{"id":266115,"date":"2026-08-24T19:45:00","date_gmt":"2026-08-24T22:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.em.com.br\/emalta\/?p=266115"},"modified":"2026-08-23T17:46:32","modified_gmt":"2026-08-23T20:46:32","slug":"o-antigo-proverbio-ingles-para-quem-prefere-parecer-exageradamente-cuidadoso-hoje-a-se-arrepender-amanha-melhor-prevenir-do-que-remediar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.em.com.br\/emalta\/2026\/08\/24\/o-antigo-proverbio-ingles-para-quem-prefere-parecer-exageradamente-cuidadoso-hoje-a-se-arrepender-amanha-melhor-prevenir-do-que-remediar\/","title":{"rendered":"O antigo prov\u00e9rbio ingl\u00eas para quem prefere parecer exageradamente cuidadoso hoje a se arrepender amanh\u00e3: “Melhor prevenir do que remediar”"},"content":{"rendered":"\n

Revisar uma conta outra vez, levar um guarda-chuva ou confirmar uma informa\u00e7\u00e3o pode parecer cuidado demais quando nada d\u00e1 errado. Melhor prevenir <\/strong>resume justamente esse racioc\u00ednio: aceitar um pequeno esfor\u00e7o agora porque o custo de descobrir o problema tarde demais pode ser bem maior.<\/p>\n\n\n\n

O que “melhor prevenir do que remediar” quer ensinar?<\/h2>\n\n\n\n

O prov\u00e9rbio recomenda cautela diante de uma consequ\u00eancia que pode ser evitada. A preven\u00e7\u00e3o tem algum custo no presente, mas esse custo parece pequeno quando comparado ao preju\u00edzo que poderia aparecer depois.<\/p>\n\n\n\n

Em ingl\u00eas, better safe than sorry<\/em> \u00e9 definido por um dicion\u00e1rio de refer\u00eancia<\/a><\/strong> como a ideia de ser cuidadoso agora para impedir problemas no futuro. A express\u00e3o \u00e9 usada justamente quando a precau\u00e7\u00e3o pode at\u00e9 parecer desnecess\u00e1ria naquele momento.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Um cuidado que parece exagerado hoje pode evitar uma situa\u00e7\u00e3o muito mais dif\u00edcil amanh\u00e3<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Quando uma pequena precau\u00e7\u00e3o realmente pode valer a pena?<\/h2>\n\n\n\n

O ditado funciona melhor quando a preven\u00e7\u00e3o custa pouco e a consequ\u00eancia poss\u00edvel custa muito. Nessa situa\u00e7\u00e3o, fazer uma confer\u00eancia extra pode ser uma decis\u00e3o razo\u00e1vel mesmo que o problema nunca aconte\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

Alguns exemplos mostram essa diferen\u00e7a:<\/p>\n\n\n\n