{"id":227602,"date":"2026-06-13T13:30:00","date_gmt":"2026-06-13T16:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?p=227602"},"modified":"2026-06-13T12:55:47","modified_gmt":"2026-06-13T15:55:47","slug":"de-uma-jogada-errada-em-um-jogo-a-uma-expressao-popular-a-curiosa-historia-de-uma-palavra-usada-ate-hoje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/06\/13\/de-uma-jogada-errada-em-um-jogo-a-uma-expressao-popular-a-curiosa-historia-de-uma-palavra-usada-ate-hoje\/","title":{"rendered":"De uma jogada errada em um jogo a uma express\u00e3o popular: a curiosa hist\u00f3ria de uma palavra usada at\u00e9 hoje"},"content":{"rendered":"\n

Voc\u00ea provavelmente j\u00e1 ouviu falar em “crescimento p\u00edfio”, “desempenho p\u00edfio” ou “resultado p\u00edfio”, quase sempre em contextos de economia, esporte ou pol\u00edtica. O adjetivo carrega um peso de decep\u00e7\u00e3o que poucas palavras conseguem condensar, mas a curiosidade est\u00e1 na origem: o termo nasceu de uma tacada errada no jogo de bilhar. Entender o significado de p\u00edfio e de onde ele veio ajuda a usar a palavra com mais precis\u00e3o e a perceber por que ela aparece tanto no notici\u00e1rio brasileiro.<\/p>\n\n\n\n

O que significa p\u00edfio na l\u00edngua portuguesa<\/h2>\n\n\n\n

P\u00edfio <\/strong>\u00e9 um adjetivo que classifica algo de valor irris\u00f3rio, insignificante ou de qualidade muito baixa. \u00c9 usado para descrever resultados decepcionantes, desempenhos fracos ou objetos sem qualidade. No feminino, vira p\u00edfia, e no plural, p\u00edfios e p\u00edfias.<\/p>\n\n\n\n

A palavra carrega sempre uma carga negativa de frustra\u00e7\u00e3o. Quando algu\u00e9m diz que um lucro foi p\u00edfio, n\u00e3o est\u00e1 apenas dizendo que foi pequeno, mas que ficou muito abaixo do que se esperava, gerando decep\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

\"A
A origem da palavra p\u00edfio tem rela\u00e7\u00e3o com um jogo muito popular<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Qual \u00e9 a origem da palavra p\u00edfio<\/h2>\n\n\n\n

A etimologia mais aceita aponta para o castelhano pifia<\/em>, que significa “tacada em falso no bilhar; erro; engano”, conforme registra o Dicion\u00e1rio Infop\u00e9dia da Porto Editora<\/strong><\/a>. A imagem \u00e9 precisa: a tacada que erra o alvo no bilhar virou met\u00e1fora para qualquer coisa que decepciona ou fracassa.<\/p>\n\n\n\n

Vale registrar que nem todos os dicion\u00e1rios tratam essa origem como definitiva. O Dicion\u00e1rio Priberam<\/strong><\/a> usa a express\u00e3o “talvez do espanhol pifia”, indicando que existe alguma incerteza, e h\u00e1 uma corrente que defende uma origem onomatopaica, ligada ao som de desprezo feito ao deixar o ar sair entre os dentes.<\/p>\n\n\n\n

Quais s\u00e3o os principais sin\u00f4nimos de p\u00edfio<\/h2>\n\n\n\n

O portugu\u00eas oferece v\u00e1rias palavras com sentido pr\u00f3ximo de p\u00edfio, cada uma com uma nuance pr\u00f3pria. Conhecer essas alternativas ajuda a variar o vocabul\u00e1rio sem repetir o termo. Os sin\u00f4nimos mais usados s\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Insignificante<\/strong>: algo que n\u00e3o tem relev\u00e2ncia ou peso.<\/li>\n\n\n\n
  • Reles<\/strong>: de qualidade muito baixa ou desprez\u00edvel.<\/li>\n\n\n\n
  • Med\u00edocre<\/strong>: abaixo do esperado, comum ou ordin\u00e1rio.<\/li>\n\n\n\n
  • Inexpressivo<\/strong>: que n\u00e3o chama aten\u00e7\u00e3o nem produz efeito relevante.<\/li>\n\n\n\n
  • Irrelevante<\/strong>: que n\u00e3o tem import\u00e2ncia no contexto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
    \"A
    A origem da palavra p\u00edfio tem rela\u00e7\u00e3o com um jogo muito popular<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    Como usar p\u00edfio corretamente em frases<\/h2>\n\n\n\n

    P\u00edfio funciona melhor quando h\u00e1 uma expectativa frustrada por tr\u00e1s da situa\u00e7\u00e3o descrita. \u00c9 por isso que aparece tanto em economia e esporte, \u00e1reas em que metas e resultados s\u00e3o comparados o tempo todo. Alguns exemplos de uso correto: “A empresa registrou um lucro p\u00edfio neste ano, muito abaixo das expectativas do mercado”, “O time fez uma campanha p\u00edfia no campeonato” ou “Eles entregaram um trabalho p\u00edfio e cheio de erros”.<\/p>\n\n\n\n

    O termo \u00e9 igualmente v\u00e1lido na linguagem formal e na informal. Na imprensa brasileira, \u00e9 especialmente comum em an\u00e1lises de crescimento econ\u00f4mico, como em “crescimento p\u00edfio do PIB”, express\u00e3o recorrente em manchetes quando os n\u00fameros ficam abaixo do projetado.<\/p>\n\n\n\n

    Por que vale a pena conhecer a hist\u00f3ria das palavras<\/h2>\n\n\n\n

    Saber que p\u00edfio veio de uma tacada errada no bilhar transforma uma palavra comum num pequeno retrato da hist\u00f3ria da l\u00edngua. Cada termo que usamos sem pensar carrega s\u00e9culos de transforma\u00e7\u00f5es, empr\u00e9stimos entre idiomas e mudan\u00e7as de sentido que contam como as pessoas viviam e se comunicavam.<\/p>\n\n\n\n

    Da pr\u00f3xima vez que voc\u00ea ler sobre um resultado p\u00edfio no jornal, lembre-se de que est\u00e1 usando, sem perceber, a imagem de uma jogada de bilhar que deu errado s\u00e9culos atr\u00e1s.<\/strong> Conhecer a origem das palavras \u00e9 uma forma simples e gratuita de enxergar o idioma com outros olhos e enriquecer o pr\u00f3prio vocabul\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Voc\u00ea provavelmente j\u00e1 ouviu falar em “crescimento p\u00edfio”, “desempenho p\u00edfio” ou “resultado p\u00edfio”, quase sempre em contextos de economia, esporte ou pol\u00edtica. O adjetivo carrega um peso de decep\u00e7\u00e3o que poucas palavras conseguem condensar, mas a curiosidade est\u00e1 na origem: o termo nasceu de uma tacada errada no jogo de bilhar. Entender o significado de […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":227613,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"verdadeiro significado de p\u00edfio","_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"A palavra p\u00edfio aparece em not\u00edcias e conversas do dia a dia, mas sua origem curiosa remonta a uma jogada errada de bilhar.","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[8819],"tags":[31965,31962,31963,31961,31964],"class_list":["post-227602","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades","tag-palavra","tag-palavra-pifio","tag-pifio","tag-significado-de-pifio","tag-sinonimo"],"yoast_head":"\nDe uma jogada errada em um jogo a uma express\u00e3o popular: a curiosa hist\u00f3ria de uma palavra usada at\u00e9 hoje - Estado de Minas - Em foco<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A palavra p\u00edfio aparece em not\u00edcias e conversas do dia a dia, mas sua origem curiosa remonta a uma jogada errada de bilhar.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/06\/13\/de-uma-jogada-errada-em-um-jogo-a-uma-expressao-popular-a-curiosa-historia-de-uma-palavra-usada-ate-hoje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De uma jogada errada em um jogo a uma express\u00e3o popular: a curiosa hist\u00f3ria de uma palavra usada at\u00e9 hoje - Estado de Minas - Em foco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A palavra p\u00edfio aparece em not\u00edcias e conversas do dia a dia, mas sua origem curiosa remonta a uma jogada errada de bilhar.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/06\/13\/de-uma-jogada-errada-em-um-jogo-a-uma-expressao-popular-a-curiosa-historia-de-uma-palavra-usada-ate-hoje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estado de Minas - Em foco\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-13T16:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-13T15:55:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ChatGPT-Image-10-de-jun.-de-2026-10_07_20-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1279\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andre\u0301 Rangel\u00a0\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andre\u0301 Rangel\u00a0\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De uma jogada errada em um jogo a uma express\u00e3o popular: a curiosa hist\u00f3ria de uma palavra usada at\u00e9 hoje - Estado de Minas - Em foco","description":"A palavra p\u00edfio aparece em not\u00edcias e conversas do dia a dia, mas sua origem curiosa remonta a uma jogada errada de bilhar.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/06\/13\/de-uma-jogada-errada-em-um-jogo-a-uma-expressao-popular-a-curiosa-historia-de-uma-palavra-usada-ate-hoje\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"De uma jogada errada em um jogo a uma express\u00e3o popular: a curiosa hist\u00f3ria de uma palavra usada at\u00e9 hoje - Estado de Minas - Em foco","og_description":"A palavra p\u00edfio aparece em not\u00edcias e conversas do dia a dia, mas sua origem curiosa remonta a uma jogada errada de bilhar.","og_url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/06\/13\/de-uma-jogada-errada-em-um-jogo-a-uma-expressao-popular-a-curiosa-historia-de-uma-palavra-usada-ate-hoje\/","og_site_name":"Estado de Minas - Em foco","article_published_time":"2026-06-13T16:30:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-13T15:55:47+00:00","og_image":[{"width":1279,"height":720,"url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ChatGPT-Image-10-de-jun.-de-2026-10_07_20-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Andre\u0301 Rangel\u00a0","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Andre\u0301 Rangel\u00a0","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/06\/13\/de-uma-jogada-errada-em-um-jogo-a-uma-expressao-popular-a-curiosa-historia-de-uma-palavra-usada-ate-hoje\/","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/06\/13\/de-uma-jogada-errada-em-um-jogo-a-uma-expressao-popular-a-curiosa-historia-de-uma-palavra-usada-ate-hoje\/","name":"De uma jogada errada em um jogo a uma express\u00e3o popular: a curiosa hist\u00f3ria de uma palavra usada at\u00e9 hoje - Estado de Minas - Em foco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/06\/13\/de-uma-jogada-errada-em-um-jogo-a-uma-expressao-popular-a-curiosa-historia-de-uma-palavra-usada-ate-hoje\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/06\/13\/de-uma-jogada-errada-em-um-jogo-a-uma-expressao-popular-a-curiosa-historia-de-uma-palavra-usada-ate-hoje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ChatGPT-Image-10-de-jun.-de-2026-10_07_20-1.png","datePublished":"2026-06-13T16:30:00+00:00","dateModified":"2026-06-13T15:55:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/60eda09c1fedf0d6891f4cef4b60b8b8"},"description":"A palavra p\u00edfio aparece em not\u00edcias e conversas do dia a dia, mas sua origem curiosa remonta a uma jogada errada de bilhar.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/06\/13\/de-uma-jogada-errada-em-um-jogo-a-uma-expressao-popular-a-curiosa-historia-de-uma-palavra-usada-ate-hoje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/06\/13\/de-uma-jogada-errada-em-um-jogo-a-uma-expressao-popular-a-curiosa-historia-de-uma-palavra-usada-ate-hoje\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/06\/13\/de-uma-jogada-errada-em-um-jogo-a-uma-expressao-popular-a-curiosa-historia-de-uma-palavra-usada-ate-hoje\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ChatGPT-Image-10-de-jun.-de-2026-10_07_20-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ChatGPT-Image-10-de-jun.-de-2026-10_07_20-1.png","width":1279,"height":720,"caption":"A origem da palavra p\u00edfio tem rela\u00e7\u00e3o com um jogo muito popular"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/2026\/06\/13\/de-uma-jogada-errada-em-um-jogo-a-uma-expressao-popular-a-curiosa-historia-de-uma-palavra-usada-ate-hoje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De uma jogada errada em um jogo a uma express\u00e3o popular: a curiosa hist\u00f3ria de uma palavra usada at\u00e9 hoje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#website","url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/","name":"Estado de Minas - Em foco","description":"Acompanhe as \u00faltimas not\u00edcias e fique bem informado sobre tudo o que acontece em Minas Gerais, Brasil e no mundo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/60eda09c1fedf0d6891f4cef4b60b8b8","name":"Andre\u0301 Rangel\u00a0","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6234dc814c77c8ef6d8bba622c787efc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6234dc814c77c8ef6d8bba622c787efc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Andre\u0301 Rangel\u00a0"},"url":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/author\/luizmyth\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227602"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":227614,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227602\/revisions\/227614"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.em.com.br\/emfoco\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}