Recado
“Não se deve confiar em quem emprega a mesóclise com correção.”
. Tancredo Neves
Conquista com sangue, suor e lágrimas
Ontem foi o dia. Jair Bolsonaro, eleito em outubro, tomou posse como presidente da República. Vai ocupar o Palácio do Planalto por quatro anos. Em meio a solenidades, cumprimentos, desfiles, discursos, recepções etc. e tal, pintou a curiosidade. O que quer dizer posse? A palavra vem do latim posse. Significa poder.
Eis a razão
O ungido das urnas vai vestir a faixa presidencial. A questão: por que faixa se escreve com x? A resposta: porque a letra vem depois de ditongo. É o caso de caixa, baixa, ameixa, baixela, frouxo, peixe, trouxa, rouxinol. Exceção? Só uma: caucho (árvore que dá o látex do qual se produz borracha). Daí recauchutar e recauchutagem.
Cai do céu
O Congresso deu posse a Jair Bolsonaro. Jair Bolsonaro deu posse aos ministros.
Demissível ad nutum
Em 1808, a família real chegou ao Brasil. Com ela, veio a corte portuguesa. Onde abrigar tanta gente? O jeito foi desalojar os moradores das casas mais ajeitadas. A forma era simples. Colocava-se na moradia escolhida um papel com a inscrição PR.
Os tempos mudaram. Recados ganharam nova linguagem. No serviço público, o bem-humorado ponha-se na rua virou expressão pra lá de sisuda. É demissível ad nutum. A latina atinge os ocupantes de cargos de confiança. Eles podem ser demitidos a qualquer momento. Depende da vontade do chefe.
Em bom português
As duas palavrinhas vêm do latim. Ad quer dizer conforme, segundo, de acordo com.
Consequência
A insegurança do funcionário não estável foi fértil. Dela nasceu o decálogo do puxa-saquismo. Primeiro mandamento: o chefe tem sempre razão.
O vice
E o vice-presidente? Ele também tomou posse. Vale, por isso, conhecer a história do dissílabo. Vice vem do latim. Na língua dos Césares, significa o mesmo que em português – em lugar de, que substitui a. Usa-se sempre com hífen: vice-diretor, vice-almirante, vice-campeão.
No Brasil, vice é sinônimo de nada. Ser vice-campeão constitui grande feito. Mas tem sabor de derrota.
Leitor pergunta
Antes de assumir, Bolsonaro anunciou: vai liberar, por decreto, a posse de arma a cidadãos sem antecedentes criminais. Fiquei preocupado. De agora em diante, qualquer um pode circular com pistola na cintura? É alto risco.
. Bento Silveira, Boa Vista
Muitos têm o mesmo temor, Bento. Sentem arrepios só em pensar que a liberação aumente o número de mortes em brigas ou acidentes. Especialistas entraram em cena. Lembraram que posse é uma coisa. Significa ter um revólver, uma pistola, um rifle. Porte é outra. Quer dizer circular com a perigosa. Tirá-la de casa e levá-la pra lá e pra cá. Bolsonaro deu carta branca à posse. Não ao porte..