A 'Tricolor' venceu o duelo com três gols no primeiro tempo de Bolaños (19), Danna Pesántez (37) e Marthina Aguirre (41).
A Bolívia, que só retomou os treinos em maio após quase um ano de inatividade, foi claramente superada em campo e sofreu a expulsão da goleira Kimberly López no início do segundo tempo (52). Mas também mostrou coragem para diminuir o placar mesmo quando as coisas pioraram, com com um gol de Erika Salvatierra (59).
A meio-campista equatoriana Giannina Lattanzio ampliou aos 70 minutos e a estreante Joselyn Espinales marcou mais um com uma potente cabeçada seis minutos depois.
Bolaños, do equatoriano Cuenca, completou a goleada com um cruzamento de pé esquerdo nos acréscimos (90+4).
Com os três pontos, o Equador lidera temporariamente o Grupo A da Copa América, que divide com Chile, Paraguai e Colômbia. As anfitriães e as paraguaias fazem sua estreia às 19h00 locais (21h00 de Brasília), também no estádio Pascual Guerrero, em Cali.
O Chile - que não entra em campo na primeira rodada - será o próximo adversário do Equador em partida marcada para a quinta-feira. Enquanto isso a Bolívia buscará continuar na luta pelas três vagas na segunda fase em seu duelo na segunda-feira contra a Colômbia.
O Grupo B abre neste sábado e é formado por Argentina, Brasil, Peru, Uruguai e Venezuela.
Os três primeiros colocados do torneio garantem vagas diretas para a Copa do Mundo da Austrália e Nova Zelândia 2023, enquanto o quarto e o quinto se classificam para uma repescagem.