{"id":235296,"date":"2026-06-24T15:45:00","date_gmt":"2026-06-24T18:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?p=235296"},"modified":"2026-06-23T18:34:00","modified_gmt":"2026-06-23T21:34:00","slug":"como-william-shakespeare-e-responsavel-por-inventar-cerca-de-1-700-palavras-como-bedroom-e-addiction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/06\/24\/como-william-shakespeare-e-responsavel-por-inventar-cerca-de-1-700-palavras-como-bedroom-e-addiction\/","title":{"rendered":"Como William Shakespeare \u00e9 respons\u00e1vel por inventar cerca de 1.700 palavras como bedroom e addiction"},"content":{"rendered":"\n

Imagine algu\u00e9m viajando no tempo e ouvindo o ingl\u00eas de mil anos atr\u00e1s: soaria quase como outra l\u00edngua. O idioma que hoje usamos em filmes, m\u00fasicas e na internet \u00e9 resultado de uma longa hist\u00f3ria de misturas, conquistas e mudan\u00e7as culturais. No meio desse caminho, a expans\u00e3o do vocabul\u00e1rio teve papel central, e nomes como William Shakespeare costumam ser citados como figuras decisivas nesse crescimento<\/b>.<\/p>\n\n\n\n

Como o ingl\u00eas se transformou at\u00e9 virar o idioma que conhecemos hoje<\/h2>\n\n\n\n

O ingl\u00eas passou por tr\u00eas grandes fases: antigo, m\u00e9dio e moderno, cada uma marcada por conflitos, contatos culturais e muita troca de vocabul\u00e1rio<\/b>. O ingl\u00eas antigo era fortemente germ\u00e2nico e cheio de flex\u00f5es; depois da conquista normanda, o franc\u00eas se misturou ao idioma e deu origem ao ingl\u00eas m\u00e9dio.<\/p>\n\n\n\n

A partir do s\u00e9culo XV, com a chegada da imprensa, a tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia e o aumento da alfabetiza\u00e7\u00e3o, o idioma come\u00e7ou a se estabilizar. No per\u00edodo de Shakespeare, chamado de ingl\u00eas moderno inicial, a necessidade de registrar ideias, pe\u00e7as e panfletos impulsionou a cria\u00e7\u00e3o de novas palavras e a lenta padroniza\u00e7\u00e3o<\/b> da escrita.<\/p>\n\n\n

\n
\"evolu\u00e7\u00e3o
O ingl\u00eas passou por tr\u00eas grandes fases: antigo, m\u00e9dio e moderno, cada uma marcada por conflitos, contatos culturais e muita troca de vocabul\u00e1rio.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Leia tamb\u00e9m: O que significa quando um motociclista estica a perna enquanto pilota e por que o gesto virou linguagem nas rodovias brasileiras<\/a><\/p>\n\n\n\n

Qual foi o impacto de Shakespeare na evolu\u00e7\u00e3o do ingl\u00eas<\/h2>\n\n\n\n

Entre o fim do s\u00e9culo XVI e o in\u00edcio do XVII, Shakespeare escrevia para um p\u00fablico variado, que lotava os teatros de Londres em busca de emo\u00e7\u00e3o e entretenimento. Nesses textos, surgiram ou se popularizaram cerca de 1.700 palavras e express\u00f5es, muitas ainda presentes em dicion\u00e1rios e em materiais did\u00e1ticos<\/b>.<\/p>\n\n\n\n

Ele gostava de brincar com o idioma: transformava substantivos em verbos, juntava termos e adaptava palavras de outras l\u00ednguas. Assim, cria\u00e7\u00f5es como bedroom e addiction entraram no uso comum, n\u00e3o porque ele \u201cmandou\u201d, mas porque o p\u00fablico ouviu, entendeu, gostou e continuou repetindo<\/b>.<\/p>\n\n\n\n

Para mais dicas, separamos um v\u00eddeo do canal Foca na Hist\u00f3ria<\/a> com mais sobre essa personalidade:<\/p>\n\n\n\n

\n