobre &#8220;compreender para temer menos&#8221; \u00e9 atribu\u00edda popularmente a Marie Curie, mas n\u00e3o possui registro formal ou data\u00e7\u00e3o comprovada em fontes prim\u00e1rias.<\/span>\n  <\/div>\n  <div class=\"emf-item\">\n    <span class=\"emf-mark\">\u2713<\/span>\n    <span class=\"emf-item-text\">Primeira pessoa a vencer dois Pr\u00eamios Nobel (F\u00edsica em 1903 e Qu\u00edmica em 1911), Curie tratava a coragem como m\u00e9todo cient\u00edfico baseado em evid\u00eancias, medi\u00e7\u00e3o e repeti\u00e7\u00e3o.<\/span>\n  <\/div>\n  <div class=\"emf-item\">\n    <span class=\"emf-mark\">\u2713<\/span>\n    <span class=\"emf-item-text\">O conhecimento n\u00e3o elimina os riscos, mas substitui o medo abstrato por protocolos de a\u00e7\u00e3o \u2014 exemplo demonstrado pelas unidades m\u00f3veis de radiografia na I Guerra Mundial.<\/span>\n  <\/div>\n  <div class=\"emf-item\">\n    <span class=\"emf-mark\">\u2713<\/span>\n    <span class=\"emf-item-text\">Para lidar com incertezas atuais (intelig\u00eancia artificial, an\u00e1lises e investimentos), o m\u00e9todo eficiente \u00e9 fazer perguntas espec\u00edficas e identificar responsabilidades antes de agir.<\/span>\n  <\/div>\n  <div class=\"emf-item\">\n    <span class=\"emf-mark\">\u2713<\/span>\n    <span class=\"emf-item-text\">Verificar uma cita\u00e7\u00e3o exige buscar obras originais com data, checar acervos bibliogr\u00e1ficos e adotar o termo &#8220;atribu\u00edda a&#8221; quando n\u00e3o houver prova documental conclusiva.<\/span>\n  <\/div>\n<\/div>\n<!-- ===== EMFOCO-COMPONENTE-1-MARIE-CURIE-CITACAO-FIM ===== -->\n\n\n\n<p>\u201cNada na vida deve ser temido, apenas compreendido. Agora \u00e9 hora de compreender mais, para que possamos temer menos.\u201d A frase \u00e9 amplamente atribu\u00edda a Marie Curie e combina com a imagem da cientista que entrou em territ\u00f3rio desconhecido. Mas h\u00e1 uma ressalva:&nbsp;<strong>a origem prim\u00e1ria da formula\u00e7\u00e3o completa n\u00e3o est\u00e1 bem documentada<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Isso n\u00e3o diminui a trajet\u00f3ria de Curie. Apenas separa uma cita\u00e7\u00e3o popular de fatos comprovados sobre a mulher que ganhou dois pr\u00eamios Nobel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por que a frase combina com Marie Curie?<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"573\" src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/magnific_body-image-1-a-highly-rea_xgrPhLEjfW-1024x573.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-255413\" style=\"width:1170px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/magnific_body-image-1-a-highly-rea_xgrPhLEjfW-1024x573.png 1024w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/magnific_body-image-1-a-highly-rea_xgrPhLEjfW-300x168.png 300w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/magnific_body-image-1-a-highly-rea_xgrPhLEjfW-768x430.png 768w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/magnific_body-image-1-a-highly-rea_xgrPhLEjfW-750x420.png 750w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/magnific_body-image-1-a-highly-rea_xgrPhLEjfW-1140x638.png 1140w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/magnific_body-image-1-a-highly-rea_xgrPhLEjfW.png 1344w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pesquisadores trabalham em laborat\u00f3rio hist\u00f3rico cercado por balan\u00e7as, frascos e minerais, revelando m\u00e9todos cient\u00edficos de outra \u00e9poca.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Marie Sk\u0142odowska Curie investigou fen\u00f4menos que a ci\u00eancia ainda tentava nomear. Ela e Pierre Curie pesquisaram subst\u00e2ncias radioativas, e Marie isolou novos elementos em condi\u00e7\u00f5es de trabalho dif\u00edceis.<\/p>\n\n\n\n<p>Em 1903, dividiu o Nobel de F\u00edsica com Pierre Curie e Henri Becquerel. Em 1911, recebeu sozinha o Nobel de Qu\u00edmica pelas descobertas do r\u00e1dio e do pol\u00f4nio e pelo estudo de seus compostos. A&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.nobelprize.org\/prizes\/chemistry\/1911\/marie-curie\/facts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Funda\u00e7\u00e3o Nobel<\/a>&nbsp;registra que ela foi a primeira pessoa a ganhar dois Nob\u00e9is.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Compreender, para Curie, era trabalho de m\u00e9todo<\/strong>: formular perguntas, medir, repetir, submeter conclus\u00f5es \u00e0 evid\u00eancia. N\u00e3o se tratava de fingir que o risco n\u00e3o existia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conhecimento sempre elimina o medo?<\/h2>\n\n\n\n<p>N\u00e3o. H\u00e1 medos proporcionais a perigos reais. Conhecer um risco pode at\u00e9 aumentar a preocupa\u00e7\u00e3o, mas permite trocar amea\u00e7a vaga por decis\u00f5es espec\u00edficas.<\/p>\n\n\n\n<p>A pr\u00f3pria hist\u00f3ria da radioatividade mostra isso. Os efeitos da exposi\u00e7\u00e3o ainda n\u00e3o eram plenamente compreendidos no in\u00edcio das pesquisas. Hoje, protocolos de prote\u00e7\u00e3o existem justamente porque o conhecimento reconheceu o perigo.<\/p>\n\n\n\n<p>Por isso, a mensagem \u00fatil n\u00e3o \u00e9 \u201cn\u00e3o tenha medo\u201d. \u00c9:&nbsp;<strong>descubra o que \u00e9 conhecido, o que continua incerto e qual a\u00e7\u00e3o reduz o risco<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como usar essa r\u00e9gua diante de tr\u00eas medos atuais?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Intelig\u00eancia artificial:<\/strong>&nbsp;em vez de temer \u201ca m\u00e1quina\u201d de forma abstrata, identifique quais dados ser\u00e3o usados, quem revisa o resultado e qual decis\u00e3o n\u00e3o deve ser automatizada.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Exame m\u00e9dico:<\/strong>&nbsp;pergunte o objetivo, como se preparar, quais resultados s\u00e3o poss\u00edveis e quando haver\u00e1 retorno. Informa\u00e7\u00e3o n\u00e3o garante diagn\u00f3stico favor\u00e1vel, mas reduz incerteza evit\u00e1vel.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Investimento:<\/strong>&nbsp;entenda liquidez, risco de perda, custos e prote\u00e7\u00e3o antes de aplicar. Promessa que impede perguntas \u00e9 sinal de alerta.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que a biografia de Curie ensina sem precisar de mito?<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"573\" src=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/magnific_body-image-2-a-highly-rea_gJliEJrSXO-1024x573.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-255414\" style=\"width:1170px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/magnific_body-image-2-a-highly-rea_gJliEJrSXO-1024x573.png 1024w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/magnific_body-image-2-a-highly-rea_gJliEJrSXO-300x168.png 300w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/magnific_body-image-2-a-highly-rea_gJliEJrSXO-768x430.png 768w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/magnific_body-image-2-a-highly-rea_gJliEJrSXO-750x420.png 750w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/magnific_body-image-2-a-highly-rea_gJliEJrSXO-1140x638.png 1140w, https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/magnific_body-image-2-a-highly-rea_gJliEJrSXO.png 1344w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Enfermeiras e militares organizam atendimento m\u00e9dico em hospital de campanha, com ambul\u00e2ncia, tendas e equipamentos improvisados.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Ela estudou clandestinamente na juventude, deixou a Pol\u00f4nia para frequentar a universidade em Paris e construiu uma carreira num ambiente que restringia mulheres. Durante a Primeira Guerra Mundial, ajudou a levar unidades m\u00f3veis de radiografia a hospitais.<\/p>\n\n\n\n<p>O&nbsp;<a href=\"https:\/\/musee.curie.fr\/decouvrir\/la-famille-curie\/detail\/marie-curie\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Museu Curie<\/a>&nbsp;preserva documentos, instrumentos e a hist\u00f3ria da fam\u00edlia. Esse acervo oferece algo mais s\u00f3lido que uma frase solta: o registro de uma vida dedicada a transformar d\u00favida em investiga\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<!-- ===== EMFOCO-COMPONENTE-2-MARIE-CURIE-CITACAO-INICIO ===== -->\n<div id=\"emf-marie-curie-citacao-widget\">\n  <style>\n    #emf-marie-curie-citacao-widget * { box-sizing: border-box; }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-widget {\n      font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, Arial, sans-serif;\n      background: #ffffff;\n      border: 1px solid #d8e2ec;\n      border-radius: 14px;\n      padding: 24px;\n      max-width: 680px;\n      margin: 28px auto;\n      box-shadow: 0 4px 18px rgba(0, 37, 89, 0.08);\n      color: #172536;\n    }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-widget .emf-widget-header {\n      margin-bottom: 20px;\n      border-bottom: 2px solid #eef4f9;\n      padding-bottom: 12px;\n    }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-widget .emf-widget-title {\n      font-size: 19px;\n      font-weight: 750;\n      color: #002559;\n      line-height: 1.3;\n      margin-bottom: 6px;\n    }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-widget .emf-widget-intro {\n      font-size: 14px;\n      color: #52677b;\n      line-height: 1.45;\n    }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-widget .emf-nav-buttons {\n      display: flex;\n      gap: 8px;\n      margin-bottom: 18px;\n      overflow-x: auto;\n      padding-bottom: 4px;\n    }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-widget .emf-btn-tab {\n      flex: 1 1 auto;\n      min-width: 110px;\n      background: #eef4f9;\n      border: 1px solid #d8e2ec;\n      color: #174a7e;\n      padding: 10px 14px;\n      border-radius: 8px;\n      font-size: 13.5px;\n      font-weight: 650;\n      cursor: pointer;\n      text-align: center;\n      transition: all 0.2s ease;\n    }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-widget .emf-btn-tab:hover {\n      background: #d8e2ec;\n      color: #002559;\n    }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-widget .emf-btn-tab[aria-selected=\"true\"] {\n      background: #002559;\n      color: #ffffff;\n      border-color: #002559;\n    }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-widget .emf-display-card {\n      background: #eef4f9;\n      border-left: 4px solid #002559;\n      border-radius: 0 10px 10px 0;\n      padding: 18px;\n      min-height: 160px;\n    }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-widget .emf-card-badge {\n      display: inline-block;\n      font-size: 11.5px;\n      font-weight: 800;\n      text-transform: uppercase;\n      letter-spacing: 0.05em;\n      color: #174a7e;\n      margin-bottom: 8px;\n    }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-widget .emf-card-heading {\n      font-size: 17px;\n      font-weight: 700;\n      color: #002559;\n      margin-bottom: 10px;\n      line-height: 1.35;\n    }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-widget .emf-card-body {\n      font-size: 14px;\n      line-height: 1.55;\n      color: #172536;\n      margin-bottom: 12px;\n    }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-widget .emf-card-fact {\n      font-size: 12.5px;\n      background: #ffffff;\n      border: 1px solid #d8e2ec;\n      border-radius: 6px;\n      padding: 8px 12px;\n      color: #52677b;\n      font-weight: 600;\n    }\n\n    #emf-marie-curie-citacao-widget .emf-widget-footer {\n      margin-top: 20px;\n      padding-top: 12px;\n      border-top: 1px dashed #d8e2ec;\n      font-size: 12px;\n      color: #52677b;\n      line-height: 1.4;\n    }\n\n    @media (max-width: 480px) {\n      #emf-marie-curie-citacao-widget {\n        padding: 16px;\n      }\n      #emf-marie-curie-citacao-widget .emf-nav-buttons {\n        flex-direction: column;\n      }\n      #emf-marie-curie-citacao-widget .emf-btn-tab {\n        width: 100%;\n        text-align: left;\n      }\n    }\n\n    @media (prefers-reduced-motion: reduce) {\n      #emf-marie-curie-citacao-widget .emf-btn-tab {\n        transition: none;\n      }\n    }\n  <\/style>\n\n  <div class=\"emf-widget-header\">\n    <div class=\"emf-widget-title\">Explorador de Fatos e Acervo Hist\u00f3rico<\/div>\n    <div class=\"emf-widget-intro\">Navegue pelos registros documentados da trajet\u00f3ria de Marie Curie e compare com as regras de verifica\u00e7\u00e3o de cita\u00e7\u00f5es.<\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"emf-nav-buttons\" role=\"tablist\" aria-label=\"Marcos hist\u00f3ricos de Marie Curie\">\n    <button type=\"button\" class=\"emf-btn-tab\" id=\"emf-tab-1898\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"emf-panel-content\">1898: Elementos<\/button>\n    <button type=\"button\" class=\"emf-btn-tab\" id=\"emf-tab-1903\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"emf-panel-content\">1903: 1\u00ba Nobel<\/button>\n    <button type=\"button\" class=\"emf-btn-tab\" id=\"emf-tab-1911\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"emf-panel-content\">1911: 2\u00ba Nobel<\/button>\n    <button type=\"button\" class=\"emf-btn-tab\" id=\"emf-tab-1914\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"emf-panel-content\">1914: I Guerra<\/button>\n    <button type=\"button\" class=\"emf-btn-tab\" id=\"emf-tab-frase\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"emf-panel-content\">A Cita\u00e7\u00e3o<\/button>\n  <\/div>\n\n  <div id=\"emf-panel-content\" class=\"emf-display-card\" aria-live=\"polite\">\n    <span class=\"emf-card-badge\" id=\"emf-panel-badge\">Registro Cient\u00edfico<\/span>\n    <div class=\"emf-card-heading\" id=\"emf-panel-title\">1898 \u2014 Descoberta do Pol\u00f4nio e R\u00e1dio<\/div>\n    <div class=\"emf-card-body\" id=\"emf-panel-body\">Em trabalho conjunto com Pierre Curie, Marie isolou fra\u00e7\u00f5es radioativas no min\u00e9rio de pechblenda, resultando na identifica\u00e7\u00e3o de dois novos elementos qu\u00edmicos batizados de pol\u00f4nio e r\u00e1dio.<\/div>\n    <div class=\"emf-card-fact\" id=\"emf-panel-fact\">Documentado nos Anais da Academia de Ci\u00eancias de Paris.<\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"emf-widget-footer\">\n    <span id=\"emf-panel-source\">Fonte: Registros da Funda\u00e7\u00e3o Nobel e acervo do Mus\u00e9e Curie (Paris).<\/span>\n  <\/div>\n\n  <script>\n    (function () {\n      var widget = document.getElementById(\"emf-marie-curie-citacao-widget\");\n      if (!widget) return;\n\n      var data = {\n        \"emf-tab-1898\": {\n          badge: \"Registro Cient\u00edfico\",\n          title: \"1898 \u2014 Descoberta do Pol\u00f4nio e R\u00e1dio\",\n          body: \"Em trabalho conjunto com Pierre Curie, Marie isolou fra\u00e7\u00f5es radioativas no min\u00e9rio de pechblenda, resultando na identifica\u00e7\u00e3o de dois novos elementos qu\u00edmicos batizados de pol\u00f4nio e r\u00e1dio.\",\n          fact: \"Evid\u00eancia: Documentado nos Anais da Academia de Ci\u00eancias de Paris.\",\n          source: \"Fonte: Registros da Funda\u00e7\u00e3o Nobel e acervo do Mus\u00e9e Curie (Paris).\"\n        },\n        \"emf-tab-1903\": {\n          badge: \"Premia\u00e7\u00e3o Internacional\",\n          title: \"1903 \u2014 Pr\u00eamio Nobel de F\u00edsica\",\n          body: \"Concedido conjuntamente a Henri Becquerel, Pierre Curie e Marie Curie em reconhecimento aos servi\u00e7os extraordin\u00e1rios prestados pelas suas pesquisas conjuntas sobre os fen\u00f4menos da radia\u00e7\u00e3o.\",\n          fact: \"Marco: Primeira mulher na hist\u00f3ria a receber o Pr\u00eamio Nobel.\",\n          source: \"Fonte: Funda\u00e7\u00e3o Nobel (NobelPrize.org).\"\n        },\n        \"emf-tab-1911\": {\n          badge: \"Pioneirismo Hist\u00f3rico\",\n          title: \"1911 \u2014 Pr\u00eamio Nobel de Qu\u00edmica\",\n          body: \"Concedido individualmente a Marie Curie pelos seus servi\u00e7os ao avan\u00e7o da qu\u00edmica, pela descoberta dos elementos r\u00e1dio e pol\u00f4nio, pelo isolamento do r\u00e1dio e pelo estudo da natureza de seus compostos.\",\n          fact: \"Marco: Primeira pessoa a conquistar dois Pr\u00eamios Nobel.\",\n          source: \"Fonte: Funda\u00e7\u00e3o Nobel (NobelPrize.org).\"\n        },\n        \"emf-tab-1914\": {\n          badge: \"Aplica\u00e7\u00e3o Pr\u00e1tica\",\n          title: \"1914-1918 \u2014 Unidades M\u00f3veis ('Petites Curies')\",\n          body: \"Durante a Primeira Guerra Mundial, projetou e equipou 20 ve\u00edculos com aparelhos de raio-X para diagn\u00f3stico de ferimentos em soldados na frente de batalha, auxiliando no atendimento de mais de 1 milh\u00e3o de feridos.\",\n          fact: \"Evid\u00eancia: Registros operacionais da Cruz Vermelha e do Instituto do R\u00e1dio.\",\n          source: \"Fonte: Acervo Hist\u00f3rico do Mus\u00e9e Curie (Paris).\"\n        },\n        \"emf-tab-frase\": {\n          badge: \"An\u00e1lise Documental\",\n          title: \"Origem da Frase 'Nada na vida deve ser temido...'\",\n          body: \"N\u00e3o h\u00e1 registro de manuscrito, di\u00e1rio ou discurso de Curie com essa formula\u00e7\u00e3o literal. A frase tornou-se popular em compila\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas e deve ser citada tecnicamente como 'atribu\u00edda a'.\",\n          fact: \"Regra de Checagem: Exige obra original, data de publica\u00e7\u00e3o e acervo prim\u00e1rio.\",\n          source: \"Fonte: An\u00e1lise editorial EMFOCO baseada em acervos bibliogr\u00e1ficos.\"\n        }\n      };\n\n      var buttons = widget.querySelectorAll(\".emf-btn-tab\");\n      var badgeEl = document.getElementById(\"emf-panel-badge\");\n      var titleEl = document.getElementById(\"emf-panel-title\");\n      var bodyEl = document.getElementById(\"emf-panel-body\");\n      var factEl = document.getElementById(\"emf-panel-fact\");\n      var sourceEl = document.getElementById(\"emf-panel-source\");\n\n      buttons.forEach(function (button) {\n        button.addEventListener(\"click\", function () {\n          var targetId = this.id;\n          var itemData = data[targetId];\n\n          if (!itemData) return;\n\n          buttons.forEach(function (btn) {\n            btn.setAttribute(\"aria-selected\", \"false\");\n          });\n\n          this.setAttribute(\"aria-selected\", \"true\");\n\n          badgeEl.textContent = itemData.badge;\n          titleEl.textContent = itemData.title;\n          bodyEl.textContent = itemData.body;\n          factEl.textContent = itemData.fact;\n          sourceEl.textContent = itemData.source;\n        });\n      });\n    })();\n  <\/script>\n<\/div>\n<!-- ===== EMFOCO-COMPONENTE-2-MARIE-CURIE-CITACAO-FIM ===== -->\n\n\n\n<p>A coragem cient\u00edfica n\u00e3o \u00e9 aus\u00eancia de receio. \u00c9 a disciplina de n\u00e3o deixar que o medo decida antes da evid\u00eancia. Mesmo com autoria textual incerta, a ideia atribu\u00edda a Curie continua valiosa quando \u00e9 lida com esse cuidado.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como checar uma frase famosa antes de compartilhar?<\/h2>\n\n\n\n<p>Primeiro, procure uma obra, carta, discurso ou entrevista com data. Depois, confira se a vers\u00e3o no idioma original aparece numa edi\u00e7\u00e3o confi\u00e1vel. Biografias e acervos institucionais ajudam, mas tamb\u00e9m devem indicar de onde retiraram a fala.<\/p>\n\n\n\n<p>Se a busca terminar apenas em cart\u00f5es de cita\u00e7\u00e3o que se copiam, a forma honesta \u00e9 escrever \u201catribu\u00edda a\u201d. Tradu\u00e7\u00f5es ainda podem alterar ritmo e sentido, por isso aspas longas pedem cautela.<\/p>\n\n\n\n<p>Esse cuidado vale para outros cientistas transformados em autores de m\u00e1ximas. Compare com esta&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/05\/30\/frase-de-charles-darwin-do-dia\/\">frase atribu\u00edda a Charles Darwin<\/a>&nbsp;e observe como contexto e fonte mudam a leitura.<\/p>\n\n\n\n<p>Compreender mais, neste caso, significa tamb\u00e9m compreender a hist\u00f3ria da pr\u00f3pria cita\u00e7\u00e3o. A checagem n\u00e3o destr\u00f3i a inspira\u00e7\u00e3o; impede que uma ideia bonita seja apresentada com certeza maior que a evid\u00eancia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EM RESUMO \u2713 A c\u00e9lebre frase sobre &#8220;compreender para temer menos&#8221; \u00e9 atribu\u00edda popularmente a Marie Curie, mas n\u00e3o possui registro formal ou data\u00e7\u00e3o comprovada em fontes prim\u00e1rias. \u2713 Primeira pessoa a vencer dois Pr\u00eamios Nobel (F\u00edsica em 1903 e Qu\u00edmica em 1911), Curie tratava a coragem como m\u00e9todo cient\u00edfico baseado em evid\u00eancias, medi\u00e7\u00e3o e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":255415,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"frase atribu\u00edda a Marie Curie","_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"A frase sobre compreender para temer menos combina com Marie Curie, mas sua origem prim\u00e1ria \u00e9 incerta. Veja a li\u00e7\u00e3o e a ressalva.","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[884,32506,22145,31257,5023,35107],"class_list":["post-254688","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento","tag-ciencia","tag-citacao","tag-conhecimento","tag-marie-curie","tag-medo","tag-nobel"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201cNada na vida deve ser temido, apenas compreendido\u201d: a frase atribu\u00edda a Marie Curie e a coragem de investigar - Estado de Minas - Em foco<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A frase sobre compreender para temer menos combina com Marie Curie, mas sua origem prim\u00e1ria \u00e9 incerta. Veja a li\u00e7\u00e3o e a ressalva.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/07\/26\/nada-na-vida-deve-ser-temido-apenas-compreendido-a-frase-atribuida-a-marie-curie-e-a-coragem-de-investigar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cNada na vida deve ser temido, apenas compreendido\u201d: a frase atribu\u00edda a Marie Curie e a coragem de investigar - Estado de Minas - Em foco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A frase sobre compreender para temer menos combina com Marie Curie, mas sua origem prim\u00e1ria \u00e9 incerta. Veja a li\u00e7\u00e3o e a ressalva.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/07\/26\/nada-na-vida-deve-ser-temido-apenas-compreendido-a-frase-atribuida-a-marie-curie-e-a-coragem-de-investigar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estado de Minas - Em foco\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-26T11:15:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-26T02:35:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/magnific_featured-image-a-highly-r_kLKJ8k316B.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1344\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"752\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jo\u00e3o Victor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jo\u00e3o Victor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cNada na vida deve ser temido, apenas compreendido\u201d: a frase atribu\u00edda a Marie Curie e a coragem de investigar - Estado de Minas - Em foco","description":"A frase sobre compreender para temer menos combina com Marie Curie, mas sua origem prim\u00e1ria \u00e9 incerta. Veja a li\u00e7\u00e3o e a ressalva.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/07\/26\/nada-na-vida-deve-ser-temido-apenas-compreendido-a-frase-atribuida-a-marie-curie-e-a-coragem-de-investigar\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"\u201cNada na vida deve ser temido, apenas compreendido\u201d: a frase atribu\u00edda a Marie Curie e a coragem de investigar - Estado de Minas - Em foco","og_description":"A frase sobre compreender para temer menos combina com Marie Curie, mas sua origem prim\u00e1ria \u00e9 incerta. Veja a li\u00e7\u00e3o e a ressalva.","og_url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/07\/26\/nada-na-vida-deve-ser-temido-apenas-compreendido-a-frase-atribuida-a-marie-curie-e-a-coragem-de-investigar\/","og_site_name":"Estado de Minas - Em foco","article_published_time":"2026-07-26T11:15:00+00:00","article_modified_time":"2026-07-26T02:35:04+00:00","og_image":[{"width":1344,"height":752,"url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/magnific_featured-image-a-highly-r_kLKJ8k316B.png","type":"image\/png"}],"author":"Jo\u00e3o Victor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jo\u00e3o Victor","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/07\/26\/nada-na-vida-deve-ser-temido-apenas-compreendido-a-frase-atribuida-a-marie-curie-e-a-coragem-de-investigar\/","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/07\/26\/nada-na-vida-deve-ser-temido-apenas-compreendido-a-frase-atribuida-a-marie-curie-e-a-coragem-de-investigar\/","name":"\u201cNada na vida deve ser temido, apenas compreendido\u201d: a frase atribu\u00edda a Marie Curie e a coragem de investigar - Estado de Minas - Em foco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/07\/26\/nada-na-vida-deve-ser-temido-apenas-compreendido-a-frase-atribuida-a-marie-curie-e-a-coragem-de-investigar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/07\/26\/nada-na-vida-deve-ser-temido-apenas-compreendido-a-frase-atribuida-a-marie-curie-e-a-coragem-de-investigar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/magnific_featured-image-a-highly-r_kLKJ8k316B.png","datePublished":"2026-07-26T11:15:00+00:00","dateModified":"2026-07-26T02:35:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/ec46061509d7a6a48a18f70cd167327c"},"description":"A frase sobre compreender para temer menos combina com Marie Curie, mas sua origem prim\u00e1ria \u00e9 incerta. Veja a li\u00e7\u00e3o e a ressalva.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/07\/26\/nada-na-vida-deve-ser-temido-apenas-compreendido-a-frase-atribuida-a-marie-curie-e-a-coragem-de-investigar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/07\/26\/nada-na-vida-deve-ser-temido-apenas-compreendido-a-frase-atribuida-a-marie-curie-e-a-coragem-de-investigar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/07\/26\/nada-na-vida-deve-ser-temido-apenas-compreendido-a-frase-atribuida-a-marie-curie-e-a-coragem-de-investigar\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/magnific_featured-image-a-highly-r_kLKJ8k316B.png","contentUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/magnific_featured-image-a-highly-r_kLKJ8k316B.png","width":1344,"height":752,"caption":"Cientista observa cuidadosamente um frasco em laborat\u00f3rio, representando a busca pelo conhecimento como caminho para enfrentar o desconhecido. Imagen generada por IA."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/07\/26\/nada-na-vida-deve-ser-temido-apenas-compreendido-a-frase-atribuida-a-marie-curie-e-a-coragem-de-investigar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cNada na vida deve ser temido, apenas compreendido\u201d: a frase atribu\u00edda a Marie Curie e a coragem de investigar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#website","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/","name":"Estado de Minas - Em foco","description":"Acompanhe as \u00faltimas not\u00edcias e fique bem informado sobre tudo o que acontece em Minas Gerais, Brasil e no mundo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/ec46061509d7a6a48a18f70cd167327c","name":"Jo\u00e3o Victor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c70f0bc70a127808cfa0c6bd5694635c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c70f0bc70a127808cfa0c6bd5694635c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jo\u00e3o Victor"},"url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/author\/joaoseika\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=254688"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":255416,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254688\/revisions\/255416"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/media\/255415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=254688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=254688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=254688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}