{"id":243642,"date":"2026-07-08T03:05:00","date_gmt":"2026-07-08T06:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?p=243642"},"modified":"2026-07-07T10:51:15","modified_gmt":"2026-07-07T13:51:15","slug":"tres-estudantes-decifraram-as-primeiras-passagens-de-um-pergaminho-de-2-000-anos-queimado-na-erupcao-do-vesuvio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/07\/08\/tres-estudantes-decifraram-as-primeiras-passagens-de-um-pergaminho-de-2-000-anos-queimado-na-erupcao-do-vesuvio\/","title":{"rendered":"Tr\u00eas estudantes decifraram as primeiras passagens de um pergaminho de 2.000 anos queimado na erup\u00e7\u00e3o do Ves\u00favio"},"content":{"rendered":"\n

Um peda\u00e7o de papel queimado h\u00e1 quase 2.000 anos acaba de \u201cfalar\u201d de novo, e n\u00e3o foi por m\u00e1gica: foi com intelig\u00eancia artificial. Tr\u00eas estudantes conseguiram ler trechos de um antigo pergaminho carbonizado pela erup\u00e7\u00e3o do Ves\u00favio, abrindo uma porta rara para uma biblioteca romana que parecia perdida para sempre.<\/p>\n\n\n\n

O que foi descoberto no pergaminho antigo?<\/h2>\n\n\n\n

O texto faz parte dos famosos papiros de Herculano<\/a><\/strong>, rolos encontrados em uma antiga cidade romana destru\u00edda pela erup\u00e7\u00e3o do Monte Ves\u00favio no ano 79. Esses documentos ficaram t\u00e3o queimados e fr\u00e1geis que, durante s\u00e9culos, tentar abrir um deles significava correr o risco de transformar tudo em p\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Agora, com imagens de alta resolu\u00e7\u00e3o e algoritmos de aprendizado de m\u00e1quina, os estudantes conseguiram identificar mais de 2.000 letras gregas. Os primeiros trechos indicam uma discuss\u00e3o filos\u00f3fica <\/a><\/strong>sobre prazer, comida, m\u00fasica e formas de aproveitar a vida, algo que aproxima o mundo antigo do nosso cotidiano.<\/p>\n\n\n\n

\"Tr\u00eas
Algoritmos modernos identificam letras gregas em rolos de pergaminho carbonizados.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Como a intelig\u00eancia artificial conseguiu ler algo queimado?<\/h2>\n\n\n\n

A tecnologia n\u00e3o precisou desenrolar o papiro com as m\u00e3os. O processo usou tomografias computadorizadas para enxergar as camadas internas do rolo e, depois, programas treinados para diferenciar sinais de tinta do pr\u00f3prio papiro carbonizado. \u00c9 como procurar letras escondidas dentro de carv\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Esse trabalho se apoia em anos de pesquisa do cientista da computa\u00e7\u00e3o Brent Seales, da Universidade de Kentucky, que desenvolveu t\u00e9cnicas de \u201cdesenrolamento virtual\u201d. Em vez de for\u00e7ar o objeto f\u00edsico, os pesquisadores montam uma vers\u00e3o digital do interior do pergaminho e buscam marcas quase invis\u00edveis.<\/p>\n\n\n\n

Quem s\u00e3o os estudantes que venceram o desafio?<\/h2>\n\n\n\n

A equipe vencedora reuniu Youssef Nader, estudante de doutorado eg\u00edpcio na Alemanha, Luke Farritor, estudante de ci\u00eancia da computa\u00e7\u00e3o nos Estados Unidos, e Julian Schilliger, estudante de rob\u00f3tica na Su\u00ed\u00e7a. Juntos, eles ganharam o pr\u00eamio principal de US$ 700 mil do Vesuvius Challenge<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

A conquista chamou aten\u00e7\u00e3o porque o desafio parecia quase imposs\u00edvel no come\u00e7o. Os organizadores buscavam equipes capazes de ler trechos com alto n\u00edvel de precis\u00e3o, sem tocar no pergaminho. O resultado mostrou que a uni\u00e3o entre gente jovem, ci\u00eancia aberta e IA pode resolver problemas parados h\u00e1 s\u00e9culos.<\/p>\n\n\n\n

Confira o v\u00eddeo compartilhado pelo canal do YouTube Vesuvius Challenge<\/a><\/strong> mostrando as tomografias dos pergaminhos do Ves\u00favio.<\/p>\n\n\n\n

\n