Ban estava em Moscou após se encontrar com o presidente russo, Vladimir Putin, na cidade de Sochi.
A Coreia do Norte disparou este domingo, pela quarta vez em dois dias, um míssil de curto alcance de sua costa leste, aparentemente durante manobras militares, informou um alto funcionário sul-coreano. Pyongyang já tinha efetuado na véspera três disparos similares.
Estes mísseis são de curto alcance, mas Washington e Seul temem que no futuro próximo testes de mísseis Musudan, de médio alcance, reavivem as tensões na região, após o teste nuclear de fevereiro.
Ban disse que Pyongyang deve retomar as negociações.
"É tempo de retomar o diálogo e reduzir as tensões. As Nações Unidas estão dispostas a cooperar", disse Ban, segundo a agência.
O chefe da ONU disse esperar que a Rússia "use seus contatos para diminuir a tensão e abrir o diálogo com a Coreia do Norte".
Horas depois, falando através de seu porta-voz, Martin Neserky, Ban disse estar "preocupado com as provocações e as tensões na península coreana, sobretudo devido aos riscos de erros de cálculo e de uma perigosa escalada".
O secretário-geral das Nações Unidas, ex-ministro sul-coreano das Relações Exteriores, "está disposto a ajudar a facilitar o processo de paz e instauração da confiança na península coreana", acrescentou o porta-voz em um comunicado.