O grupo sul-coreano foi condenado em agosto a pagar uma multa de 1,04 bilhão de dólares por copiar licenças da marca americana.
Segundo a juíza, um novo processo será contrário aso interesses da justiça.
Mas Lucy Koh não se pronunciou sobre o pedido da Apple de proibir a venda nos Estados Unidos de uma série de aparelhos fabricados pela rival.
A Apple acusou a Samsung de copiar ilegalmente partes de seus produtos iPhone e iPad para a sua linha Galaxy de smartphones e tablets. As acusações foram negadas pela Samsung.
As duas empresas não se pronunciaram sobre a sentença publicada na terça-feira em um documento de 40 páginas.
A Samsung recorreu da decisão original informando que o veredicto representava uma perda para os seus consumidores, alegando que a Apple teria "manipulado" o sistema de patentes para prejudicar os smartphones Galaxy S.
Em duas decisões judiciais separadas, no Japão e na Holanda, não foi dado ganho de causa às reclamações da Apple sobre a violação de patente.
A disputa legal entre as duas empresas de tecnologia tem um impacto na concorrência direta no mercado de telefones e tablets, uma vez que a Samsung ocupa o primeiro lugar nas vendas mundiais de smartphones e a Apple de tablets.